Phai Màu Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Phai màu ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Phai màu
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | vervaag | ||
| Amharic | ደብዛዛ | ||
| Hausa | shude | ||
| Igbo | ịjụ oyi | ||
| Malagasy | mihavasoka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kufota | ||
| Shona | kupera | ||
| Somali | libdhi | ||
| Sesotho | fela | ||
| Tiếng Swahili | fifia | ||
| Xhosa | ukubuna | ||
| Yoruba | ipare | ||
| Zulu | fade | ||
| Bambara | fɔsɔnfɔsɔn | ||
| Cừu cái | klo | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gushira | ||
| Lingala | kolimwa | ||
| Luganda | okubulawo | ||
| Sepedi | galoga | ||
| Twi (Akan) | pepaeɛ | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تتلاشى | ||
| Tiếng Do Thái | לִדעוֹך | ||
| Pashto | ختمیدل | ||
| Tiếng Ả Rập | تتلاشى | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | zbehet | ||
| Xứ Basque | lausotzen | ||
| Catalan | esvair | ||
| Người Croatia | uvenuti | ||
| Người Đan Mạch | falme | ||
| Tiếng hà lan | vervagen | ||
| Tiếng Anh | fade | ||
| Người Pháp | se faner | ||
| Frisian | ferdwine | ||
| Galicia | esvaecer | ||
| Tiếng Đức | verblassen | ||
| Tiếng Iceland | fölna | ||
| Người Ailen | céimnithe | ||
| Người Ý | dissolvenza | ||
| Tiếng Luxembourg | verbléien | ||
| Cây nho | fade | ||
| Nauy | falme | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | desvaneça | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | searg | ||
| Người Tây Ban Nha | desvanecerse | ||
| Tiếng Thụy Điển | blekna | ||
| Người xứ Wales | pylu | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | знікаць | ||
| Tiếng Bosnia | izblijedjeti | ||
| Người Bungari | избледняват | ||
| Tiếng Séc | slábnout | ||
| Người Estonia | tuhmuma | ||
| Phần lan | haalistuvat | ||
| Người Hungary | áttűnés | ||
| Người Latvia | izbalināt | ||
| Tiếng Lithuania | išnyks | ||
| Người Macedonian | исчезнат | ||
| Đánh bóng | blaknąć | ||
| Tiếng Rumani | decolorare | ||
| Tiếng Nga | исчезать | ||
| Tiếng Serbia | бледе | ||
| Tiếng Slovak | vyblednúť | ||
| Người Slovenia | zbledi | ||
| Người Ukraina | зникати | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বিবর্ণ | ||
| Gujarati | નિસ્તેજ | ||
| Tiếng Hindi | मुरझाना | ||
| Tiếng Kannada | ಫೇಡ್ | ||
| Malayalam | മങ്ങുക | ||
| Marathi | कोमेजणे | ||
| Tiếng Nepal | फेड | ||
| Tiếng Punjabi | ਫੇਡ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මැකී යන්න | ||
| Tamil | மங்கல் | ||
| Tiếng Telugu | వాడిపోవు | ||
| Tiếng Urdu | دھندلا ہونا | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 褪色 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 褪色 | ||
| Tiếng Nhật | フェード | ||
| Hàn Quốc | 바래다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | бүдгэрэх | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ညှိုးနွမ်း | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | luntur | ||
| Người Java | luntur | ||
| Tiếng Khmer | បន្ថយ | ||
| Lào | ມະລາຍຫາຍໄປ | ||
| Tiếng Mã Lai | pudar | ||
| Tiếng thái | เลือนหายไป | ||
| Tiếng Việt | phai màu | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kumupas | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | solmaq | ||
| Tiếng Kazakh | сөну | ||
| Kyrgyz | өчүү | ||
| Tajik | ранг паридан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | solýar | ||
| Tiếng Uzbek | xira | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | fade | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | mae | ||
| Tiếng Maori | memeha | ||
| Samoan | mou | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | kumupas | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | pharsuña | ||
| Guarani | py'amano | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | paliĝi | ||
| Latin | cecidimus | ||
Phai Màu Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ξεθωριάζει | ||
| Hmong | ploj mus | ||
| Người Kurd | zerbûn | ||
| Thổ nhĩ kỳ | solmak | ||
| Xhosa | ukubuna | ||
| Yiddish | וועלקן | ||
| Zulu | fade | ||
| Tiếng Assam | ম্লান পৰা | ||
| Aymara | pharsuña | ||
| Bhojpuri | मुरझाईल | ||
| Dhivehi | ގެއްލުން | ||
| Dogri | मुरझाना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kumupas | ||
| Guarani | py'amano | ||
| Ilocano | nausaw | ||
| Krio | fed | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | کزبوون | ||
| Maithili | रंग उड़ जानाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯨꯠꯈꯤꯕ | ||
| Mizo | chuai | ||
| Oromo | gad dhiisuu | ||
| Odia (Oriya) | ମଳିନ | ||
| Quechua | qayma | ||
| Tiếng Phạn | म्लै | ||
| Tatar | бетә | ||
| Tigrinya | ሃሳስ | ||
| Tsonga | bawuluka | ||