Đã Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Đã ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Đã
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | was | ||
| Amharic | ነበር | ||
| Hausa | ya | ||
| Igbo | bụ | ||
| Malagasy | dia | ||
| Nyanja (Chichewa) | anali | ||
| Shona | yaive | ||
| Somali | ahaa | ||
| Sesotho | ne | ||
| Tiếng Swahili | ilikuwa | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| Yoruba | wà | ||
| Zulu | kwaba | ||
| Bambara | era | ||
| Cừu cái | ɣeyiɣia me | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ibihe | ||
| Lingala | eleko ya ntango | ||
| Luganda | omulembe | ||
| Sepedi | nako | ||
| Twi (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | كان | ||
| Tiếng Do Thái | היה | ||
| Pashto | وه | ||
| Tiếng Ả Rập | كان | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | ishte | ||
| Xứ Basque | zen | ||
| Catalan | era | ||
| Người Croatia | bio | ||
| Người Đan Mạch | var | ||
| Tiếng hà lan | was | ||
| Tiếng Anh | era | ||
| Người Pháp | était | ||
| Frisian | wie | ||
| Galicia | foi | ||
| Tiếng Đức | war | ||
| Tiếng Iceland | var | ||
| Người Ailen | bhí | ||
| Người Ý | era | ||
| Tiếng Luxembourg | war | ||
| Cây nho | kien | ||
| Nauy | var | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | estava | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | bha | ||
| Người Tây Ban Nha | era | ||
| Tiếng Thụy Điển | var | ||
| Người xứ Wales | oedd | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | быў | ||
| Tiếng Bosnia | bio | ||
| Người Bungari | беше | ||
| Tiếng Séc | byl | ||
| Người Estonia | oli | ||
| Phần lan | oli | ||
| Người Hungary | volt | ||
| Người Latvia | bija | ||
| Tiếng Lithuania | buvo | ||
| Người Macedonian | беше | ||
| Đánh bóng | było | ||
| Tiếng Rumani | a fost | ||
| Tiếng Nga | был | ||
| Tiếng Serbia | био | ||
| Tiếng Slovak | bol | ||
| Người Slovenia | je bil | ||
| Người Ukraina | було | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ছিল | ||
| Gujarati | હતી | ||
| Tiếng Hindi | था | ||
| Tiếng Kannada | ಆಗಿತ್ತು | ||
| Malayalam | ആയിരുന്നു | ||
| Marathi | होते | ||
| Tiếng Nepal | थियो | ||
| Tiếng Punjabi | ਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විය | ||
| Tamil | இருந்தது | ||
| Tiếng Telugu | ఉంది | ||
| Tiếng Urdu | تھا | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 原为 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 原為 | ||
| Tiếng Nhật | だった | ||
| Hàn Quốc | 였다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | байсан | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဟုတ်တယ် | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | dulu | ||
| Người Java | ana | ||
| Tiếng Khmer | គឺ | ||
| Lào | ແມ່ນ | ||
| Tiếng Mã Lai | adalah | ||
| Tiếng thái | คือ | ||
| Tiếng Việt | đã | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kapanahunan | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | idi | ||
| Tiếng Kazakh | болды | ||
| Kyrgyz | болгон | ||
| Tajik | буд | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | döwri | ||
| Tiếng Uzbek | edi | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | دەۋر | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ua | ||
| Tiếng Maori | i | ||
| Samoan | sa | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | ay | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | era | ||
| Guarani | era | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | estis | ||
| Latin | erat | ||
Đã Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ήταν | ||
| Hmong | yog | ||
| Người Kurd | bû | ||
| Thổ nhĩ kỳ | oldu | ||
| Xhosa | wayenjalo | ||
| Yiddish | איז געווען | ||
| Zulu | kwaba | ||
| Tiếng Assam | যুগ | ||
| Aymara | era | ||
| Bhojpuri | युग के बा | ||
| Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
| Dogri | युग | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kapanahunan | ||
| Guarani | era | ||
| Ilocano | panawen | ||
| Krio | era | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | سەردەم | ||
| Maithili | युग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| Mizo | era | ||
| Oromo | bara | ||
| Odia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
| Quechua | era | ||
| Tiếng Phạn | युगम् | ||
| Tatar | чоры | ||
| Tigrinya | ዘመን | ||
| Tsonga | nguva ya kona | ||