Lịch Sử Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Lịch sử ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Lịch sử
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | historiese | ||
| Amharic | ታሪካዊ | ||
| Hausa | tarihi | ||
| Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
| Malagasy | ara-tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
| Shona | nhoroondo | ||
| Somali | taariikhi ah | ||
| Sesotho | tsa nalane | ||
| Tiếng Swahili | kihistoria | ||
| Xhosa | zembali | ||
| Yoruba | itan | ||
| Zulu | zomlando | ||
| Bambara | tariku kɔnɔ | ||
| Cừu cái | ŋutinya me nyawo | ||
| Tiếng Kinyarwanda | amateka | ||
| Lingala | makambo ya kala | ||
| Luganda | ebyafaayo | ||
| Sepedi | ya histori | ||
| Twi (Akan) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تاريخي | ||
| Tiếng Do Thái | הִיסטוֹרִי | ||
| Pashto | تاریخي | ||
| Tiếng Ả Rập | تاريخي | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | historike | ||
| Xứ Basque | historikoa | ||
| Catalan | històric | ||
| Người Croatia | povijesne | ||
| Người Đan Mạch | historisk | ||
| Tiếng hà lan | historisch | ||
| Tiếng Anh | historical | ||
| Người Pháp | historique | ||
| Frisian | histoarysk | ||
| Galicia | histórico | ||
| Tiếng Đức | historisch | ||
| Tiếng Iceland | sögulegt | ||
| Người Ailen | stairiúil | ||
| Người Ý | storico | ||
| Tiếng Luxembourg | historesch | ||
| Cây nho | storiku | ||
| Nauy | historisk | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | histórico | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | eachdraidheil | ||
| Người Tây Ban Nha | histórico | ||
| Tiếng Thụy Điển | historisk | ||
| Người xứ Wales | hanesyddol | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | гістарычны | ||
| Tiếng Bosnia | istorijski | ||
| Người Bungari | исторически | ||
| Tiếng Séc | historický | ||
| Người Estonia | ajalooline | ||
| Phần lan | historiallinen | ||
| Người Hungary | történelmi | ||
| Người Latvia | vēsturiskā | ||
| Tiếng Lithuania | istorinis | ||
| Người Macedonian | историски | ||
| Đánh bóng | historyczny | ||
| Tiếng Rumani | istoric | ||
| Tiếng Nga | исторический | ||
| Tiếng Serbia | историјске | ||
| Tiếng Slovak | historický | ||
| Người Slovenia | zgodovinski | ||
| Người Ukraina | історичний | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | .তিহাসিক | ||
| Gujarati | historicalતિહાસિક | ||
| Tiếng Hindi | ऐतिहासिक | ||
| Tiếng Kannada | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
| Malayalam | ചരിത്രപരമായ | ||
| Marathi | ऐतिहासिक | ||
| Tiếng Nepal | ऐतिहासिक | ||
| Tiếng Punjabi | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඓතිහාසික | ||
| Tamil | வரலாற்று | ||
| Tiếng Telugu | చారిత్రక | ||
| Tiếng Urdu | تاریخی | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 历史的 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 歷史的 | ||
| Tiếng Nhật | 歴史的 | ||
| Hàn Quốc | 역사적인 | ||
| Tiếng Mông Cổ | түүхэн | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သမိုင်း | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | historis | ||
| Người Java | sejarah | ||
| Tiếng Khmer | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
| Lào | ປະຫວັດສາດ | ||
| Tiếng Mã Lai | bersejarah | ||
| Tiếng thái | ประวัติศาสตร์ | ||
| Tiếng Việt | lịch sử | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | makasaysayan | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | tarixi | ||
| Tiếng Kazakh | тарихи | ||
| Kyrgyz | тарыхый | ||
| Tajik | таърихӣ | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | taryhy | ||
| Tiếng Uzbek | tarixiy | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | تارىخى | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | mōʻaukala | ||
| Tiếng Maori | hītori | ||
| Samoan | talafaasolopito | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | makasaysayang | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
| Guarani | histórico rehegua | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | historia | ||
| Latin | historical | ||
Lịch Sử Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ιστορικός | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Người Kurd | dîrokî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | tarihi | ||
| Xhosa | zembali | ||
| Yiddish | היסטאָריש | ||
| Zulu | zomlando | ||
| Tiếng Assam | ঐতিহাসিক | ||
| Aymara | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
| Bhojpuri | ऐतिहासिक बा | ||
| Dhivehi | ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | ||
| Dogri | ऐतिहासिक | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | makasaysayan | ||
| Guarani | histórico rehegua | ||
| Ilocano | historikal nga | ||
| Krio | istri bɔt istri | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | مێژوویی | ||
| Maithili | ऐतिहासिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chanchinbu lam a ni | ||
| Oromo | seena qabeessa | ||
| Odia (Oriya) | historical ତିହାସିକ | ||
| Quechua | histórico nisqamanta | ||
| Tiếng Phạn | ऐतिहासिक | ||
| Tatar | тарихи | ||
| Tigrinya | ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ya matimu | ||