Tang Lễ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tang lễ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tang lễ
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | begrafnis | ||
| Amharic | የቀብር ሥነ ሥርዓት | ||
| Hausa | jana'iza | ||
| Igbo | olili ozu | ||
| Malagasy | fandevenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | maliro | ||
| Shona | mariro | ||
| Somali | aas | ||
| Sesotho | lepato | ||
| Tiếng Swahili | mazishi | ||
| Xhosa | umngcwabo | ||
| Yoruba | isinku | ||
| Zulu | umngcwabo | ||
| Bambara | jɛnɛja | ||
| Cừu cái | tsyɔ̃ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gushyingura | ||
| Lingala | matanga | ||
| Luganda | okuziika | ||
| Sepedi | poloko | ||
| Twi (Akan) | ayiyɔ | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | جنازة | ||
| Tiếng Do Thái | הַלוָיָה | ||
| Pashto | جنازه | ||
| Tiếng Ả Rập | جنازة | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | funerali | ||
| Xứ Basque | hileta | ||
| Catalan | funeral | ||
| Người Croatia | pogreb | ||
| Người Đan Mạch | begravelse | ||
| Tiếng hà lan | begrafenis | ||
| Tiếng Anh | funeral | ||
| Người Pháp | funérailles | ||
| Frisian | begraffenis | ||
| Galicia | funeral | ||
| Tiếng Đức | beerdigung | ||
| Tiếng Iceland | jarðarför | ||
| Người Ailen | sochraid | ||
| Người Ý | funerale | ||
| Tiếng Luxembourg | begriefnes | ||
| Cây nho | funeral | ||
| Nauy | begravelse | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | funeral | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | tiodhlacadh | ||
| Người Tây Ban Nha | funeral | ||
| Tiếng Thụy Điển | begravning | ||
| Người xứ Wales | angladd | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | пахаванне | ||
| Tiếng Bosnia | pogreb | ||
| Người Bungari | погребение | ||
| Tiếng Séc | pohřeb | ||
| Người Estonia | matused | ||
| Phần lan | hautajaiset | ||
| Người Hungary | temetés | ||
| Người Latvia | bēres | ||
| Tiếng Lithuania | laidotuves | ||
| Người Macedonian | погреб | ||
| Đánh bóng | pogrzeb | ||
| Tiếng Rumani | înmormântare | ||
| Tiếng Nga | похороны | ||
| Tiếng Serbia | сахрана | ||
| Tiếng Slovak | pohreb | ||
| Người Slovenia | pogreb | ||
| Người Ukraina | похорон | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া | ||
| Gujarati | અંતિમ સંસ્કાર | ||
| Tiếng Hindi | अंतिम संस्कार | ||
| Tiếng Kannada | ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ | ||
| Malayalam | ശവസംസ്കാരം | ||
| Marathi | दफन | ||
| Tiếng Nepal | अन्त्येष्टि | ||
| Tiếng Punjabi | ਸੰਸਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවමංගල්යය | ||
| Tamil | இறுதி சடங்கு | ||
| Tiếng Telugu | అంత్యక్రియలు | ||
| Tiếng Urdu | جنازہ | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 葬礼 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 葬禮 | ||
| Tiếng Nhật | 葬儀 | ||
| Hàn Quốc | 장례 | ||
| Tiếng Mông Cổ | оршуулга | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အသုဘ | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | upacara pemakaman | ||
| Người Java | panguburan | ||
| Tiếng Khmer | ពិធីបុណ្យសព | ||
| Lào | ງານສົບ | ||
| Tiếng Mã Lai | pengebumian | ||
| Tiếng thái | งานศพ | ||
| Tiếng Việt | tang lễ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | libing | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | cənazə | ||
| Tiếng Kazakh | жерлеу | ||
| Kyrgyz | жаназа | ||
| Tajik | дафн | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | jaýlanyş çäresi | ||
| Tiếng Uzbek | dafn marosimi | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | دەپنە مۇراسىمى | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻolewa | ||
| Tiếng Maori | tangihanga | ||
| Samoan | falelauasiga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | libing | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | phunirala | ||
| Guarani | manoha | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | funebro | ||
| Latin | funus | ||
Tang Lễ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | κηδεία | ||
| Hmong | kev pam tuag | ||
| Người Kurd | binerdkirin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | cenaze | ||
| Xhosa | umngcwabo | ||
| Yiddish | לוויה | ||
| Zulu | umngcwabo | ||
| Tiếng Assam | অন্তিম সংস্কাৰ | ||
| Aymara | phunirala | ||
| Bhojpuri | अंतिम संस्कार | ||
| Dhivehi | ޖަނާޒާ | ||
| Dogri | दाह्-संस्कार | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | libing | ||
| Guarani | manoha | ||
| Ilocano | pumpon | ||
| Krio | bɛrin | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | تازیە | ||
| Maithili | क्रिया कर्म | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯊꯧꯃꯉꯝ | ||
| Mizo | invuina | ||
| Oromo | awwaalcha | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର | ||
| Quechua | panpay | ||
| Tiếng Phạn | अन्त्येष्टि | ||
| Tatar | җеназа | ||
| Tigrinya | ቀብሪ | ||
| Tsonga | nkosi | ||