Số Phận Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Số phận ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Số phận
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | noodlot | ||
| Amharic | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Malagasy | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Somali | qaddar | ||
| Sesotho | qetello | ||
| Tiếng Swahili | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Cừu cái | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (Akan) | nkrabea | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مصير | ||
| Tiếng Do Thái | גוֹרָל | ||
| Pashto | برخليک | ||
| Tiếng Ả Rập | مصير | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | fatin | ||
| Xứ Basque | patua | ||
| Catalan | destí | ||
| Người Croatia | sudbina | ||
| Người Đan Mạch | skæbne | ||
| Tiếng hà lan | lot | ||
| Tiếng Anh | fate | ||
| Người Pháp | sort | ||
| Frisian | lot | ||
| Galicia | destino | ||
| Tiếng Đức | schicksal | ||
| Tiếng Iceland | örlög | ||
| Người Ailen | cinniúint | ||
| Người Ý | destino | ||
| Tiếng Luxembourg | schicksal | ||
| Cây nho | destin | ||
| Nauy | skjebne | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | destino | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | dàn | ||
| Người Tây Ban Nha | destino | ||
| Tiếng Thụy Điển | öde | ||
| Người xứ Wales | tynged | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | лёс | ||
| Tiếng Bosnia | sudbina | ||
| Người Bungari | съдба | ||
| Tiếng Séc | osud | ||
| Người Estonia | saatus | ||
| Phần lan | kohtalo | ||
| Người Hungary | sors | ||
| Người Latvia | liktenis | ||
| Tiếng Lithuania | likimas | ||
| Người Macedonian | судбината | ||
| Đánh bóng | los | ||
| Tiếng Rumani | soarta | ||
| Tiếng Nga | судьба | ||
| Tiếng Serbia | судбина | ||
| Tiếng Slovak | osud | ||
| Người Slovenia | usoda | ||
| Người Ukraina | доля | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ভাগ্য | ||
| Gujarati | ભાગ્ય | ||
| Tiếng Hindi | किस्मत | ||
| Tiếng Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malayalam | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| Tiếng Nepal | भाग्य | ||
| Tiếng Punjabi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෛවය | ||
| Tamil | விதி | ||
| Tiếng Telugu | విధి | ||
| Tiếng Urdu | قسمت | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 命运 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 命運 | ||
| Tiếng Nhật | 運命 | ||
| Hàn Quốc | 운명 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хувь заяа | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကံကြမ္မာ | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | takdir | ||
| Người Java | nasib | ||
| Tiếng Khmer | វាសនា | ||
| Lào | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Tiếng Mã Lai | nasib | ||
| Tiếng thái | ชะตากรรม | ||
| Tiếng Việt | số phận | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kapalaran | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | taleyi | ||
| Tiếng Kazakh | тағдыр | ||
| Kyrgyz | тагдыр | ||
| Tajik | тақдир | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ykbal | ||
| Tiếng Uzbek | taqdir | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | تەقدىر | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hopena | ||
| Tiếng Maori | te mutunga | ||
| Samoan | iʻuga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | kapalaran | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | sorto | ||
| Latin | fatum | ||
Số Phận Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Người Kurd | qeder | ||
| Thổ nhĩ kỳ | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Yiddish | גורל | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Tiếng Assam | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| Tiếng Phạn | भाग्य | ||
| Tatar | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||