Chạy Trốn Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Chạy trốn ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Chạy trốn
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | vlug | ||
| Amharic | ሽሽ | ||
| Hausa | gudu | ||
| Igbo | gbalaga | ||
| Malagasy | handositra | ||
| Nyanja (Chichewa) | thawani | ||
| Shona | tiza | ||
| Somali | carar | ||
| Sesotho | baleha | ||
| Tiếng Swahili | kukimbia | ||
| Xhosa | sabaleka | ||
| Yoruba | sá | ||
| Zulu | baleka | ||
| Bambara | ka boli | ||
| Cừu cái | si | ||
| Tiếng Kinyarwanda | hunga | ||
| Lingala | kokima | ||
| Luganda | okudduka | ||
| Sepedi | ngwega | ||
| Twi (Akan) | dwane | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | اهرب | ||
| Tiếng Do Thái | לברוח | ||
| Pashto | تښتیدل | ||
| Tiếng Ả Rập | اهرب | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | ikin | ||
| Xứ Basque | ihes egin | ||
| Catalan | fugir | ||
| Người Croatia | pobjeći | ||
| Người Đan Mạch | flygte | ||
| Tiếng hà lan | vluchten | ||
| Tiếng Anh | flee | ||
| Người Pháp | fuir | ||
| Frisian | flechtsje | ||
| Galicia | fuxe | ||
| Tiếng Đức | fliehen | ||
| Tiếng Iceland | flýja | ||
| Người Ailen | teitheadh | ||
| Người Ý | fuggire | ||
| Tiếng Luxembourg | flüchten | ||
| Cây nho | jaħarbu | ||
| Nauy | flykte | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | fugir | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | teicheadh | ||
| Người Tây Ban Nha | huir | ||
| Tiếng Thụy Điển | fly | ||
| Người xứ Wales | ffoi | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | бегчы | ||
| Tiếng Bosnia | bježi | ||
| Người Bungari | бягай | ||
| Tiếng Séc | uprchnout | ||
| Người Estonia | põgenema | ||
| Phần lan | paeta | ||
| Người Hungary | elmenekülni | ||
| Người Latvia | bēgt | ||
| Tiếng Lithuania | pabėk | ||
| Người Macedonian | бегај | ||
| Đánh bóng | uciec | ||
| Tiếng Rumani | fugi | ||
| Tiếng Nga | бежать | ||
| Tiếng Serbia | бежати | ||
| Tiếng Slovak | utiecť | ||
| Người Slovenia | beži | ||
| Người Ukraina | тікати | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ভাগা | ||
| Gujarati | ભાગી જવુ | ||
| Tiếng Hindi | भागना | ||
| Tiếng Kannada | ಪಲಾಯನ | ||
| Malayalam | ഓടിപ്പോകുക | ||
| Marathi | पळून जा | ||
| Tiếng Nepal | भाग्नु | ||
| Tiếng Punjabi | ਭੱਜੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පලා යන්න | ||
| Tamil | தப்பி ஓடு | ||
| Tiếng Telugu | పారిపోవలసి | ||
| Tiếng Urdu | بھاگنا | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 逃跑 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 逃跑 | ||
| Tiếng Nhật | 逃げる | ||
| Hàn Quốc | 서두르다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | зугтах | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ပြေးကြ | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | melarikan diri | ||
| Người Java | ngungsi | ||
| Tiếng Khmer | ភៀសខ្លួន | ||
| Lào | ໜີ | ||
| Tiếng Mã Lai | melarikan diri | ||
| Tiếng thái | หนี | ||
| Tiếng Việt | chạy trốn | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tumakas | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | qaçmaq | ||
| Tiếng Kazakh | қашу | ||
| Kyrgyz | качуу | ||
| Tajik | гурехтан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | gaç | ||
| Tiếng Uzbek | qochmoq | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | قېچىڭ | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | heʻe | ||
| Tiếng Maori | oma | ||
| Samoan | sola | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | tumakas | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ist'aña | ||
| Guarani | guari | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | fuĝi | ||
| Latin | fuge | ||
Chạy Trốn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | το σκάω | ||
| Hmong | khiav | ||
| Người Kurd | bazdan | ||
| Thổ nhĩ kỳ | kaçmak | ||
| Xhosa | sabaleka | ||
| Yiddish | אנטלויפן | ||
| Zulu | baleka | ||
| Tiếng Assam | পলাই যোৱা | ||
| Aymara | ist'aña | ||
| Bhojpuri | फरार भईल | ||
| Dhivehi | ފިލުން | ||
| Dogri | नस्सना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tumakas | ||
| Guarani | guari | ||
| Ilocano | timmakas | ||
| Krio | rɔnawe | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ڕای کرد | ||
| Maithili | भागनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯟꯈꯤꯕ | ||
| Mizo | tlanchhia | ||
| Oromo | baqachuu | ||
| Odia (Oriya) | ପଳାୟନ କର | ||
| Quechua | ayqiy | ||
| Tiếng Phạn | धाव् | ||
| Tatar | кач | ||
| Tigrinya | ምህዳም | ||
| Tsonga | baleka | ||