Vượt Ra Ngoài Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Vượt ra ngoài ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Vượt ra ngoài
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | verder as | ||
| Amharic | ባሻገር | ||
| Hausa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Malagasy | mihoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| Shona | kupfuura | ||
| Somali | dhaafsiisan | ||
| Sesotho | ka nqane | ||
| Tiếng Swahili | zaidi ya hapo | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zulu | ngale | ||
| Bambara | o sanfɛ | ||
| Cừu cái | gbɔ eŋu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Luganda | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Twi (Akan) | boro | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | وراء | ||
| Tiếng Do Thái | מעבר | ||
| Pashto | هاخوا | ||
| Tiếng Ả Rập | وراء | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | përtej | ||
| Xứ Basque | haratago | ||
| Catalan | més enllà | ||
| Người Croatia | iznad | ||
| Người Đan Mạch | ud over | ||
| Tiếng hà lan | verder | ||
| Tiếng Anh | beyond | ||
| Người Pháp | au-delà | ||
| Frisian | foarby | ||
| Galicia | máis alá | ||
| Tiếng Đức | darüber hinaus | ||
| Tiếng Iceland | handan | ||
| Người Ailen | níos faide anonn | ||
| Người Ý | al di là | ||
| Tiếng Luxembourg | doriwwer eraus | ||
| Cây nho | lil hinn | ||
| Nauy | bortenfor | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | além | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | nas fhaide air falbh | ||
| Người Tây Ban Nha | más allá | ||
| Tiếng Thụy Điển | bortom | ||
| Người xứ Wales | y tu hwnt | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | далей | ||
| Tiếng Bosnia | dalje | ||
| Người Bungari | отвъд | ||
| Tiếng Séc | mimo | ||
| Người Estonia | kaugemale | ||
| Phần lan | sen jälkeen | ||
| Người Hungary | túl | ||
| Người Latvia | tālāk | ||
| Tiếng Lithuania | anapus | ||
| Người Macedonian | отаде | ||
| Đánh bóng | poza | ||
| Tiếng Rumani | dincolo | ||
| Tiếng Nga | за пределами | ||
| Tiếng Serbia | изван | ||
| Tiếng Slovak | ďalej | ||
| Người Slovenia | onstran | ||
| Người Ukraina | поза | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | তার পরেও | ||
| Gujarati | બહાર | ||
| Tiếng Hindi | परे | ||
| Tiếng Kannada | ಮೀರಿ | ||
| Malayalam | അപ്പുറം | ||
| Marathi | पलीकडे | ||
| Tiếng Nepal | परे | ||
| Tiếng Punjabi | ਪਰੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඔබ්බට | ||
| Tamil | அப்பால் | ||
| Tiếng Telugu | దాటి | ||
| Tiếng Urdu | دسترس سے باہر | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 超越 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 超越 | ||
| Tiếng Nhật | 超えて | ||
| Hàn Quốc | ...을 넘어서 | ||
| Tiếng Mông Cổ | цааш | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အပြင်မှာ | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | luar | ||
| Người Java | ngluwihi | ||
| Tiếng Khmer | ហួស | ||
| Lào | ເກີນ | ||
| Tiếng Mã Lai | di luar | ||
| Tiếng thái | เกิน | ||
| Tiếng Việt | vượt ra ngoài | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | lampas | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | kənarda | ||
| Tiếng Kazakh | тыс | ||
| Kyrgyz | тышкарыда | ||
| Tajik | берун аз он | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | aňyrsynda | ||
| Tiếng Uzbek | tashqarida | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | beyond | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ma ʻō aku | ||
| Tiếng Maori | tua atu | ||
| Samoan | tala atu | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | lampas | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Guarani | hasave | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | pretere | ||
| Latin | ultra | ||
Vượt Ra Ngoài Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | πέρα | ||
| Hmong | tshaj | ||
| Người Kurd | wêdayî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ötesinde | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yiddish | אויסער | ||
| Zulu | ngale | ||
| Tiếng Assam | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Dhivehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | lampas | ||
| Guarani | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Odia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| Quechua | aswan karu | ||
| Tiếng Phạn | अग्रे | ||
| Tatar | читтә | ||
| Tigrinya | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||