Làm Phiền Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Làm phiền ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Làm phiền
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | pla | ||
| Amharic | ያስቸግር | ||
| Hausa | damu | ||
| Igbo | inye nsogbu | ||
| Malagasy | manelingelina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvuta | ||
| Shona | zvinonetsa | ||
| Somali | dhib | ||
| Sesotho | khathatseha | ||
| Tiếng Swahili | wasumbua | ||
| Xhosa | khathaza | ||
| Yoruba | ribee | ||
| Zulu | hlupha | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| Cừu cái | ɖe fu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kubabaza | ||
| Lingala | kotungisa | ||
| Luganda | okusumbuwa | ||
| Sepedi | tshwenya | ||
| Twi (Akan) | ha ho | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | يزعج | ||
| Tiếng Do Thái | לְהטרִיד | ||
| Pashto | ځورول | ||
| Tiếng Ả Rập | يزعج | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | shqetësoj | ||
| Xứ Basque | traba egin | ||
| Catalan | molestar | ||
| Người Croatia | gnjaviti | ||
| Người Đan Mạch | forstyrre | ||
| Tiếng hà lan | dwars zitten | ||
| Tiếng Anh | bother | ||
| Người Pháp | déranger | ||
| Frisian | lêst | ||
| Galicia | molestar | ||
| Tiếng Đức | mühe | ||
| Tiếng Iceland | nenna | ||
| Người Ailen | bodhraigh | ||
| Người Ý | fastidio | ||
| Tiếng Luxembourg | stéieren | ||
| Cây nho | jolqot | ||
| Nauy | bry | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | incomodar | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | cuir dragh air | ||
| Người Tây Ban Nha | molestia | ||
| Tiếng Thụy Điển | besvära sig | ||
| Người xứ Wales | trafferthu | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | турбаваць | ||
| Tiếng Bosnia | smetati | ||
| Người Bungari | притеснявам се | ||
| Tiếng Séc | obtěžovat | ||
| Người Estonia | viitsima | ||
| Phần lan | vaivautua | ||
| Người Hungary | zavar | ||
| Người Latvia | apnikt | ||
| Tiếng Lithuania | vargti | ||
| Người Macedonian | пречи | ||
| Đánh bóng | zawracać głowę | ||
| Tiếng Rumani | deranja | ||
| Tiếng Nga | беспокоить | ||
| Tiếng Serbia | сметати | ||
| Tiếng Slovak | obťažovať | ||
| Người Slovenia | moti | ||
| Người Ukraina | турбувати | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | বিরক্ত | ||
| Gujarati | પરેશાન | ||
| Tiếng Hindi | नाक में दम करना | ||
| Tiếng Kannada | ತೊಂದರೆ | ||
| Malayalam | ശല്യപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | त्रास | ||
| Tiếng Nepal | चिन्ता | ||
| Tiếng Punjabi | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කරදර | ||
| Tamil | தொந்தரவு | ||
| Tiếng Telugu | ఇబ్బంది | ||
| Tiếng Urdu | زحمت | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 烦 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 煩 | ||
| Tiếng Nhật | わざわざ | ||
| Hàn Quốc | 귀찮음 | ||
| Tiếng Mông Cổ | санаа зовох | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ထိတ်လန့် | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | mengganggu | ||
| Người Java | repot | ||
| Tiếng Khmer | រំខាន | ||
| Lào | ລົບກວນ | ||
| Tiếng Mã Lai | bersusah payah | ||
| Tiếng thái | รำคาญ | ||
| Tiếng Việt | làm phiền | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | abala | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | narahat et | ||
| Tiếng Kazakh | мазалаңыз | ||
| Kyrgyz | убара | ||
| Tajik | ташвиш | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | azar ber | ||
| Tiếng Uzbek | bezovta qil | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئاۋارە | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻoluhi | ||
| Tiếng Maori | whakararuraru | ||
| Samoan | faʻasoesā | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | abala | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | mulistaña | ||
| Guarani | moangekói | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | ĝeni | ||
| Latin | pugnes | ||
Làm Phiền Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | ενόχληση | ||
| Hmong | thab | ||
| Người Kurd | ked | ||
| Thổ nhĩ kỳ | zahmet | ||
| Xhosa | khathaza | ||
| Yiddish | אַרן | ||
| Zulu | hlupha | ||
| Tiếng Assam | আমনি পোৱা | ||
| Aymara | mulistaña | ||
| Bhojpuri | झंझट | ||
| Dhivehi | އަޅާލުން | ||
| Dogri | भ्रा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | abala | ||
| Guarani | moangekói | ||
| Ilocano | ringgoren | ||
| Krio | ambɔg | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | بێزارکردن | ||
| Maithili | परेशानी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | tibuai | ||
| Oromo | jeequu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | | ||
| Quechua | piñachiy | ||
| Tiếng Phạn | अधिबाधते | ||
| Tatar | борчу | ||
| Tigrinya | ምርባሽ | ||
| Tsonga | karhata | ||