Manh Mối Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Manh mối ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Manh mối
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | leidraad | ||
| Amharic | ፍንጭ | ||
| Hausa | ra'ayi | ||
| Igbo | ihe ngosi | ||
| Malagasy | vakio ny | ||
| Nyanja (Chichewa) | yankho | ||
| Shona | clue | ||
| Somali | tilmaam | ||
| Sesotho | leseli | ||
| Tiếng Swahili | kidokezo | ||
| Xhosa | umkhondo | ||
| Yoruba | olobo | ||
| Zulu | umkhondo | ||
| Bambara | ekuru | ||
| Cừu cái | dzesi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | ibimenyetso | ||
| Lingala | eloko ezosalisa na koyeba | ||
| Luganda | ekikundi | ||
| Sepedi | sekgomaretši | ||
| Twi (Akan) | adwene | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | فكرة | ||
| Tiếng Do Thái | רֶמֶז | ||
| Pashto | نښې | ||
| Tiếng Ả Rập | فكرة | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | çelës | ||
| Xứ Basque | arrastoa | ||
| Catalan | pista | ||
| Người Croatia | trag | ||
| Người Đan Mạch | nøgle | ||
| Tiếng hà lan | aanwijzing | ||
| Tiếng Anh | clue | ||
| Người Pháp | indice | ||
| Frisian | oanwizing | ||
| Galicia | pista | ||
| Tiếng Đức | hinweis | ||
| Tiếng Iceland | vísbending | ||
| Người Ailen | leid | ||
| Người Ý | traccia | ||
| Tiếng Luxembourg | hiweis | ||
| Cây nho | ħjiel | ||
| Nauy | ledetråd | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | pista | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | boillsgeadh | ||
| Người Tây Ban Nha | pista | ||
| Tiếng Thụy Điển | ledtråd | ||
| Người xứ Wales | cliw | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | падказка | ||
| Tiếng Bosnia | trag | ||
| Người Bungari | улика | ||
| Tiếng Séc | vodítko | ||
| Người Estonia | aimugi | ||
| Phần lan | vihje | ||
| Người Hungary | nyom | ||
| Người Latvia | pavediens | ||
| Tiếng Lithuania | užuomina | ||
| Người Macedonian | поим | ||
| Đánh bóng | wskazówka | ||
| Tiếng Rumani | cheie | ||
| Tiếng Nga | ключ к разгадке | ||
| Tiếng Serbia | траг | ||
| Tiếng Slovak | indícia | ||
| Người Slovenia | namig | ||
| Người Ukraina | підказка | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ক্লু | ||
| Gujarati | ચાવી | ||
| Tiếng Hindi | संकेत | ||
| Tiếng Kannada | ಸುಳಿವು | ||
| Malayalam | സൂചന | ||
| Marathi | सुगावा | ||
| Tiếng Nepal | सुराग | ||
| Tiếng Punjabi | ਸੁਰਾਗ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හෝඩුවාව | ||
| Tamil | துப்பு | ||
| Tiếng Telugu | క్లూ | ||
| Tiếng Urdu | اشارہ | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 线索 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 線索 | ||
| Tiếng Nhật | 手がかり | ||
| Hàn Quốc | 실마리 | ||
| Tiếng Mông Cổ | сэжүүр | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | သဲလွန်စ | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | petunjuk | ||
| Người Java | pitunjuk | ||
| Tiếng Khmer | តម្រុយ | ||
| Lào | ຂໍ້ຄຶດ | ||
| Tiếng Mã Lai | petunjuk | ||
| Tiếng thái | เบาะแส | ||
| Tiếng Việt | manh mối | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | bakas | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | ipucu | ||
| Tiếng Kazakh | анықтама | ||
| Kyrgyz | ачкыч | ||
| Tajik | калид | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | düşündiriş | ||
| Tiếng Uzbek | maslahat | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | يىپ ئۇچى | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kuhi | ||
| Tiếng Maori | tohu | ||
| Samoan | faʻailo | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | bakas | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | wakiskiri | ||
| Guarani | marandurendapy | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | indico | ||
| Latin | clue | ||
Manh Mối Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ένδειξη | ||
| Hmong | pov thawj | ||
| Người Kurd | agah | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ipucu | ||
| Xhosa | umkhondo | ||
| Yiddish | קלו | ||
| Zulu | umkhondo | ||
| Tiếng Assam | সূত্ৰ | ||
| Aymara | wakiskiri | ||
| Bhojpuri | संकेत | ||
| Dhivehi | ކްލޫ | ||
| Dogri | सराग | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | bakas | ||
| Guarani | marandurendapy | ||
| Ilocano | pagilasinan | ||
| Krio | ɛp | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بەڵگە | ||
| Maithili | संकेत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯪꯂꯥ ꯂꯪꯖꯤꯟ | ||
| Mizo | sulhnu | ||
| Oromo | ragaa xiqqoo | ||
| Odia (Oriya) | ସୂଚକ | ||
| Quechua | yupi | ||
| Tiếng Phạn | सङ्केत | ||
| Tatar | аңлатма | ||
| Tigrinya | ፍንጪ | ||
| Tsonga | xikombiso | ||