Đang Vẽ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Đang vẽ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Đang vẽ
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | teken | ||
| Amharic | ስዕል | ||
| Hausa | zane | ||
| Igbo | na-eru | ||
| Malagasy | sary | ||
| Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| Shona | kudhirowa | ||
| Somali | sawir | ||
| Sesotho | ho taka | ||
| Tiếng Swahili | kuchora | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Yoruba | iyaworan | ||
| Zulu | umdwebo | ||
| Bambara | desɛn | ||
| Cừu cái | nutata | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gushushanya | ||
| Lingala | elilingi | ||
| Luganda | okukkuba ekifaananyi | ||
| Sepedi | sethalwa | ||
| Twi (Akan) | nyɛeɛ | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | رسم | ||
| Tiếng Do Thái | צִיוּר | ||
| Pashto | انځورګري | ||
| Tiếng Ả Rập | رسم | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | vizatim | ||
| Xứ Basque | marrazketa | ||
| Catalan | dibuix | ||
| Người Croatia | crtanje | ||
| Người Đan Mạch | tegning | ||
| Tiếng hà lan | tekening | ||
| Tiếng Anh | drawing | ||
| Người Pháp | dessin | ||
| Frisian | tekening | ||
| Galicia | debuxo | ||
| Tiếng Đức | zeichnung | ||
| Tiếng Iceland | teikningu | ||
| Người Ailen | líníocht | ||
| Người Ý | disegno | ||
| Tiếng Luxembourg | zeechnen | ||
| Cây nho | tpinġija | ||
| Nauy | tegning | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | desenhando | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | tarraing | ||
| Người Tây Ban Nha | dibujo | ||
| Tiếng Thụy Điển | teckning | ||
| Người xứ Wales | arlunio | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | малюнак | ||
| Tiếng Bosnia | crtanje | ||
| Người Bungari | рисуване | ||
| Tiếng Séc | výkres | ||
| Người Estonia | joonistamine | ||
| Phần lan | piirustus | ||
| Người Hungary | rajz | ||
| Người Latvia | zīmējums | ||
| Tiếng Lithuania | piešimas | ||
| Người Macedonian | цртање | ||
| Đánh bóng | rysunek | ||
| Tiếng Rumani | desen | ||
| Tiếng Nga | рисование | ||
| Tiếng Serbia | цртање | ||
| Tiếng Slovak | kresba | ||
| Người Slovenia | risanje | ||
| Người Ukraina | малювання | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | অঙ্কন | ||
| Gujarati | ચિત્ર | ||
| Tiếng Hindi | चित्रकारी | ||
| Tiếng Kannada | ಚಿತ್ರ | ||
| Malayalam | ഡ്രോയിംഗ് | ||
| Marathi | रेखांकन | ||
| Tiếng Nepal | रेखाचित्र | ||
| Tiếng Punjabi | ਡਰਾਇੰਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇඳීම | ||
| Tamil | வரைதல் | ||
| Tiếng Telugu | డ్రాయింగ్ | ||
| Tiếng Urdu | ڈرائنگ | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 画画 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 畫畫 | ||
| Tiếng Nhật | 図 | ||
| Hàn Quốc | 그림 | ||
| Tiếng Mông Cổ | зураг | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ပုံဆွဲ | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | gambar | ||
| Người Java | nggambar | ||
| Tiếng Khmer | គំនូរ | ||
| Lào | ຮູບແຕ້ມ | ||
| Tiếng Mã Lai | melukis | ||
| Tiếng thái | การวาดภาพ | ||
| Tiếng Việt | đang vẽ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pagguhit | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | rəsm | ||
| Tiếng Kazakh | сурет салу | ||
| Kyrgyz | сүрөт тартуу | ||
| Tajik | расмкашӣ | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | çyzgy | ||
| Tiếng Uzbek | rasm chizish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | رەسىم سىزىش | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kaha kiʻi | ||
| Tiếng Maori | tuhi | ||
| Samoan | tusi ata | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pagguhit | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jamuqa | ||
| Guarani | ta'anga | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | desegnado | ||
| Latin | drawing | ||
Đang Vẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σχέδιο | ||
| Hmong | daim duab | ||
| Người Kurd | xet | ||
| Thổ nhĩ kỳ | çizim | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Yiddish | צייכענונג | ||
| Zulu | umdwebo | ||
| Tiếng Assam | অংকন কৰি থকা | ||
| Aymara | jamuqa | ||
| Bhojpuri | चित्रकारी | ||
| Dhivehi | ކުރެހުން | ||
| Dogri | चित्तर | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pagguhit | ||
| Guarani | ta'anga | ||
| Ilocano | panangiladawan | ||
| Krio | drɔin | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | وێنە کێشان | ||
| Maithili | चित्रकारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯌꯦꯛꯄ ꯂꯥꯏ | ||
| Mizo | thilziak | ||
| Oromo | fakkii | ||
| Odia (Oriya) | ଚିତ୍ରାଙ୍କନ | ||
| Quechua | siqisqa | ||
| Tiếng Phạn | आरेखण | ||
| Tatar | рәсем | ||
| Tigrinya | ምስኣል | ||
| Tsonga | dirohwa | ||