Thẳng Thắn Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thẳng thắn ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thẳng thắn
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | direk | ||
| Amharic | ቀጥተኛ | ||
| Hausa | kai tsaye | ||
| Igbo | iduzi | ||
| Malagasy | mivantana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulunjika | ||
| Shona | kunanga | ||
| Somali | toos ah | ||
| Sesotho | otloloha | ||
| Tiếng Swahili | moja kwa moja | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yoruba | taara | ||
| Zulu | ngqo | ||
| Bambara | ka ɲɛminɛ | ||
| Cừu cái | tẽe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | mu buryo butaziguye | ||
| Lingala | mbala moko | ||
| Luganda | okulagirira | ||
| Sepedi | lebiša | ||
| Twi (Akan) | tee | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مباشرة | ||
| Tiếng Do Thái | ישיר | ||
| Pashto | مستقیم | ||
| Tiếng Ả Rập | مباشرة | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | i drejtpërdrejtë | ||
| Xứ Basque | zuzena | ||
| Catalan | directe | ||
| Người Croatia | direktno | ||
| Người Đan Mạch | direkte | ||
| Tiếng hà lan | direct | ||
| Tiếng Anh | direct | ||
| Người Pháp | direct | ||
| Frisian | direkt | ||
| Galicia | directo | ||
| Tiếng Đức | direkte | ||
| Tiếng Iceland | beinlínis | ||
| Người Ailen | dhíreach | ||
| Người Ý | diretto | ||
| Tiếng Luxembourg | direkt | ||
| Cây nho | dirett | ||
| Nauy | direkte | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | direto | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | dìreach | ||
| Người Tây Ban Nha | directo | ||
| Tiếng Thụy Điển | direkt | ||
| Người xứ Wales | uniongyrchol | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | прамой | ||
| Tiếng Bosnia | direktno | ||
| Người Bungari | директен | ||
| Tiếng Séc | přímo | ||
| Người Estonia | otsene | ||
| Phần lan | suoraan | ||
| Người Hungary | közvetlen | ||
| Người Latvia | tieša | ||
| Tiếng Lithuania | tiesioginis | ||
| Người Macedonian | директен | ||
| Đánh bóng | bezpośredni | ||
| Tiếng Rumani | direct | ||
| Tiếng Nga | непосредственный | ||
| Tiếng Serbia | директан | ||
| Tiếng Slovak | priamy | ||
| Người Slovenia | neposredno | ||
| Người Ukraina | прямий | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সরাসরি | ||
| Gujarati | સીધા | ||
| Tiếng Hindi | प्रत्यक्ष | ||
| Tiếng Kannada | ನೇರ | ||
| Malayalam | നേരിട്ട് | ||
| Marathi | थेट | ||
| Tiếng Nepal | प्रत्यक्ष | ||
| Tiếng Punjabi | ਸਿੱਧਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සෘජු | ||
| Tamil | நேரடி | ||
| Tiếng Telugu | ప్రత్యక్ష | ||
| Tiếng Urdu | براہ راست | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 直接 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 直接 | ||
| Tiếng Nhật | 直接 | ||
| Hàn Quốc | 곧장 | ||
| Tiếng Mông Cổ | шууд | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | တိုက်ရိုက် | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | langsung | ||
| Người Java | langsung | ||
| Tiếng Khmer | ដោយផ្ទាល់ | ||
| Lào | ໂດຍກົງ | ||
| Tiếng Mã Lai | langsung | ||
| Tiếng thái | โดยตรง | ||
| Tiếng Việt | thẳng thắn | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | direkta | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | birbaşa | ||
| Tiếng Kazakh | тікелей | ||
| Kyrgyz | түз | ||
| Tajik | мустақим | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | göni | ||
| Tiếng Uzbek | to'g'ridan-to'g'ri | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | بىۋاسىتە | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kuhikuhi | ||
| Tiếng Maori | whakatika | ||
| Samoan | tuusao | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | magdirekta | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | chiqaki | ||
| Guarani | hesete | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | rekta | ||
| Latin | recta | ||
Thẳng Thắn Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | απευθείας | ||
| Hmong | ncaj qha | ||
| Người Kurd | seranser | ||
| Thổ nhĩ kỳ | direkt | ||
| Xhosa | ngqo | ||
| Yiddish | דירעקט | ||
| Zulu | ngqo | ||
| Tiếng Assam | পোনপটীয়া | ||
| Aymara | chiqaki | ||
| Bhojpuri | सीधा | ||
| Dhivehi | ޑައިރެކްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | direkta | ||
| Guarani | hesete | ||
| Ilocano | tarus | ||
| Krio | dayrɛkt | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ڕاستەوخۆ | ||
| Maithili | सीधा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯛꯊꯦꯡꯅꯅ | ||
| Mizo | tlang | ||
| Oromo | kallattiidhaan | ||
| Odia (Oriya) | ସିଧାସଳଖ | | ||
| Quechua | mana pantasqa | ||
| Tiếng Phạn | साक्षात् | ||
| Tatar | туры | ||
| Tigrinya | ቕጥታ | ||
| Tsonga | kongoma | ||