Chờ Đợi Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Chờ đợi ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Chờ đợi
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | verwag | ||
| Amharic | ይጠብቁ | ||
| Hausa | yi tsammani | ||
| Igbo | na-atụ anya | ||
| Malagasy | manantena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyembekezera | ||
| Shona | tarisira | ||
| Somali | filo | ||
| Sesotho | lebella | ||
| Tiếng Swahili | kutarajia | ||
| Xhosa | lindela | ||
| Yoruba | reti | ||
| Zulu | lindela | ||
| Bambara | makɔnɔ | ||
| Cừu cái | kpɔ mɔ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | tegereza | ||
| Lingala | kozela | ||
| Luganda | okusuubira | ||
| Sepedi | letela | ||
| Twi (Akan) | hwɛ kwan | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | توقع | ||
| Tiếng Do Thái | לְצַפּוֹת | ||
| Pashto | تمه | ||
| Tiếng Ả Rập | توقع | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | presin | ||
| Xứ Basque | espero | ||
| Catalan | esperar | ||
| Người Croatia | očekivati | ||
| Người Đan Mạch | forventer | ||
| Tiếng hà lan | verwachten | ||
| Tiếng Anh | expect | ||
| Người Pháp | attendre | ||
| Frisian | ferwachtsje | ||
| Galicia | esperar | ||
| Tiếng Đức | erwarten von | ||
| Tiếng Iceland | búast | ||
| Người Ailen | bí ag súil | ||
| Người Ý | aspettarsi | ||
| Tiếng Luxembourg | erwaarden | ||
| Cây nho | tistenna | ||
| Nauy | forventer | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | espero | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | an dùil | ||
| Người Tây Ban Nha | esperar | ||
| Tiếng Thụy Điển | förvänta | ||
| Người xứ Wales | disgwyl | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | чакаць | ||
| Tiếng Bosnia | očekujte | ||
| Người Bungari | очаквам | ||
| Tiếng Séc | očekávat | ||
| Người Estonia | oodata | ||
| Phần lan | odottaa | ||
| Người Hungary | elvárják | ||
| Người Latvia | gaidīt | ||
| Tiếng Lithuania | tikėtis | ||
| Người Macedonian | очекуваат | ||
| Đánh bóng | oczekiwać | ||
| Tiếng Rumani | aştepta | ||
| Tiếng Nga | ожидать | ||
| Tiếng Serbia | очекујте | ||
| Tiếng Slovak | očakávať | ||
| Người Slovenia | pričakovati | ||
| Người Ukraina | очікувати | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আশা | ||
| Gujarati | અપેક્ષા | ||
| Tiếng Hindi | उम्मीद | ||
| Tiếng Kannada | ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು | ||
| Malayalam | പ്രതീക്ഷിക്കുക | ||
| Marathi | अपेक्षा | ||
| Tiếng Nepal | आशा गर्नु | ||
| Tiếng Punjabi | ਉਮੀਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බලාපොරොත්තු වන්න | ||
| Tamil | எதிர்பார்க்கலாம் | ||
| Tiếng Telugu | ఆశిస్తారు | ||
| Tiếng Urdu | توقع | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 期望 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 期望 | ||
| Tiếng Nhật | 期待する | ||
| Hàn Quốc | 배고 있다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хүлээх | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | မျှော်လင့်ထား | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | mengharapkan | ||
| Người Java | ngarepake | ||
| Tiếng Khmer | រំពឹង | ||
| Lào | ຄາດຫວັງວ່າ | ||
| Tiếng Mã Lai | menjangkakan | ||
| Tiếng thái | คาดหวัง | ||
| Tiếng Việt | chờ đợi | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | asahan | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | gözləyirik | ||
| Tiếng Kazakh | күту | ||
| Kyrgyz | күтүү | ||
| Tajik | интизор шудан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | garaşyň | ||
| Tiếng Uzbek | kutmoq | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئۈمىد | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | mahuʻi | ||
| Tiếng Maori | tumanako | ||
| Samoan | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | asahan | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | suyaña | ||
| Guarani | ñeha'arõ | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | atendi | ||
| Latin | expecto | ||
Chờ Đợi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | αναμένω | ||
| Hmong | vam tias | ||
| Người Kurd | bendeman | ||
| Thổ nhĩ kỳ | beklemek | ||
| Xhosa | lindela | ||
| Yiddish | דערוואַרטן | ||
| Zulu | lindela | ||
| Tiếng Assam | আশা কৰা | ||
| Aymara | suyaña | ||
| Bhojpuri | अनुमान | ||
| Dhivehi | އުންމީދުކުރާގޮތް | ||
| Dogri | मेद करना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | asahan | ||
| Guarani | ñeha'arõ | ||
| Ilocano | namnamaen | ||
| Krio | wet fɔ | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | پێشبینی | ||
| Maithili | उम्मीद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯥꯖꯕ ꯊꯝꯕ | ||
| Mizo | beisei | ||
| Oromo | eeguu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଶା କରିବା | ||
| Quechua | suyay | ||
| Tiếng Phạn | सम्भावयति | ||
| Tatar | көтегез | ||
| Tigrinya | ምፅባይ | ||
| Tsonga | langutela | ||