Tập Quán Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Tập quán ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Tập quán
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | persoonlike | ||
| Amharic | ብጁ | ||
| Hausa | al'ada | ||
| Igbo | omenala | ||
| Malagasy | fanao | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | tsika | ||
| Somali | caado | ||
| Sesotho | tloaelo | ||
| Tiếng Swahili | desturi | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Yoruba | aṣa | ||
| Zulu | inkambiso | ||
| Bambara | laada | ||
| Cừu cái | dekᴐnu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gakondo | ||
| Lingala | momeseno | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | tlwaelo | ||
| Twi (Akan) | amaneɛ | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مخصص | ||
| Tiếng Do Thái | המותאם אישית | ||
| Pashto | دود | ||
| Tiếng Ả Rập | مخصص | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | me porosi | ||
| Xứ Basque | pertsonalizatua | ||
| Catalan | personalitzat | ||
| Người Croatia | prilagođen | ||
| Người Đan Mạch | brugerdefinerede | ||
| Tiếng hà lan | op maat | ||
| Tiếng Anh | custom | ||
| Người Pháp | douane | ||
| Frisian | oanpast | ||
| Galicia | personalizado | ||
| Tiếng Đức | benutzerdefiniert | ||
| Tiếng Iceland | sérsniðin | ||
| Người Ailen | saincheaptha | ||
| Người Ý | personalizzato | ||
| Tiếng Luxembourg | personaliséiert | ||
| Cây nho | drawwa | ||
| Nauy | tilpasset | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | personalizadas | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gnàthaichte | ||
| Người Tây Ban Nha | personalizado | ||
| Tiếng Thụy Điển | beställnings- | ||
| Người xứ Wales | arferiad | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | звычай | ||
| Tiếng Bosnia | običaj | ||
| Người Bungari | персонализиран | ||
| Tiếng Séc | zvyk | ||
| Người Estonia | kohandatud | ||
| Phần lan | mukautettu | ||
| Người Hungary | egyedi | ||
| Người Latvia | pasūtījuma | ||
| Tiếng Lithuania | paprotys | ||
| Người Macedonian | обичај | ||
| Đánh bóng | zwyczaj | ||
| Tiếng Rumani | personalizat | ||
| Tiếng Nga | обычай | ||
| Tiếng Serbia | обичај | ||
| Tiếng Slovak | zvyk | ||
| Người Slovenia | po meri | ||
| Người Ukraina | на замовлення | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | প্রথা | ||
| Gujarati | વૈવિધ્યપૂર્ણ | ||
| Tiếng Hindi | रिवाज | ||
| Tiếng Kannada | ಕಸ್ಟಮ್ | ||
| Malayalam | ഇഷ്ടാനുസൃതം | ||
| Marathi | सानुकूल | ||
| Tiếng Nepal | कस्टम | ||
| Tiếng Punjabi | ਪ੍ਰਥਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සිරිත | ||
| Tamil | தனிப்பயன் | ||
| Tiếng Telugu | కస్టమ్ | ||
| Tiếng Urdu | اپنی مرضی کے مطابق | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 习俗 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 習俗 | ||
| Tiếng Nhật | カスタム | ||
| Hàn Quốc | 커스텀 | ||
| Tiếng Mông Cổ | заншил | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ထုံးစံ | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | adat | ||
| Người Java | adat | ||
| Tiếng Khmer | ទំនៀមទម្លាប់ | ||
| Lào | ປະເພນີ | ||
| Tiếng Mã Lai | adat | ||
| Tiếng thái | กำหนดเอง | ||
| Tiếng Việt | tập quán | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kaugalian | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | adət | ||
| Tiếng Kazakh | әдет | ||
| Kyrgyz | салт | ||
| Tajik | одати | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | adat | ||
| Tiếng Uzbek | odatiy | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئادەت | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | maa | ||
| Tiếng Maori | ritenga | ||
| Samoan | tu ma aga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pasadya | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | isinaka | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | kutimo | ||
| Latin | more | ||
Tập Quán Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | έθιμο | ||
| Hmong | kev cai | ||
| Người Kurd | hûnbunî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | özel | ||
| Xhosa | isiko | ||
| Yiddish | מנהג | ||
| Zulu | inkambiso | ||
| Tiếng Assam | অনুকুলন কৰা | ||
| Aymara | isinaka | ||
| Bhojpuri | रिवाज | ||
| Dhivehi | ސަޤާފަތް | ||
| Dogri | रवाज | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | kaugalian | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
| Ilocano | naibagay | ||
| Krio | wetin kɔmɔn | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | باو | ||
| Maithili | परिपाटी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯠꯅꯕꯤ | ||
| Mizo | chindan | ||
| Oromo | aadaa | ||
| Odia (Oriya) | କଷ୍ଟମ୍ | ||
| Quechua | chullachasqa | ||
| Tiếng Phạn | आचारः | ||
| Tatar | гадәт | ||
| Tigrinya | ቅቡል ልምዲ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||