Dịu Dàng Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Dịu dàng ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Dịu dàng
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | saggies | ||
| Amharic | በቀስታ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nwayọ | ||
| Malagasy | moramora | ||
| Nyanja (Chichewa) | modekha | ||
| Shona | zvinyoro nyoro | ||
| Somali | si tartiib ah | ||
| Sesotho | ka bonolo | ||
| Tiếng Swahili | kwa upole | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Yoruba | jẹjẹ | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Bambara | nɔgɔya la | ||
| Cừu cái | blewuu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | na malɛmbɛ | ||
| Luganda | mpola mpola | ||
| Sepedi | ka bonolo | ||
| Twi (Akan) | brɛoo | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بلطف | ||
| Tiếng Do Thái | בעדינות | ||
| Pashto | په نرمۍ سره | ||
| Tiếng Ả Rập | بلطف | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | butësisht | ||
| Xứ Basque | astiro-astiro | ||
| Catalan | suaument | ||
| Người Croatia | nježno | ||
| Người Đan Mạch | forsigtigt | ||
| Tiếng hà lan | voorzichtig | ||
| Tiếng Anh | gently | ||
| Người Pháp | doucement | ||
| Frisian | sêft | ||
| Galicia | con suavidade | ||
| Tiếng Đức | sanft | ||
| Tiếng Iceland | varlega | ||
| Người Ailen | go réidh | ||
| Người Ý | delicatamente | ||
| Tiếng Luxembourg | sanft | ||
| Cây nho | bil-mod | ||
| Nauy | skånsomt | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | suavemente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gu socair | ||
| Người Tây Ban Nha | suavemente | ||
| Tiếng Thụy Điển | försiktigt | ||
| Người xứ Wales | yn ysgafn | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | мякка | ||
| Tiếng Bosnia | nežno | ||
| Người Bungari | нежно | ||
| Tiếng Séc | jemně | ||
| Người Estonia | õrnalt | ||
| Phần lan | varovasti | ||
| Người Hungary | gyengéden | ||
| Người Latvia | maigi | ||
| Tiếng Lithuania | švelniai | ||
| Người Macedonian | нежно | ||
| Đánh bóng | łagodnie | ||
| Tiếng Rumani | cu blândețe | ||
| Tiếng Nga | нежно | ||
| Tiếng Serbia | нежно | ||
| Tiếng Slovak | jemne | ||
| Người Slovenia | nežno | ||
| Người Ukraina | ніжно | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আলতো করে | ||
| Gujarati | નરમાશથી | ||
| Tiếng Hindi | धीरे | ||
| Tiếng Kannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| Malayalam | സ ently മ്യമായി | ||
| Marathi | हळूवारपणे | ||
| Tiếng Nepal | बिस्तारै | ||
| Tiếng Punjabi | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මෘදු ලෙස | ||
| Tamil | மெதுவாக | ||
| Tiếng Telugu | శాంతముగా | ||
| Tiếng Urdu | آہستہ سے | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 轻轻地 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 輕輕地 | ||
| Tiếng Nhật | やさしく | ||
| Hàn Quốc | 부드럽게 | ||
| Tiếng Mông Cổ | зөөлөн | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | lembut | ||
| Người Java | alon-alon | ||
| Tiếng Khmer | ទន់ភ្លន់ | ||
| Lào | ຄ່ອຍໆ | ||
| Tiếng Mã Lai | dengan lembut | ||
| Tiếng thái | ค่อยๆ | ||
| Tiếng Việt | dịu dàng | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | malumanay | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | nəzakətlə | ||
| Tiếng Kazakh | ақырын | ||
| Kyrgyz | акырын | ||
| Tajik | мулоимона | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ýuwaşlyk bilen | ||
| Tiếng Uzbek | muloyimlik bilan | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئاستا | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | mālie | ||
| Tiếng Maori | ngawari | ||
| Samoan | lemu | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | marahan | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | milde | ||
| Latin | suaviter | ||
Dịu Dàng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | απαλά | ||
| Hmong | maj mam muab | ||
| Người Kurd | sivikî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | nazikçe | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Yiddish | דזשענטלי | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Tiếng Assam | লাহে লাহে | ||
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | धीरे-धीरे | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | malumanay | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
| Ilocano | siaalumamay | ||
| Krio | saful saful wan | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بە نەرمی | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta jedhee | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Quechua | sumaqllata | ||
| Tiếng Phạn | मृदुतया | ||
| Tatar | әкрен генә | ||
| Tigrinya | ቀስ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku olova | ||