Sự Chậm Trễ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Sự chậm trễ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Sự chậm trễ
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | vertraging | ||
| Amharic | መዘግየት | ||
| Hausa | jinkiri | ||
| Igbo | igbu oge | ||
| Malagasy | fahatarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
| Shona | kunonoka | ||
| Somali | daahid | ||
| Sesotho | lieha | ||
| Tiếng Swahili | kuchelewesha | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yoruba | idaduro | ||
| Zulu | ukubambezeleka | ||
| Bambara | ka mɛ | ||
| Cừu cái | hehe ɖe megbe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gutinda | ||
| Lingala | kozelisa | ||
| Luganda | okulwawo | ||
| Sepedi | diega | ||
| Twi (Akan) | ka akyi | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تأخير | ||
| Tiếng Do Thái | לְעַכֵּב | ||
| Pashto | ځنډ | ||
| Tiếng Ả Rập | تأخير | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | vonesë | ||
| Xứ Basque | atzerapena | ||
| Catalan | retard | ||
| Người Croatia | odgoditi | ||
| Người Đan Mạch | forsinke | ||
| Tiếng hà lan | vertraging | ||
| Tiếng Anh | delay | ||
| Người Pháp | retard | ||
| Frisian | fertraging | ||
| Galicia | atraso | ||
| Tiếng Đức | verzögern | ||
| Tiếng Iceland | seinkun | ||
| Người Ailen | moill | ||
| Người Ý | ritardo | ||
| Tiếng Luxembourg | verspéidung | ||
| Cây nho | dewmien | ||
| Nauy | forsinkelse | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | demora | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | dàil | ||
| Người Tây Ban Nha | retrasar | ||
| Tiếng Thụy Điển | dröjsmål | ||
| Người xứ Wales | oedi | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | затрымка | ||
| Tiếng Bosnia | odgoditi | ||
| Người Bungari | забавяне | ||
| Tiếng Séc | zpoždění | ||
| Người Estonia | viivitus | ||
| Phần lan | viive | ||
| Người Hungary | késleltetés | ||
| Người Latvia | kavēšanās | ||
| Tiếng Lithuania | delsimas | ||
| Người Macedonian | доцнење | ||
| Đánh bóng | opóźnienie | ||
| Tiếng Rumani | întârziere | ||
| Tiếng Nga | задержка | ||
| Tiếng Serbia | одлагање | ||
| Tiếng Slovak | meškanie | ||
| Người Slovenia | zamuda | ||
| Người Ukraina | затримка | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বিলম্ব | ||
| Gujarati | વિલંબ | ||
| Tiếng Hindi | विलंब | ||
| Tiếng Kannada | ವಿಳಂಬ | ||
| Malayalam | കാലതാമസം | ||
| Marathi | विलंब | ||
| Tiếng Nepal | ढिला | ||
| Tiếng Punjabi | ਦੇਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රමාදය | ||
| Tamil | தாமதம் | ||
| Tiếng Telugu | ఆలస్యం | ||
| Tiếng Urdu | تاخیر | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 延迟 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 延遲 | ||
| Tiếng Nhật | ディレイ | ||
| Hàn Quốc | 지연 | ||
| Tiếng Mông Cổ | саатал | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | နောက်ကျ | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | menunda | ||
| Người Java | tundha | ||
| Tiếng Khmer | ពន្យាពេល | ||
| Lào | ຊັກຊ້າ | ||
| Tiếng Mã Lai | kelewatan | ||
| Tiếng thái | ล่าช้า | ||
| Tiếng Việt | sự chậm trễ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pagkaantala | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | gecikmə | ||
| Tiếng Kazakh | кешіктіру | ||
| Kyrgyz | кечигүү | ||
| Tajik | таъхир | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | gijikdirmek | ||
| Tiếng Uzbek | kechikish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | كېچىكىش | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻolohi | ||
| Tiếng Maori | whakaroa | ||
| Samoan | tuai | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | antala | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jayarsti | ||
| Guarani | mbegue | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | prokrasti | ||
| Latin | mora | ||
Sự Chậm Trễ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | καθυστέρηση | ||
| Hmong | ncua sijhawm | ||
| Người Kurd | derengxistin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | gecikme | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Yiddish | פאַרהאַלטן | ||
| Zulu | ukubambezeleka | ||
| Tiếng Assam | পলম কৰা | ||
| Aymara | jayarsti | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| Dhivehi | ލަސްވުން | ||
| Dogri | चिर | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pagkaantala | ||
| Guarani | mbegue | ||
| Ilocano | itantan | ||
| Krio | westɛm | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | دواخستن | ||
| Maithili | देरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| Mizo | titlai | ||
| Oromo | boodatti hafuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Quechua | unayay | ||
| Tiếng Phạn | विलम्बः | ||
| Tatar | тоткарлау | ||
| Tigrinya | ምዝንጋዕ | ||
| Tsonga | hlwela | ||