Cam Kết Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Cam kết ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Cam kết
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | pleeg | ||
| Amharic | አደራ | ||
| Hausa | aikata | ||
| Igbo | ime | ||
| Malagasy | manao | ||
| Nyanja (Chichewa) | dziperekeni | ||
| Shona | kuzvipira | ||
| Somali | go'an | ||
| Sesotho | itlama | ||
| Tiếng Swahili | kujitolea | ||
| Xhosa | zibophelele | ||
| Yoruba | dá | ||
| Zulu | zibophezele | ||
| Bambara | ka kalifa | ||
| Cừu cái | tsɔ na | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kwiyemeza | ||
| Lingala | kosala | ||
| Luganda | okwewaayo | ||
| Sepedi | itlama | ||
| Twi (Akan) | yɛ | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | ارتكب | ||
| Tiếng Do Thái | לְבַצֵעַ | ||
| Pashto | ژمن کول | ||
| Tiếng Ả Rập | ارتكب | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | kryej | ||
| Xứ Basque | konpromisoa hartu | ||
| Catalan | compromís | ||
| Người Croatia | počiniti | ||
| Người Đan Mạch | begå | ||
| Tiếng hà lan | plegen | ||
| Tiếng Anh | commit | ||
| Người Pháp | commettre | ||
| Frisian | bedriuwe | ||
| Galicia | cometer | ||
| Tiếng Đức | verpflichten | ||
| Tiếng Iceland | fremja | ||
| Người Ailen | tiomantas a dhéanamh | ||
| Người Ý | commettere | ||
| Tiếng Luxembourg | verpflichten | ||
| Cây nho | jimpenjaw | ||
| Nauy | begå | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | comprometer | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gealltainn | ||
| Người Tây Ban Nha | cometer | ||
| Tiếng Thụy Điển | begå | ||
| Người xứ Wales | ymrwymo | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | здзейсніць | ||
| Tiếng Bosnia | počiniti | ||
| Người Bungari | ангажирам | ||
| Tiếng Séc | spáchat | ||
| Người Estonia | pühenduma | ||
| Phần lan | tehdä | ||
| Người Hungary | elkövetni | ||
| Người Latvia | apņemties | ||
| Tiếng Lithuania | įsipareigoti | ||
| Người Macedonian | извршат | ||
| Đánh bóng | popełnić | ||
| Tiếng Rumani | comite | ||
| Tiếng Nga | совершить | ||
| Tiếng Serbia | урадити | ||
| Tiếng Slovak | spáchať | ||
| Người Slovenia | zavezati | ||
| Người Ukraina | вчинити | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | প্রতিশ্রুতিবদ্ধ | ||
| Gujarati | પ્રતિબદ્ધ | ||
| Tiếng Hindi | प्रतिबद्ध | ||
| Tiếng Kannada | ಬದ್ಧತೆ | ||
| Malayalam | പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത | ||
| Marathi | प्रतिबद्ध | ||
| Tiếng Nepal | प्रतिबद्ध | ||
| Tiếng Punjabi | ਵਚਨਬੱਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කැපවන්න | ||
| Tamil | கமிட் | ||
| Tiếng Telugu | నిబద్ధత | ||
| Tiếng Urdu | عہد کرنا | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 承诺 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 承諾 | ||
| Tiếng Nhật | コミット | ||
| Hàn Quốc | 범하다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хийх | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကျူးလွန်သည် | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | melakukan | ||
| Người Java | nindakake | ||
| Tiếng Khmer | ប្តេជ្ញា | ||
| Lào | ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາ | ||
| Tiếng Mã Lai | komited | ||
| Tiếng thái | กระทำ | ||
| Tiếng Việt | cam kết | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mangako | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | törətmək | ||
| Tiếng Kazakh | міндеттеме | ||
| Kyrgyz | жасоо | ||
| Tajik | содир кардан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | bermek | ||
| Tiếng Uzbek | qilmoq | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ۋەدە بېرىش | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hana | ||
| Tiếng Maori | mahia | ||
| Samoan | faia | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | mangako | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | phuqhawsaña | ||
| Guarani | japo | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | kompromiti | ||
| Latin | committere | ||
Cam Kết Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | διαπράττω | ||
| Hmong | cog lus | ||
| Người Kurd | bikaranîn | ||
| Thổ nhĩ kỳ | işlemek | ||
| Xhosa | zibophelele | ||
| Yiddish | טוען | ||
| Zulu | zibophezele | ||
| Tiếng Assam | অংগীকাৰ দিয়া | ||
| Aymara | phuqhawsaña | ||
| Bhojpuri | बंध गईल | ||
| Dhivehi | ކޮމިޓް | ||
| Dogri | पाबंद रौहना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | mangako | ||
| Guarani | japo | ||
| Ilocano | italek | ||
| Krio | du | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | ئەنجام دان | ||
| Maithili | प्रतिबद्ध | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯣꯡꯐꯝ ꯆꯦꯠꯄ | ||
| Mizo | inpe | ||
| Oromo | raawwachuu | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
| Quechua | ruway | ||
| Tiếng Phạn | प्रविश् | ||
| Tatar | бирергә | ||
| Tigrinya | ተበገሰ | ||
| Tsonga | tiyimisela | ||