Nặng Nề Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Nặng nề ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Nặng nề
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | swaar | ||
| Amharic | በጣም | ||
| Hausa | da nauyi | ||
| Igbo | kpamkpam | ||
| Malagasy | mafy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwambiri | ||
| Shona | zvakanyanya | ||
| Somali | culus | ||
| Sesotho | haholo | ||
| Tiếng Swahili | sana | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yoruba | darale | ||
| Zulu | kakhulu | ||
| Bambara | ka gɛlɛn | ||
| Cừu cái | vevie | ||
| Tiếng Kinyarwanda | cyane | ||
| Lingala | makasi | ||
| Luganda | nnyo | ||
| Sepedi | ka boima | ||
| Twi (Akan) | denneennen | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بشدة | ||
| Tiếng Do Thái | בִּכְבֵדוּת | ||
| Pashto | دروند | ||
| Tiếng Ả Rập | بشدة | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | shumë | ||
| Xứ Basque | asko | ||
| Catalan | fortament | ||
| Người Croatia | jako | ||
| Người Đan Mạch | stærkt | ||
| Tiếng hà lan | zwaar | ||
| Tiếng Anh | heavily | ||
| Người Pháp | fortement | ||
| Frisian | swier | ||
| Galicia | fortemente | ||
| Tiếng Đức | schwer | ||
| Tiếng Iceland | þungt | ||
| Người Ailen | go mór | ||
| Người Ý | pesantemente | ||
| Tiếng Luxembourg | schwéier | ||
| Cây nho | bil-kbir | ||
| Nauy | tungt | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | pesadamente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gu mòr | ||
| Người Tây Ban Nha | fuertemente | ||
| Tiếng Thụy Điển | kraftigt | ||
| Người xứ Wales | yn drwm | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | моцна | ||
| Tiếng Bosnia | jako | ||
| Người Bungari | силно | ||
| Tiếng Séc | těžce | ||
| Người Estonia | tugevalt | ||
| Phần lan | voimakkaasti | ||
| Người Hungary | súlyosan | ||
| Người Latvia | smagi | ||
| Tiếng Lithuania | stipriai | ||
| Người Macedonian | силно | ||
| Đánh bóng | ciężko | ||
| Tiếng Rumani | puternic | ||
| Tiếng Nga | сильно | ||
| Tiếng Serbia | јако | ||
| Tiếng Slovak | ťažko | ||
| Người Slovenia | močno | ||
| Người Ukraina | сильно | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ভারী | ||
| Gujarati | ભારે | ||
| Tiếng Hindi | भारी | ||
| Tiếng Kannada | ಹೆಚ್ಚು | ||
| Malayalam | കനത്ത | ||
| Marathi | जोरदारपणे | ||
| Tiếng Nepal | भारी | ||
| Tiếng Punjabi | ਭਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැඩි ලෙස | ||
| Tamil | பெரிதும் | ||
| Tiếng Telugu | భారీగా | ||
| Tiếng Urdu | بھاری | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 大量 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 大量 | ||
| Tiếng Nhật | ひどく | ||
| Hàn Quốc | 무겁게 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хүнд | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အကြီးအကျယ် | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | berat | ||
| Người Java | akeh banget | ||
| Tiếng Khmer | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Lào | ຢ່າງ ໜັກ | ||
| Tiếng Mã Lai | berat | ||
| Tiếng thái | อย่างหนัก | ||
| Tiếng Việt | nặng nề | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mabigat | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | ağır | ||
| Tiếng Kazakh | ауыр | ||
| Kyrgyz | оор | ||
| Tajik | вазнин | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | agyr | ||
| Tiếng Uzbek | og'ir | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئېغىر | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kaumaha loa | ||
| Tiếng Maori | taumaha | ||
| Samoan | mamafa | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | mabigat | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | wali ch’amawa | ||
| Guarani | tuicha mba’e | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | peze | ||
| Latin | heavily | ||
Nặng Nề Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | βαριά | ||
| Hmong | hnyav dua | ||
| Người Kurd | bi giranî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ağır şekilde | ||
| Xhosa | kakhulu | ||
| Yiddish | שווער | ||
| Zulu | kakhulu | ||
| Tiếng Assam | গধুৰভাৱে | ||
| Aymara | wali ch’amawa | ||
| Bhojpuri | भारी पड़ गइल | ||
| Dhivehi | ވަރަށް ބޮޑަށް | ||
| Dogri | भारी | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mabigat | ||
| Guarani | tuicha mba’e | ||
| Ilocano | nadagsen ti bagina | ||
| Krio | i bin rili bad | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بە قورسی | ||
| Maithili | भारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | a rit hle | ||
| Oromo | ulfaataadha | ||
| Odia (Oriya) | ଭାରି | ||
| Quechua | llumpay | ||
| Tiếng Phạn | गुरुतया | ||
| Tatar | авыр | ||
| Tigrinya | ብኸቢድ | ||
| Tsonga | hi ku nonoka | ||