Tùy Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tùy ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tùy
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | afhangende | ||
| Amharic | የሚወሰን | ||
| Hausa | dangane da | ||
| Igbo | dabere | ||
| Malagasy | miankina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutengera | ||
| Shona | zvichienderana | ||
| Somali | ku xiran tahay | ||
| Sesotho | ho latela | ||
| Tiếng Swahili | kutegemea | ||
| Xhosa | kuxhomekeke | ||
| Yoruba | dale | ||
| Zulu | kuya | ||
| Bambara | ka da a kan | ||
| Cừu cái | nɔ te ɖe edzi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | bitewe | ||
| Lingala | na kotalela | ||
| Luganda | okusinziira ku | ||
| Sepedi | go ya ka | ||
| Twi (Akan) | gyina so | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | حسب | ||
| Tiếng Do Thái | תלוי | ||
| Pashto | منحصر | ||
| Tiếng Ả Rập | حسب | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | në varësi | ||
| Xứ Basque | arabera | ||
| Catalan | depenent | ||
| Người Croatia | ovisno | ||
| Người Đan Mạch | afhængig | ||
| Tiếng hà lan | afhankelijk | ||
| Tiếng Anh | depending | ||
| Người Pháp | en fonction, dépendemment | ||
| Frisian | ôfhinklik | ||
| Galicia | dependendo | ||
| Tiếng Đức | abhängig | ||
| Tiếng Iceland | fer eftir | ||
| Người Ailen | ag brath | ||
| Người Ý | dipendente | ||
| Tiếng Luxembourg | ofhängeg | ||
| Cây nho | jiddependi | ||
| Nauy | avhengig | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | dependendo | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | a rèir | ||
| Người Tây Ban Nha | dependiente | ||
| Tiếng Thụy Điển | beroende på | ||
| Người xứ Wales | yn dibynnu | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | у залежнасці | ||
| Tiếng Bosnia | ovisno | ||
| Người Bungari | в зависимост | ||
| Tiếng Séc | podle toho | ||
| Người Estonia | sõltuvalt | ||
| Phần lan | riippuen | ||
| Người Hungary | attól függően | ||
| Người Latvia | atkarībā | ||
| Tiếng Lithuania | priklausomai | ||
| Người Macedonian | во зависност | ||
| Đánh bóng | w zależności | ||
| Tiếng Rumani | în funcție | ||
| Tiếng Nga | в зависимости | ||
| Tiếng Serbia | у зависности | ||
| Tiếng Slovak | podľa | ||
| Người Slovenia | odvisno | ||
| Người Ukraina | залежно | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | নির্ভরশীল | ||
| Gujarati | આધાર રાખીને | ||
| Tiếng Hindi | निर्भर करता है | ||
| Tiếng Kannada | ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ | ||
| Malayalam | അനുസരിച്ച് | ||
| Marathi | अवलंबून | ||
| Tiếng Nepal | निर्भर गर्दै | ||
| Tiếng Punjabi | ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අනුව | ||
| Tamil | பொறுத்து | ||
| Tiếng Telugu | బట్టి | ||
| Tiếng Urdu | منحصر ہے | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 取决于 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 取決於 | ||
| Tiếng Nhật | 依存する | ||
| Hàn Quốc | 따라 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хамаарч | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | မူတည် | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | tergantung | ||
| Người Java | gumantung | ||
| Tiếng Khmer | អាស្រ័យ | ||
| Lào | ຂຶ້ນກັບ | ||
| Tiếng Mã Lai | bergantung | ||
| Tiếng thái | ขึ้นอยู่กับ | ||
| Tiếng Việt | tùy | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | depende | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | asılı olaraq | ||
| Tiếng Kazakh | байланысты | ||
| Kyrgyz | жараша | ||
| Tajik | вобаста аст | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | baglydyr | ||
| Tiếng Uzbek | qarab | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | بۇنىڭغا باغلىق | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kaukaʻi | ||
| Tiếng Maori | whakawhirinaki | ||
| Samoan | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | nakasalalay | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Guarani | odependéva | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | depende | ||
| Latin | fretus | ||
Tùy Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σε συνάρτηση | ||
| Hmong | nyob ntawm seb | ||
| Người Kurd | girêdayî ye | ||
| Thổ nhĩ kỳ | bağlı | ||
| Xhosa | kuxhomekeke | ||
| Yiddish | דעפּענדינג | ||
| Zulu | kuya | ||
| Tiếng Assam | নিৰ্ভৰশীল | ||
| Aymara | ukax mä juk’a pachanakanwa | ||
| Bhojpuri | निर्भर करेला | ||
| Dhivehi | ބަރޯސާވެގެންނެވެ | ||
| Dogri | निर्भर करदा ऐ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | depende | ||
| Guarani | odependéva | ||
| Ilocano | depende | ||
| Krio | dipen pan am | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بەپێی... | ||
| Maithili | निर्भर करैत अछि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯜꯂꯤ꯫ | ||
| Mizo | a innghat | ||
| Oromo | irratti hundaa’a | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଭର କରେ | | ||
| Quechua | dependiendo | ||
| Tiếng Phạn | आश्रित्य | ||
| Tatar | бәйле | ||
| Tigrinya | ዝምርኮስ እዩ። | ||
| Tsonga | ku ya hi | ||