Chặt Chẽ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Chặt chẽ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Chặt chẽ
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | noukeurig | ||
| Amharic | በቅርበት | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nso | ||
| Malagasy | akaiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| Shona | pedyo | ||
| Somali | dhow | ||
| Sesotho | haufi | ||
| Tiếng Swahili | kwa karibu | ||
| Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Yoruba | ni pẹkipẹki | ||
| Zulu | eduze | ||
| Bambara | ka surunya ɲɔgɔn na | ||
| Cừu cái | kplikplikpli | ||
| Tiếng Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | penepene | ||
| Luganda | okumpi | ||
| Sepedi | kgauswi | ||
| Twi (Akan) | bɛn hɔ | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بعناية | ||
| Tiếng Do Thái | מקרוב | ||
| Pashto | له نږدې | ||
| Tiếng Ả Rập | بعناية | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | nga afër | ||
| Xứ Basque | gertutik | ||
| Catalan | de prop | ||
| Người Croatia | usko | ||
| Người Đan Mạch | tæt | ||
| Tiếng hà lan | nauw | ||
| Tiếng Anh | closely | ||
| Người Pháp | étroitement | ||
| Frisian | nau | ||
| Galicia | de preto | ||
| Tiếng Đức | eng | ||
| Tiếng Iceland | nálægt | ||
| Người Ailen | go dlúth | ||
| Người Ý | strettamente | ||
| Tiếng Luxembourg | enk | ||
| Cây nho | mill-qrib | ||
| Nauy | tett | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | de perto | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gu dlùth | ||
| Người Tây Ban Nha | cercanamente | ||
| Tiếng Thụy Điển | nära | ||
| Người xứ Wales | yn agos | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | цесна | ||
| Tiếng Bosnia | izbliza | ||
| Người Bungari | отблизо | ||
| Tiếng Séc | úzce | ||
| Người Estonia | tihedalt | ||
| Phần lan | tarkasti | ||
| Người Hungary | szorosan | ||
| Người Latvia | cieši | ||
| Tiếng Lithuania | glaudžiai | ||
| Người Macedonian | тесно | ||
| Đánh bóng | dokładnie | ||
| Tiếng Rumani | îndeaproape | ||
| Tiếng Nga | близко | ||
| Tiếng Serbia | изблиза | ||
| Tiếng Slovak | úzko | ||
| Người Slovenia | tesno | ||
| Người Ukraina | тісно | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ঘনিষ্ঠভাবে | ||
| Gujarati | નજીકથી | ||
| Tiếng Hindi | निकट से | ||
| Tiếng Kannada | ನಿಕಟವಾಗಿ | ||
| Malayalam | അടുത്ത് | ||
| Marathi | जवळून | ||
| Tiếng Nepal | नजिकबाट | ||
| Tiếng Punjabi | ਨੇੜਿਓਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමීපව | ||
| Tamil | நெருக்கமாக | ||
| Tiếng Telugu | దగ్గరగా | ||
| Tiếng Urdu | قریب سے | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 密切 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 密切 | ||
| Tiếng Nhật | 密接に | ||
| Hàn Quốc | 면밀히 | ||
| Tiếng Mông Cổ | ойрхон | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | နီးကပ်စွာ | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | rapat | ||
| Người Java | raket | ||
| Tiếng Khmer | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | ||
| Lào | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | ||
| Tiếng Mã Lai | secara dekat | ||
| Tiếng thái | อย่างใกล้ชิด | ||
| Tiếng Việt | chặt chẽ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | malapit | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | yaxından | ||
| Tiếng Kazakh | тығыз | ||
| Kyrgyz | тыгыз | ||
| Tajik | аз наздик | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ýakyndan | ||
| Tiếng Uzbek | yaqindan | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | يېقىن | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | pili pono | ||
| Tiếng Maori | piri | ||
| Samoan | vavalalata | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | malapit na | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | proksime | ||
| Latin | propinqua | ||
Chặt Chẽ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | απο κοντα | ||
| Hmong | ze ze | ||
| Người Kurd | teng | ||
| Thổ nhĩ kỳ | yakından | ||
| Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Yiddish | ענג | ||
| Zulu | eduze | ||
| Tiếng Assam | ওচৰৰ পৰা | ||
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | करीब से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ގާތުންނެވެ | ||
| Dogri | नजदीक से | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | malapit | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
| Ilocano | nasinged | ||
| Krio | klos klos wan | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | لە نزیکەوە | ||
| Maithili | निकटता से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | hnaih takin | ||
| Oromo | walitti dhiyeenyaan | ||
| Odia (Oriya) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | qayllamanta | ||
| Tiếng Phạn | निकटतः | ||
| Tatar | тыгыз | ||
| Tigrinya | ብቐረባ | ||
| Tsonga | ekusuhi swinene | ||