Xứng Đáng Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Xứng đáng ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Xứng đáng
Amharic ይገባቸዋል | ||
Aymara mirisiña | ||
Azerbaijan layiq olmaq | ||
Bambara ka kan ni ... ye | ||
Bhojpuri लायक | ||
Catalan mereix | ||
Cây nho jixirqilhom | ||
Cebuano angay | ||
Corsican meritu | ||
Cừu cái dze na | ||
Đánh bóng zasłużyć | ||
Dhivehi ޙައްޤުވުން | ||
Dogri चाहना | ||
Esperanto meriti | ||
Frisian fertsjinje | ||
Galicia merecer | ||
Guarani momba'eguasu | ||
Gujarati લાયક | ||
Hàn Quốc 받을 만하다 | ||
Hausa cancanci | ||
Hmong tsim nyog | ||
Igbo kwesịrị | ||
Ilocano maiparbeng | ||
Konkani लायक | ||
Krio fɔ gɛt | ||
Kyrgyz татыктуу | ||
Lào ສົມຄວນ | ||
Latin digna | ||
Lingala kobonga | ||
Luganda okusaana | ||
Maithili योग्यता | ||
Malagasy mendrika | ||
Malayalam അർഹത | ||
Marathi पात्र | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo phu | ||
Myanmar (tiếng Miến Điện) ထိုက်သည် | ||
Nauy fortjene | ||
Người Afrikaans verdien | ||
Người Ailen tuillte | ||
Người Albanian meritojnë | ||
Người Belarus заслугоўваюць | ||
Người Bungari заслужават | ||
Người Croatia zaslužuju | ||
Người Đan Mạch fortjener | ||
Người Duy Ngô Nhĩ لايىق | ||
Người Estonia väärima | ||
Người Gruzia იმსახურებს | ||
Người Hawaii pono | ||
Người Hungary megérdemlik | ||
Người Hy Lạp αξίζω | ||
Người Indonesia pantas | ||
Người Java pantes | ||
Người Kurd qezenckirin | ||
Người Latvia pelnījuši | ||
Người Macedonian заслужуваат | ||
Người Pháp mériter | ||
Người Slovenia zaslužijo | ||
Người Tây Ban Nha merecer | ||
Người Thổ Nhĩ Kỳ mynasyp | ||
Người Ukraina заслуговують | ||
Người xứ Wales haeddu | ||
Người Ý meritano | ||
Nyanja (Chichewa) woyenera | ||
Odia (Oriya) ଯୋଗ୍ୟ | ||
Oromo kan malu | ||
Pashto مستحق | ||
Phần lan ansaitsevat | ||
Quechua chaskikuy | ||
Samoan tatau | ||
Sepedi swanelwa ke | ||
Sesotho tšoaneloa | ||
Shona vakakodzera | ||
Sindhi مستحق آهي | ||
Sinhala (Sinhalese) සුදුසුයි | ||
Somali mudan | ||
Tagalog (tiếng Philippines) karapat-dapat | ||
Tajik сазовор | ||
Tamil தகுதி | ||
Tatar лаек | ||
Thổ nhĩ kỳ hak etmek | ||
Tiếng Ả Rập استحق | ||
Tiếng Anh deserve | ||
Tiếng Armenia արժանանալ | ||
Tiếng Assam প্ৰাপ্য | ||
Tiếng ba tư سزاوار | ||
Tiếng Bengali প্রাপ্য | ||
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) merecer | ||
Tiếng Bosnia zaslužuju | ||
Tiếng Creole của Haiti merite | ||
Tiếng Do Thái מגיע | ||
Tiếng Đức verdienen | ||
Tiếng Gaelic của Scotland airidh air | ||
Tiếng hà lan verdienen | ||
Tiếng Hindi लायक | ||
Tiếng Iceland eiga skilið | ||
Tiếng Kannada ಅರ್ಹರು | ||
Tiếng Kazakh лайықты | ||
Tiếng Khmer សមនឹងទទួលបាន | ||
Tiếng Kinyarwanda bikwiye | ||
Tiếng Kurd (Sorani) شایستە | ||
Tiếng Lithuania nusipelno | ||
Tiếng Luxembourg verdéngt | ||
Tiếng Mã Lai berhak | ||
Tiếng Maori tika | ||
Tiếng Mông Cổ зохистой | ||
Tiếng Nepal पाउन योग्य | ||
Tiếng Nga заслужить | ||
Tiếng Nhật 値する | ||
Tiếng Phạn अर्हति | ||
Tiếng Philippin (Tagalog) nararapat | ||
Tiếng Punjabi ਲਾਇਕ | ||
Tiếng Rumani merita | ||
Tiếng Séc zasloužit si | ||
Tiếng Serbia заслужују | ||
Tiếng Slovak zaslúžiť si | ||
Tiếng Sundan pantes | ||
Tiếng Swahili stahili | ||
Tiếng Telugu అర్హత | ||
Tiếng thái สมควรได้รับ | ||
Tiếng Thụy Điển förtjänar | ||
Tiếng Trung (giản thể) 值得 | ||
Tiếng Urdu مستحق | ||
Tiếng Uzbek loyiq | ||
Tiếng Việt xứng đáng | ||
Tigrinya ምግባእ | ||
Truyền thống Trung Hoa) 值得 | ||
Tsonga faneleke | ||
Twi (Akan) sɛ | ||
Xhosa kufanelekile | ||
Xứ Basque merezi | ||
Yiddish פאַרדינען | ||
Yoruba yẹ | ||
Zulu bafanelwe |