Dần Dần Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Dần dần ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Dần dần
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | geleidelik | ||
| Amharic | ቀስ በቀስ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nke nta nke nta | ||
| Malagasy | tsikelikely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pang'onopang'ono | ||
| Shona | zvishoma nezvishoma | ||
| Somali | tartiib tartiib ah | ||
| Sesotho | butle-butle | ||
| Tiếng Swahili | hatua kwa hatua | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Yoruba | diẹdiẹ | ||
| Zulu | kancane kancane | ||
| Bambara | dɔɔni dɔɔni | ||
| Cừu cái | blewu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | buhoro buhoro | ||
| Lingala | malembemalembe | ||
| Luganda | mpolampola | ||
| Sepedi | gabotsana | ||
| Twi (Akan) | nkakrankakra | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تدريجيا | ||
| Tiếng Do Thái | באופן הדרגתי | ||
| Pashto | په تدریج سره | ||
| Tiếng Ả Rập | تدريجيا | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | gradualisht | ||
| Xứ Basque | pixkanaka | ||
| Catalan | gradualment | ||
| Người Croatia | postepeno | ||
| Người Đan Mạch | gradvist | ||
| Tiếng hà lan | geleidelijk | ||
| Tiếng Anh | gradually | ||
| Người Pháp | progressivement | ||
| Frisian | stadichoan | ||
| Galicia | gradualmente | ||
| Tiếng Đức | allmählich | ||
| Tiếng Iceland | smám saman | ||
| Người Ailen | de réir a chéile | ||
| Người Ý | gradualmente | ||
| Tiếng Luxembourg | no an no | ||
| Cây nho | gradwalment | ||
| Nauy | gradvis | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | gradualmente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | mean air mhean | ||
| Người Tây Ban Nha | gradualmente | ||
| Tiếng Thụy Điển | gradvis | ||
| Người xứ Wales | yn raddol | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | паступова | ||
| Tiếng Bosnia | postepeno | ||
| Người Bungari | постепенно | ||
| Tiếng Séc | postupně | ||
| Người Estonia | järk-järgult | ||
| Phần lan | vähitellen | ||
| Người Hungary | fokozatosan | ||
| Người Latvia | pakāpeniski | ||
| Tiếng Lithuania | palaipsniui | ||
| Người Macedonian | постепено | ||
| Đánh bóng | stopniowo | ||
| Tiếng Rumani | treptat | ||
| Tiếng Nga | постепенно | ||
| Tiếng Serbia | постепено | ||
| Tiếng Slovak | postupne | ||
| Người Slovenia | postopoma | ||
| Người Ukraina | поступово | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ধীরে ধীরে | ||
| Gujarati | ધીમે ધીમે | ||
| Tiếng Hindi | धीरे - धीरे | ||
| Tiếng Kannada | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| Malayalam | ക്രമേണ | ||
| Marathi | हळूहळू | ||
| Tiếng Nepal | बिस्तारै | ||
| Tiếng Punjabi | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ක්රමයෙන් | ||
| Tamil | படிப்படியாக | ||
| Tiếng Telugu | క్రమంగా | ||
| Tiếng Urdu | آہستہ آہستہ | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 逐渐 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 逐漸 | ||
| Tiếng Nhật | 徐々に | ||
| Hàn Quốc | 차례로 | ||
| Tiếng Mông Cổ | аажмаар | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | bertahap | ||
| Người Java | mbaka sithik | ||
| Tiếng Khmer | បន្តិចម្តង | ||
| Lào | ຄ່ອຍໆ | ||
| Tiếng Mã Lai | secara beransur-ansur | ||
| Tiếng thái | ค่อยๆ | ||
| Tiếng Việt | dần dần | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | unti-unti | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | tədricən | ||
| Tiếng Kazakh | біртіндеп | ||
| Kyrgyz | акырындык менен | ||
| Tajik | тадриҷан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | kem-kemden | ||
| Tiếng Uzbek | asta-sekin | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | بارا-بارا | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | lohi | ||
| Tiếng Maori | āta haere | ||
| Samoan | faifai malie | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | unti-unti | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Guarani | mbeguekatúpe | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | iom post iom | ||
| Latin | paulatimque | ||
Dần Dần Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σταδιακά | ||
| Hmong | maj mam | ||
| Người Kurd | hêdî hêdî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | yavaş yavaş | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| Yiddish | ביסלעכווייַז | ||
| Zulu | kancane kancane | ||
| Tiếng Assam | লাহে লাহে | ||
| Aymara | juk'atjuk'aru | ||
| Bhojpuri | धीरै-धीरै | ||
| Dhivehi | މަޑު މަޑުން | ||
| Dogri | बल्लें-बल्लें | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | unti-unti | ||
| Guarani | mbeguekatúpe | ||
| Ilocano | in-inut | ||
| Krio | smɔl smɔl | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | پلە بە پلە | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta suuta | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Quechua | as asmanta | ||
| Tiếng Phạn | क्रमिकवार | ||
| Tatar | әкренләп | ||
| Tigrinya | ብኸይዲ | ||
| Tsonga | switsanana | ||