Khiển Trách Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Khiển trách ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Khiển trách
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | verwyt | ||
| Amharic | ወቀሳ | ||
| Hausa | zargi | ||
| Igbo | ụta | ||
| Malagasy | tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mlandu | ||
| Shona | mhosva | ||
| Somali | eedayn | ||
| Sesotho | molato | ||
| Tiếng Swahili | lawama | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yoruba | ẹbi | ||
| Zulu | ukusola | ||
| Bambara | ka jalaki | ||
| Cừu cái | bu fɔ̃ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | amakosa | ||
| Lingala | kopesa foti | ||
| Luganda | okusalira omusango | ||
| Sepedi | sola | ||
| Twi (Akan) | fa hyɛ | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | لوم | ||
| Tiếng Do Thái | אשמה | ||
| Pashto | ملامت کول | ||
| Tiếng Ả Rập | لوم | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | fajësojnë | ||
| Xứ Basque | errua | ||
| Catalan | culpa | ||
| Người Croatia | kriviti | ||
| Người Đan Mạch | bebrejde | ||
| Tiếng hà lan | schuld geven | ||
| Tiếng Anh | blame | ||
| Người Pháp | faire des reproches | ||
| Frisian | skuld | ||
| Galicia | culpa | ||
| Tiếng Đức | schuld | ||
| Tiếng Iceland | kenna um | ||
| Người Ailen | an milleán | ||
| Người Ý | colpa | ||
| Tiếng Luxembourg | schold | ||
| Cây nho | tort | ||
| Nauy | skylde på | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | culpa | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | sèid | ||
| Người Tây Ban Nha | culpa | ||
| Tiếng Thụy Điển | skylla | ||
| Người xứ Wales | bai | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | вінаваціць | ||
| Tiếng Bosnia | krivi | ||
| Người Bungari | вината | ||
| Tiếng Séc | obviňovat | ||
| Người Estonia | süüdistada | ||
| Phần lan | syyttää | ||
| Người Hungary | feddés | ||
| Người Latvia | vainot | ||
| Tiếng Lithuania | kaltinti | ||
| Người Macedonian | вина | ||
| Đánh bóng | winić | ||
| Tiếng Rumani | vina | ||
| Tiếng Nga | винить | ||
| Tiếng Serbia | кривити | ||
| Tiếng Slovak | vina | ||
| Người Slovenia | krivda | ||
| Người Ukraina | звинувачувати | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | দোষ | ||
| Gujarati | દોષ | ||
| Tiếng Hindi | दोष | ||
| Tiếng Kannada | ದೂಷಿಸು | ||
| Malayalam | കുറ്റപ്പെടുത്തുക | ||
| Marathi | दोष | ||
| Tiếng Nepal | दोष | ||
| Tiếng Punjabi | ਦੋਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දොස් කියන්න | ||
| Tamil | பழி | ||
| Tiếng Telugu | నింద | ||
| Tiếng Urdu | الزام | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 怪 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 怪 | ||
| Tiếng Nhật | 非難 | ||
| Hàn Quốc | 비난 | ||
| Tiếng Mông Cổ | буруутгах | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အပြစ်တင် | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | menyalahkan | ||
| Người Java | nyalahke | ||
| Tiếng Khmer | ស្តីបន្ទោស | ||
| Lào | ຕຳ ນິ | ||
| Tiếng Mã Lai | menyalahkan | ||
| Tiếng thái | ตำหนิ | ||
| Tiếng Việt | khiển trách | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sisihin | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | günahlandırmaq | ||
| Tiếng Kazakh | кінә | ||
| Kyrgyz | күнөөлүү | ||
| Tajik | маломат | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | günäkär | ||
| Tiếng Uzbek | ayb | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئەيىب | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻohewa | ||
| Tiếng Maori | whakapae | ||
| Samoan | tuʻuaiga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | sisihin | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jucha | ||
| Guarani | mboja | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | kulpo | ||
| Latin | peccati reus ero | ||
Khiển Trách Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | κατηγορώ | ||
| Hmong | liam | ||
| Người Kurd | sûc | ||
| Thổ nhĩ kỳ | suçlamak | ||
| Xhosa | ityala | ||
| Yiddish | שולד | ||
| Zulu | ukusola | ||
| Tiếng Assam | দায়ী কৰা | ||
| Aymara | jucha | ||
| Bhojpuri | अछरंग | ||
| Dhivehi | ކުށްވެރިކުރުން | ||
| Dogri | तोहमत | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sisihin | ||
| Guarani | mboja | ||
| Ilocano | pabasolen | ||
| Krio | blem | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | لۆمە | ||
| Maithili | दोष लगेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯁꯤꯕ | ||
| Mizo | puh | ||
| Oromo | komachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଦୋଷ | ||
| Quechua | tunpay | ||
| Tiếng Phạn | आरोप | ||
| Tatar | гаеп | ||
| Tigrinya | ወቐሳ | ||
| Tsonga | sola | ||