Đáng Kinh Ngạc Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Đáng kinh ngạc ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Đáng kinh ngạc
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | dramaties | ||
| Amharic | በሚያስደንቅ ሁኔታ | ||
| Hausa | da ban mamaki | ||
| Igbo | n'ụzọ dị egwu | ||
| Malagasy | be | ||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | si la yaab leh | ||
| Sesotho | ka tsela e makatsang | ||
| Tiếng Swahili | kwa kasi | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yoruba | bosipo | ||
| Zulu | ngokuphawulekayo | ||
| Bambara | cogo kabakoma na | ||
| Cừu cái | wòwɔ nuku ŋutɔ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ku buryo butangaje | ||
| Lingala | na ndenge ya kokamwa | ||
| Luganda | mu ngeri ey’ekitalo | ||
| Sepedi | ka tsela e makatšago | ||
| Twi (Akan) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بشكل كبير | ||
| Tiếng Do Thái | באופן דרמטי | ||
| Pashto | په ډراماتیک ډول | ||
| Tiếng Ả Rập | بشكل كبير | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | në mënyrë dramatike | ||
| Xứ Basque | ikaragarri | ||
| Catalan | dramàticament | ||
| Người Croatia | dramatično | ||
| Người Đan Mạch | dramatisk | ||
| Tiếng hà lan | dramatisch | ||
| Tiếng Anh | dramatically | ||
| Người Pháp | dramatiquement | ||
| Frisian | dramatysk | ||
| Galicia | dramaticamente | ||
| Tiếng Đức | dramatisch | ||
| Tiếng Iceland | verulega | ||
| Người Ailen | go drámatúil | ||
| Người Ý | drammaticamente | ||
| Tiếng Luxembourg | dramatesch | ||
| Cây nho | b'mod drammatiku | ||
| Nauy | dramatisk | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | dramaticamente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gu mòr | ||
| Người Tây Ban Nha | dramáticamente | ||
| Tiếng Thụy Điển | dramatiskt | ||
| Người xứ Wales | yn ddramatig | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | рэзка | ||
| Tiếng Bosnia | dramatično | ||
| Người Bungari | драматично | ||
| Tiếng Séc | dramaticky | ||
| Người Estonia | dramaatiliselt | ||
| Phần lan | dramaattisesti | ||
| Người Hungary | drámai módon | ||
| Người Latvia | dramatiski | ||
| Tiếng Lithuania | dramatiškai | ||
| Người Macedonian | драматично | ||
| Đánh bóng | dramatycznie | ||
| Tiếng Rumani | dramatic | ||
| Tiếng Nga | резко | ||
| Tiếng Serbia | драматично | ||
| Tiếng Slovak | dramaticky | ||
| Người Slovenia | dramatično | ||
| Người Ukraina | різко | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | নাটকীয়ভাবে | ||
| Gujarati | નાટકીય રીતે | ||
| Tiếng Hindi | नाटकीय रूप से | ||
| Tiếng Kannada | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | ||
| Malayalam | നാടകീയമായി | ||
| Marathi | नाटकीय | ||
| Tiếng Nepal | नाटकीय रूपमा | ||
| Tiếng Punjabi | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නාටකාකාර ලෙස | ||
| Tamil | வியத்தகு முறையில் | ||
| Tiếng Telugu | నాటకీయంగా | ||
| Tiếng Urdu | ڈرامائی طور پر | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 显着地 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 顯著地 | ||
| Tiếng Nhật | 劇的に | ||
| Hàn Quốc | 극적으로 | ||
| Tiếng Mông Cổ | эрс | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သိသိသာသာ | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | secara dramatis | ||
| Người Java | kanthi dramatis | ||
| Tiếng Khmer | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Lào | ລະຄອນ | ||
| Tiếng Mã Lai | secara mendadak | ||
| Tiếng thái | อย่างมาก | ||
| Tiếng Việt | đáng kinh ngạc | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kapansin-pansing | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | dramatik | ||
| Tiếng Kazakh | күрт | ||
| Kyrgyz | кескин | ||
| Tajik | ба таври назаррас | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | dramatiki | ||
| Tiếng Uzbek | keskin | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | زور دەرىجىدە | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻokino loa | ||
| Tiếng Maori | tino whakaari | ||
| Samoan | maoaʻe | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | kapansin-pansing | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | wali muspharkañawa | ||
| Guarani | tuichaiterei mba’e | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | drame | ||
| Latin | dramatically | ||
Đáng Kinh Ngạc Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | δραματικά | ||
| Hmong | ceeb toom | ||
| Người Kurd | dramatîk | ||
| Thổ nhĩ kỳ | dramatik olarak | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Yiddish | דראמאטיש | ||
| Zulu | ngokuphawulekayo | ||
| Tiếng Assam | নাটকীয়ভাৱে | ||
| Aymara | wali muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय रूप से भइल | ||
| Dhivehi | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | ||
| Dogri | नाटकीय रूप च | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kapansin-pansing | ||
| Guarani | tuichaiterei mba’e | ||
| Ilocano | dramatiko ti pamay-an | ||
| Krio | dramatik wan | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بە شێوەیەکی دراماتیک | ||
| Maithili | नाटकीय रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | dramatic takin a rawn lang | ||
| Oromo | haala ajaa’ibaa ta’een | ||
| Odia (Oriya) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | dramaticamente | ||
| Tiếng Phạn | नाटकीयरूपेण | ||
| Tatar | драматик | ||
| Tigrinya | ብድራማዊ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||