Kính Thưa Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Kính thưa ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Kính thưa
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | geagte | ||
| Amharic | ውድ | ||
| Hausa | masoyi | ||
| Igbo | ezigbo | ||
| Malagasy | ry | ||
| Nyanja (Chichewa) | wokondedwa | ||
| Shona | mudiwa | ||
| Somali | gacaliye | ||
| Sesotho | moratuoa | ||
| Tiếng Swahili | mpendwa | ||
| Xhosa | sithandwa | ||
| Yoruba | ọwọn | ||
| Zulu | othandekayo | ||
| Bambara | n balima | ||
| Cừu cái | lɔlɔ̃tɔ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | nshuti | ||
| Lingala | molingami | ||
| Luganda | mwattu | ||
| Sepedi | rategago | ||
| Twi (Akan) | onua | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | العزيز | ||
| Tiếng Do Thái | יָקָר | ||
| Pashto | ګرانه | ||
| Tiếng Ả Rập | العزيز | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | i dashur | ||
| Xứ Basque | maitea | ||
| Catalan | estimat | ||
| Người Croatia | draga | ||
| Người Đan Mạch | kære | ||
| Tiếng hà lan | geachte | ||
| Tiếng Anh | dear | ||
| Người Pháp | chère | ||
| Frisian | leave | ||
| Galicia | querido | ||
| Tiếng Đức | sehr geehrter | ||
| Tiếng Iceland | kæra | ||
| Người Ailen | faraor | ||
| Người Ý | caro | ||
| Tiếng Luxembourg | léif | ||
| Cây nho | għażiż | ||
| Nauy | kjære | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | querida | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | ghràdhaich | ||
| Người Tây Ban Nha | querido | ||
| Tiếng Thụy Điển | kära | ||
| Người xứ Wales | annwyl | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | дарагая | ||
| Tiếng Bosnia | draga | ||
| Người Bungari | скъпа | ||
| Tiếng Séc | milý | ||
| Người Estonia | kallis | ||
| Phần lan | rakas | ||
| Người Hungary | kedves | ||
| Người Latvia | dārgs | ||
| Tiếng Lithuania | brangusis | ||
| Người Macedonian | мил | ||
| Đánh bóng | drogi | ||
| Tiếng Rumani | dragă | ||
| Tiếng Nga | дорогой | ||
| Tiếng Serbia | драга | ||
| Tiếng Slovak | drahá | ||
| Người Slovenia | dragi | ||
| Người Ukraina | шановний | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | প্রিয় | ||
| Gujarati | પ્રિય | ||
| Tiếng Hindi | प्रिय | ||
| Tiếng Kannada | ಪ್ರೀತಿಯ | ||
| Malayalam | പ്രിയ | ||
| Marathi | प्रिय | ||
| Tiếng Nepal | प्रिय | ||
| Tiếng Punjabi | ਪਿਆਰੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආදරණීය | ||
| Tamil | அன்பே | ||
| Tiếng Telugu | ప్రియమైన | ||
| Tiếng Urdu | پیارے | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 亲 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 親 | ||
| Tiếng Nhật | 親愛な | ||
| Hàn Quốc | 소중한 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хайрт минь | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ချစ်သူ | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | terhormat | ||
| Người Java | sayang | ||
| Tiếng Khmer | ជាទីស្រឡាញ់ | ||
| Lào | ທີ່ຮັກແພງ | ||
| Tiếng Mã Lai | sayang | ||
| Tiếng thái | ที่รัก | ||
| Tiếng Việt | kính thưa | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mahal | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | əziz | ||
| Tiếng Kazakh | қымбаттым | ||
| Kyrgyz | кымбаттуу | ||
| Tajik | азизам | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ezizim | ||
| Tiếng Uzbek | azizim | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | قەدىرلىك | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | aloha | ||
| Tiếng Maori | aroha | ||
| Samoan | pele | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | mahal | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | munata | ||
| Guarani | mi | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | kara | ||
| Latin | cara | ||
Kính Thưa Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | αγαπητός | ||
| Hmong | nyob zoo | ||
| Người Kurd | ezîz | ||
| Thổ nhĩ kỳ | sayın | ||
| Xhosa | sithandwa | ||
| Yiddish | טייַער | ||
| Zulu | othandekayo | ||
| Tiếng Assam | মৰমৰ | ||
| Aymara | munata | ||
| Bhojpuri | प्रिय | ||
| Dhivehi | ލޮބުވެތި | ||
| Dogri | जिगरी | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mahal | ||
| Guarani | mi | ||
| Ilocano | patpatgen | ||
| Krio | valyu | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بەڕێز | ||
| Maithili | प्रिय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯁꯤꯔꯕ | ||
| Mizo | duhtak | ||
| Oromo | kabajamoo | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରିୟ | ||
| Quechua | kuyasqa | ||
| Tiếng Phạn | प्रियः | ||
| Tatar | кадерлем | ||
| Tigrinya | ፍትውቲ | ||
| Tsonga | eka | ||