Lời Cam Kết Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Lời cam kết ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Lời cam kết
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | verbintenis | ||
| Amharic | ቁርጠኝነት | ||
| Hausa | sadaukarwa | ||
| Igbo | nkwa | ||
| Malagasy | fanoloran-tena | ||
| Nyanja (Chichewa) | kudzipereka | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Somali | ballanqaad | ||
| Sesotho | boitlamo | ||
| Tiếng Swahili | kujitolea | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Yoruba | ifaramo | ||
| Zulu | ukuzibophezela | ||
| Bambara | layidu | ||
| Cừu cái | ɖokuitsᴐtsᴐna | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kwiyemeza | ||
| Lingala | komipesa | ||
| Luganda | okweewaayo | ||
| Sepedi | boikgafo | ||
| Twi (Akan) | ahofama | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | التزام | ||
| Tiếng Do Thái | מְחוּיָבוּת | ||
| Pashto | ژمنتیا | ||
| Tiếng Ả Rập | التزام | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | angazhim | ||
| Xứ Basque | konpromisoa | ||
| Catalan | compromís | ||
| Người Croatia | predanost | ||
| Người Đan Mạch | forpligtelse | ||
| Tiếng hà lan | inzet | ||
| Tiếng Anh | commitment | ||
| Người Pháp | engagement | ||
| Frisian | ynset | ||
| Galicia | compromiso | ||
| Tiếng Đức | engagement | ||
| Tiếng Iceland | skuldbinding | ||
| Người Ailen | tiomantas | ||
| Người Ý | impegno | ||
| Tiếng Luxembourg | engagement | ||
| Cây nho | impenn | ||
| Nauy | forpliktelse | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | comprometimento | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | dealas | ||
| Người Tây Ban Nha | compromiso | ||
| Tiếng Thụy Điển | engagemang | ||
| Người xứ Wales | ymrwymiad | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | прыхільнасць | ||
| Tiếng Bosnia | predanost | ||
| Người Bungari | ангажираност | ||
| Tiếng Séc | závazek | ||
| Người Estonia | pühendumus | ||
| Phần lan | sitoutumista | ||
| Người Hungary | elkötelezettség | ||
| Người Latvia | apņemšanās | ||
| Tiếng Lithuania | įsipareigojimas | ||
| Người Macedonian | посветеност | ||
| Đánh bóng | zaangażowanie | ||
| Tiếng Rumani | angajament | ||
| Tiếng Nga | обязательство | ||
| Tiếng Serbia | приврженост | ||
| Tiếng Slovak | viazanosť | ||
| Người Slovenia | zavezanost | ||
| Người Ukraina | прихильність | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | প্রতিশ্রুতি | ||
| Gujarati | પ્રતિબદ્ધતા | ||
| Tiếng Hindi | प्रतिबद्धता | ||
| Tiếng Kannada | ಬದ್ಧತೆ | ||
| Malayalam | പ്രതിബദ്ധത | ||
| Marathi | वचनबद्धता | ||
| Tiếng Nepal | प्रतिबद्धता | ||
| Tiếng Punjabi | ਵਚਨਬੱਧਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැපවීම | ||
| Tamil | அர்ப்பணிப்பு | ||
| Tiếng Telugu | నిబద్ధత | ||
| Tiếng Urdu | عزم | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 承诺 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 承諾 | ||
| Tiếng Nhật | コミットメント | ||
| Hàn Quốc | 헌신 | ||
| Tiếng Mông Cổ | амлалт | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကတိကဝတ် | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | komitmen | ||
| Người Java | komitmen | ||
| Tiếng Khmer | ការប្តេជ្ញាចិត្ត | ||
| Lào | ຄຳ ໝັ້ນ ສັນຍາ | ||
| Tiếng Mã Lai | komitmen | ||
| Tiếng thái | ความมุ่งมั่น | ||
| Tiếng Việt | lời cam kết | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pangako | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | öhdəlik | ||
| Tiếng Kazakh | міндеттеме | ||
| Kyrgyz | милдеттенме | ||
| Tajik | ӯҳдадорӣ | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ygrarlylygy | ||
| Tiếng Uzbek | majburiyat | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ۋەدىسى | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻohiki | ||
| Tiếng Maori | ngākau nui | ||
| Samoan | tautinoga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | pangako | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | kumprimisu | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽ | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | devontigo | ||
| Latin | commitment | ||
Lời Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | δέσμευση | ||
| Hmong | kev cog lus | ||
| Người Kurd | berpisîyarî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | taahhüt | ||
| Xhosa | ukuzibophelela | ||
| Yiddish | היסכייַוועס | ||
| Zulu | ukuzibophezela | ||
| Tiếng Assam | অংগীকাৰ | ||
| Aymara | kumprimisu | ||
| Bhojpuri | वादा | ||
| Dhivehi | ކޮމިޓްމަންޓް | ||
| Dogri | कौल | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | pangako | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽ | ||
| Ilocano | panagtalek | ||
| Krio | nɔ kɔmɔt biɛn | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | پابەند بوون | ||
| Maithili | प्रतिबद्धता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| Mizo | inpekna | ||
| Oromo | of kennuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| Tiếng Phạn | प्रतिबद्धता | ||
| Tatar | тугрылык | ||
| Tigrinya | ግዱስነት | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||