Tội Lỗi Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tội lỗi ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tội lỗi
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | skuldig | ||
| Amharic | ጥፋተኛ | ||
| Hausa | laifi | ||
| Igbo | ikpe mara | ||
| Malagasy | meloka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolakwa | ||
| Shona | mhosva | ||
| Somali | dambi leh | ||
| Sesotho | molato | ||
| Tiếng Swahili | hatia | ||
| Xhosa | unetyala | ||
| Yoruba | jẹbi | ||
| Zulu | unecala | ||
| Bambara | hakɛtigi | ||
| Cừu cái | dze agᴐ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | icyaha | ||
| Lingala | ngambo | ||
| Luganda | okusingibwa omusango | ||
| Sepedi | na le molato | ||
| Twi (Akan) | fɔ | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مذنب | ||
| Tiếng Do Thái | אָשֵׁם | ||
| Pashto | ګناهکار | ||
| Tiếng Ả Rập | مذنب | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | fajtor | ||
| Xứ Basque | erruduna | ||
| Catalan | culpable | ||
| Người Croatia | kriv | ||
| Người Đan Mạch | skyldig | ||
| Tiếng hà lan | schuldig | ||
| Tiếng Anh | guilty | ||
| Người Pháp | coupable | ||
| Frisian | skuldich | ||
| Galicia | culpable | ||
| Tiếng Đức | schuldig | ||
| Tiếng Iceland | sekur | ||
| Người Ailen | ciontach | ||
| Người Ý | colpevole | ||
| Tiếng Luxembourg | schëlleg | ||
| Cây nho | ħati | ||
| Nauy | skyldig | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | culpado | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | ciontach | ||
| Người Tây Ban Nha | culpable | ||
| Tiếng Thụy Điển | skyldig | ||
| Người xứ Wales | euog | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | вінаваты | ||
| Tiếng Bosnia | kriv | ||
| Người Bungari | виновен | ||
| Tiếng Séc | vinen | ||
| Người Estonia | süüdi | ||
| Phần lan | syyllinen | ||
| Người Hungary | bűnös | ||
| Người Latvia | vainīgs | ||
| Tiếng Lithuania | kaltas | ||
| Người Macedonian | виновен | ||
| Đánh bóng | winny | ||
| Tiếng Rumani | vinovat | ||
| Tiếng Nga | виноват | ||
| Tiếng Serbia | крив | ||
| Tiếng Slovak | vinný | ||
| Người Slovenia | kriv | ||
| Người Ukraina | винний | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | দোষী | ||
| Gujarati | દોષિત | ||
| Tiếng Hindi | दोषी | ||
| Tiếng Kannada | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
| Malayalam | കുറ്റവാളി | ||
| Marathi | अपराधी | ||
| Tiếng Nepal | दोषी | ||
| Tiếng Punjabi | ਦੋਸ਼ੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැරදිකරු | ||
| Tamil | குற்ற உணர்வு | ||
| Tiếng Telugu | దోషి | ||
| Tiếng Urdu | مجرم | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 有罪 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 有罪 | ||
| Tiếng Nhật | 有罪 | ||
| Hàn Quốc | 저지른 | ||
| Tiếng Mông Cổ | гэм буруутай | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အပြစ်ရှိသည် | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | bersalah | ||
| Người Java | luput | ||
| Tiếng Khmer | មានកំហុស | ||
| Lào | ມີຄວາມຜິດ | ||
| Tiếng Mã Lai | bersalah | ||
| Tiếng thái | มีความผิด | ||
| Tiếng Việt | tội lỗi | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | nagkasala | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | günahkar | ||
| Tiếng Kazakh | кінәлі | ||
| Kyrgyz | күнөөлүү | ||
| Tajik | гунаҳгор | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | günäkär | ||
| Tiếng Uzbek | aybdor | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | گۇناھكار | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hewa | ||
| Tiếng Maori | hara | ||
| Samoan | tausalaina | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | may kasalanan | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | juchani | ||
| Guarani | mbojaha | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | kulpa | ||
| Latin | reus | ||
Tội Lỗi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ένοχος | ||
| Hmong | muaj txim | ||
| Người Kurd | sûcdar | ||
| Thổ nhĩ kỳ | suçlu | ||
| Xhosa | unetyala | ||
| Yiddish | שולדיק | ||
| Zulu | unecala | ||
| Tiếng Assam | দোষী | ||
| Aymara | juchani | ||
| Bhojpuri | दोषी | ||
| Dhivehi | ގިލްޓީ | ||
| Dogri | गलती | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | nagkasala | ||
| Guarani | mbojaha | ||
| Ilocano | akin-basol | ||
| Krio | gilti | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | تاوانبار | ||
| Maithili | दोषी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
| Mizo | thiam lo | ||
| Oromo | yakkamummaa | ||
| Odia (Oriya) | ଦୋଷୀ | ||
| Quechua | huchayuq | ||
| Tiếng Phạn | दोषी | ||
| Tatar | гаепле | ||
| Tigrinya | ጥፍኣተኛ | ||
| Tsonga | nandzu | ||