Đồng Thời Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Đồng thời ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Đồng thời
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | kontemporêr | ||
| Amharic | ዘመናዊ | ||
| Hausa | zamani | ||
| Igbo | dịkọrọ ndụ | ||
| Malagasy | maoderina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamasiku ano | ||
| Shona | ano | ||
| Somali | casriga ah | ||
| Sesotho | mehleng ya kajeno | ||
| Tiếng Swahili | kisasa | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Yoruba | imusin | ||
| Zulu | wesimanje | ||
| Bambara | bi ko | ||
| Cừu cái | tsidzi nu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | muri iki gihe | ||
| Lingala | bato ya eleko moko | ||
| Luganda | okuberewo mukasera kona | ||
| Sepedi | paka ya bjale | ||
| Twi (Akan) | nnɛɛmasɛm | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | معاصر | ||
| Tiếng Do Thái | עַכשָׁוִי | ||
| Pashto | معاصر | ||
| Tiếng Ả Rập | معاصر | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | bashkëkohore | ||
| Xứ Basque | garaikidea | ||
| Catalan | contemporani | ||
| Người Croatia | suvremena | ||
| Người Đan Mạch | moderne | ||
| Tiếng hà lan | hedendaags | ||
| Tiếng Anh | contemporary | ||
| Người Pháp | contemporain | ||
| Frisian | eigentiidske | ||
| Galicia | contemporáneo | ||
| Tiếng Đức | zeitgenössisch | ||
| Tiếng Iceland | samtíma | ||
| Người Ailen | comhaimseartha | ||
| Người Ý | contemporaneo | ||
| Tiếng Luxembourg | zäitgenëssesch | ||
| Cây nho | kontemporanja | ||
| Nauy | moderne | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | contemporâneo | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | co-aimsireil | ||
| Người Tây Ban Nha | contemporáneo | ||
| Tiếng Thụy Điển | samtida | ||
| Người xứ Wales | cyfoes | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | сучасніка | ||
| Tiếng Bosnia | savremeni | ||
| Người Bungari | съвременен | ||
| Tiếng Séc | moderní | ||
| Người Estonia | kaasaegne | ||
| Phần lan | nykyaikainen | ||
| Người Hungary | kortárs | ||
| Người Latvia | laikmetīgs | ||
| Tiếng Lithuania | šiuolaikinis | ||
| Người Macedonian | современ | ||
| Đánh bóng | współczesny | ||
| Tiếng Rumani | contemporan | ||
| Tiếng Nga | современный | ||
| Tiếng Serbia | савремени | ||
| Tiếng Slovak | súčasný | ||
| Người Slovenia | sodobna | ||
| Người Ukraina | сучасний | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সমকালীন | ||
| Gujarati | સમકાલીન | ||
| Tiếng Hindi | समकालीन | ||
| Tiếng Kannada | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
| Malayalam | സമകാലികം | ||
| Marathi | समकालीन | ||
| Tiếng Nepal | समकालीन | ||
| Tiếng Punjabi | ਸਮਕਾਲੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමකාලීන | ||
| Tamil | சமகால | ||
| Tiếng Telugu | సమకాలీన | ||
| Tiếng Urdu | ہم عصر | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 当代的 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 當代的 | ||
| Tiếng Nhật | コンテンポラリー | ||
| Hàn Quốc | 동시대의 | ||
| Tiếng Mông Cổ | орчин үеийн | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ခေတ်ပြိုင် | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | kontemporer | ||
| Người Java | kontemporer | ||
| Tiếng Khmer | សហសម័យ | ||
| Lào | ປະຈຸບັນ | ||
| Tiếng Mã Lai | kontemporari | ||
| Tiếng thái | ร่วมสมัย | ||
| Tiếng Việt | đồng thời | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magkapanabay | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | çağdaş | ||
| Tiếng Kazakh | заманауи | ||
| Kyrgyz | заманбап | ||
| Tajik | муосир | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | häzirki zaman | ||
| Tiếng Uzbek | zamonaviy | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ھازىرقى زامان | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | wā hou | ||
| Tiếng Maori | nāianei | ||
| Samoan | taimi nei | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | magkapanabay | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | mitani | ||
| Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | nuntempa | ||
| Latin | aetatis | ||
Đồng Thời Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | σύγχρονος | ||
| Hmong | tiam no | ||
| Người Kurd | hemdem | ||
| Thổ nhĩ kỳ | çağdaş | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Yiddish | היינטצייטיק | ||
| Zulu | wesimanje | ||
| Tiếng Assam | সমসাময়িক | ||
| Aymara | mitani | ||
| Bhojpuri | समकालीन | ||
| Dhivehi | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
| Dogri | समकाली | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magkapanabay | ||
| Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
| Ilocano | kotemporario | ||
| Krio | da tɛm de | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | هاوچەرخ | ||
| Maithili | समकालीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
| Mizo | inrualtlang | ||
| Oromo | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
| Odia (Oriya) | ସମସାମୟିକ | | ||
| Quechua | musuqllaña | ||
| Tiếng Phạn | समकालीन | ||
| Tatar | заманча | ||
| Tigrinya | ወቕታዊ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'we | ||