Than Phiền Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Than phiền ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Than phiền
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | kla | ||
| Amharic | አጉረመረሙ | ||
| Hausa | koka | ||
| Igbo | mee mkpesa | ||
| Malagasy | hitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | dandaula | ||
| Shona | nyunyuta | ||
| Somali | cabasho | ||
| Sesotho | tletleba | ||
| Tiếng Swahili | kulalamika | ||
| Xhosa | khalaza | ||
| Yoruba | kerora | ||
| Zulu | khononda | ||
| Bambara | makasi | ||
| Cừu cái | nyatoto | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kwitotomba | ||
| Lingala | komilela | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | belaela | ||
| Twi (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | تذمر | ||
| Tiếng Do Thái | לְהִתְלוֹנֵן | ||
| Pashto | شکایت کول | ||
| Tiếng Ả Rập | تذمر | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | ankohen | ||
| Xứ Basque | kexatu | ||
| Catalan | queixar-se | ||
| Người Croatia | prigovarati | ||
| Người Đan Mạch | brokke sig | ||
| Tiếng hà lan | klagen | ||
| Tiếng Anh | complain | ||
| Người Pháp | se plaindre | ||
| Frisian | kleie | ||
| Galicia | queixarse | ||
| Tiếng Đức | beschweren | ||
| Tiếng Iceland | kvarta | ||
| Người Ailen | gearán a dhéanamh | ||
| Người Ý | lamentarsi | ||
| Tiếng Luxembourg | beschwéieren | ||
| Cây nho | tilmenta | ||
| Nauy | klage | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | reclamar | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gearan | ||
| Người Tây Ban Nha | quejar | ||
| Tiếng Thụy Điển | klaga | ||
| Người xứ Wales | cwyno | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | скардзіцца | ||
| Tiếng Bosnia | žaliti se | ||
| Người Bungari | оплакват | ||
| Tiếng Séc | stěžovat si | ||
| Người Estonia | kurtma | ||
| Phần lan | valittaa | ||
| Người Hungary | panaszkodik | ||
| Người Latvia | sūdzēties | ||
| Tiếng Lithuania | reikšti nepasitenkinimą | ||
| Người Macedonian | се жалат | ||
| Đánh bóng | skarżyć się | ||
| Tiếng Rumani | se plâng | ||
| Tiếng Nga | жаловаться | ||
| Tiếng Serbia | жалити се | ||
| Tiếng Slovak | sťažovať sa | ||
| Người Slovenia | pritožba | ||
| Người Ukraina | скаржитися | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | অভিযোগ | ||
| Gujarati | ફરિયાદ | ||
| Tiếng Hindi | शिकायत | ||
| Tiếng Kannada | ದೂರು | ||
| Malayalam | പരാതിപ്പെടുക | ||
| Marathi | तक्रार | ||
| Tiếng Nepal | गुनासो | ||
| Tiếng Punjabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැමිණිලි | ||
| Tamil | புகார் | ||
| Tiếng Telugu | ఫిర్యాదు | ||
| Tiếng Urdu | شکایت | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 抱怨 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 抱怨 | ||
| Tiếng Nhật | 不平を言う | ||
| Hàn Quốc | 불평하다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | гомдоллох | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | တိုင်ကြား | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | mengeluh | ||
| Người Java | sambat | ||
| Tiếng Khmer | ត្អូញត្អែរ | ||
| Lào | ຈົ່ມ | ||
| Tiếng Mã Lai | mengeluh | ||
| Tiếng thái | บ่น | ||
| Tiếng Việt | than phiền | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magreklamo | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | şikayət | ||
| Tiếng Kazakh | шағымдану | ||
| Kyrgyz | арыздануу | ||
| Tajik | шикоят кардан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | arz etmek | ||
| Tiếng Uzbek | shikoyat qilish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئاغرىنىش | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻōhumu | ||
| Tiếng Maori | amuamu | ||
| Samoan | faitio | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | sumbong | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | kijasiña | ||
| Guarani | chi'õ | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | plendi | ||
| Latin | queri | ||
Than Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | κανω παραπονα | ||
| Hmong | yws | ||
| Người Kurd | gilîkirin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | şikayet | ||
| Xhosa | khalaza | ||
| Yiddish | באַקלאָגנ זיך | ||
| Zulu | khononda | ||
| Tiếng Assam | অভিযোগ কৰা | ||
| Aymara | kijasiña | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
| Dogri | शकैत | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magreklamo | ||
| Guarani | chi'õ | ||
| Ilocano | agreklamo | ||
| Krio | kɔmplen | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | سکاڵا | ||
| Maithili | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| Mizo | sawisel | ||
| Oromo | komachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
| Quechua | willarikuy | ||
| Tiếng Phạn | अभियुनक्ति | ||
| Tatar | зарлану | ||
| Tigrinya | ምንፅርፃር | ||
| Tsonga | xivilelo | ||