Cẩn Thận Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Cẩn thận ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Cẩn thận
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | versigtig | ||
| Amharic | በጥንቃቄ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | jiri nlezianya | ||
| Malagasy | tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosamala | ||
| Shona | nokungwarira | ||
| Somali | si taxaddar leh | ||
| Sesotho | ka hloko | ||
| Tiếng Swahili | kwa uangalifu | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | fara | ||
| Zulu | ngokucophelela | ||
| Bambara | nɛmɛnɛmɛ | ||
| Cừu cái | le dzigbɔɖi me | ||
| Tiếng Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | malamumalamu | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Sepedi | ka tlhokomelo | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بحرص | ||
| Tiếng Do Thái | בקפידה | ||
| Pashto | په احتياط سره | ||
| Tiếng Ả Rập | بحرص | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | me kujdes | ||
| Xứ Basque | kontu handiz | ||
| Catalan | amb cura | ||
| Người Croatia | pažljivo | ||
| Người Đan Mạch | omhyggeligt | ||
| Tiếng hà lan | voorzichtig | ||
| Tiếng Anh | carefully | ||
| Người Pháp | soigneusement | ||
| Frisian | foarsichtich | ||
| Galicia | coidadosamente | ||
| Tiếng Đức | vorsichtig | ||
| Tiếng Iceland | vandlega | ||
| Người Ailen | go cúramach | ||
| Người Ý | accuratamente | ||
| Tiếng Luxembourg | virsiichteg | ||
| Cây nho | b'attenzjoni | ||
| Nauy | nøye | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | cuidadosamente | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gu faiceallach | ||
| Người Tây Ban Nha | cuidadosamente | ||
| Tiếng Thụy Điển | försiktigt | ||
| Người xứ Wales | yn ofalus | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | асцярожна | ||
| Tiếng Bosnia | pažljivo | ||
| Người Bungari | внимателно | ||
| Tiếng Séc | opatrně | ||
| Người Estonia | hoolikalt | ||
| Phần lan | huolellisesti | ||
| Người Hungary | gondosan | ||
| Người Latvia | uzmanīgi | ||
| Tiếng Lithuania | atsargiai | ||
| Người Macedonian | внимателно | ||
| Đánh bóng | ostrożnie | ||
| Tiếng Rumani | cu grija | ||
| Tiếng Nga | внимательно | ||
| Tiếng Serbia | пажљиво | ||
| Tiếng Slovak | opatrne | ||
| Người Slovenia | previdno | ||
| Người Ukraina | обережно | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সাবধানে | ||
| Gujarati | કાળજીપૂર્વક | ||
| Tiếng Hindi | सावधानी से | ||
| Tiếng Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| Malayalam | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| Marathi | काळजीपूर्वक | ||
| Tiếng Nepal | ध्यान दिएर | ||
| Tiếng Punjabi | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවේශමෙන් | ||
| Tamil | கவனமாக | ||
| Tiếng Telugu | జాగ్రత్తగా | ||
| Tiếng Urdu | احتیاط سے | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 小心 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 小心 | ||
| Tiếng Nhật | 慎重に | ||
| Hàn Quốc | 조심스럽게 | ||
| Tiếng Mông Cổ | анхааралтай | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဂရုတစိုက် | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | hati-hati | ||
| Người Java | kanthi tliti | ||
| Tiếng Khmer | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| Lào | ລະມັດລະວັງ | ||
| Tiếng Mã Lai | dengan berhati-hati | ||
| Tiếng thái | อย่างระมัดระวัง | ||
| Tiếng Việt | cẩn thận | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | maingat | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | diqqətlə | ||
| Tiếng Kazakh | мұқият | ||
| Kyrgyz | кылдаттык менен | ||
| Tajik | бодиққат | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | seresaplylyk bilen | ||
| Tiếng Uzbek | ehtiyotkorlik bilan | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | akahele | ||
| Tiếng Maori | āta | ||
| Samoan | faʻaeteete | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | maingat | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | amuyumpi | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | zorge | ||
| Latin | sollicite | ||
Cẩn Thận Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | προσεκτικά | ||
| Hmong | kom zoo zoo | ||
| Người Kurd | bi baldarî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yiddish | קערפאַלי | ||
| Zulu | ngokucophelela | ||
| Tiếng Assam | সতৰ্কতাৰে | ||
| Aymara | amuyumpi | ||
| Bhojpuri | सावधानी से | ||
| Dhivehi | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| Dogri | ध्यान कन्नै | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | maingat | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
| Ilocano | naalluad | ||
| Krio | saful saful | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بەووردی | ||
| Maithili | सावधानीसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| Mizo | fimkhur takin | ||
| Oromo | eeggannoodhaan | ||
| Odia (Oriya) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| Quechua | allin qaway | ||
| Tiếng Phạn | ध्यानपूर्वक | ||
| Tatar | игътибар белән | ||
| Tigrinya | ብጥንቃቐ | ||
| Tsonga | vukheta | ||