Bên Cạnh Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Bên cạnh ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Bên cạnh
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | langsaan | ||
| Amharic | አጠገብ | ||
| Hausa | kusa da | ||
| Igbo | n'akụkụ | ||
| Malagasy | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somali | dhinac | ||
| Sesotho | ka thoko | ||
| Tiếng Swahili | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛ fɛ | ||
| Cừu cái | kpeɖe eŋu la | ||
| Tiếng Kinyarwanda | iruhande | ||
| Lingala | pene ya | ||
| Luganda | kumabbaliga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛno akyi | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بجانب | ||
| Tiếng Do Thái | לְיַד | ||
| Pashto | څنګ | ||
| Tiếng Ả Rập | بجانب | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | pranë | ||
| Xứ Basque | ondoan | ||
| Catalan | al costat | ||
| Người Croatia | pokraj | ||
| Người Đan Mạch | ved siden af | ||
| Tiếng hà lan | naast | ||
| Tiếng Anh | beside | ||
| Người Pháp | à côté de | ||
| Frisian | neist | ||
| Galicia | á beira | ||
| Tiếng Đức | neben | ||
| Tiếng Iceland | við hliðina | ||
| Người Ailen | in aice leis | ||
| Người Ý | accanto | ||
| Tiếng Luxembourg | nieft | ||
| Cây nho | ħdejn | ||
| Nauy | ved siden av | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | ao lado | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | ri taobh | ||
| Người Tây Ban Nha | junto a | ||
| Tiếng Thụy Điển | bredvid | ||
| Người xứ Wales | wrth ochr | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | побач | ||
| Tiếng Bosnia | pored | ||
| Người Bungari | до | ||
| Tiếng Séc | vedle | ||
| Người Estonia | kõrval | ||
| Phần lan | vieressä | ||
| Người Hungary | mellett | ||
| Người Latvia | blakus | ||
| Tiếng Lithuania | šalia | ||
| Người Macedonian | покрај | ||
| Đánh bóng | oprócz | ||
| Tiếng Rumani | lângă | ||
| Tiếng Nga | рядом | ||
| Tiếng Serbia | поред | ||
| Tiếng Slovak | vedľa | ||
| Người Slovenia | poleg | ||
| Người Ukraina | поруч | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | পাশে | ||
| Gujarati | બાજુમાં | ||
| Tiếng Hindi | के बगल में | ||
| Tiếng Kannada | ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | അരികിൽ | ||
| Marathi | बाजूला | ||
| Tiếng Nepal | छेउमा | ||
| Tiếng Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පසෙකින් | ||
| Tamil | அருகில் | ||
| Tiếng Telugu | పక్కన | ||
| Tiếng Urdu | کے پاس | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 旁 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 旁 | ||
| Tiếng Nhật | 横に | ||
| Hàn Quốc | 빗나가서 | ||
| Tiếng Mông Cổ | хажууд | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အနားမှာ | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | di samping | ||
| Người Java | ing sandhinge | ||
| Tiếng Khmer | នៅក្បែរ | ||
| Lào | ຂ້າງ | ||
| Tiếng Mã Lai | di sebelah | ||
| Tiếng thái | ข้าง | ||
| Tiếng Việt | bên cạnh | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sa tabi | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | yaninda | ||
| Tiếng Kazakh | жанында | ||
| Kyrgyz | жанында | ||
| Tajik | дар ғайри | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | gapdalynda | ||
| Tiếng Uzbek | yonida | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | يېنىدا | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻaoʻao aʻe | ||
| Tiếng Maori | i te taha | ||
| Samoan | i talaane | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | sa tabi | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Guarani | ipýpe | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | apud | ||
| Latin | præter | ||
Bên Cạnh Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | δίπλα | ||
| Hmong | ib sab | ||
| Người Kurd | bêvî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | yanında | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yiddish | אויסער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Tiếng Assam | কাষত | ||
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Bhojpuri | लगे | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | छुट्ट | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | ipýpe | ||
| Ilocano | arpad | ||
| Krio | nia | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बगल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯀꯜꯗ | ||
| Mizo | bul | ||
| Oromo | cinatti | ||
| Odia (Oriya) | ପାଖରେ | ||
| Quechua | waqtanpi | ||
| Tiếng Phạn | पार्श्व | ||
| Tatar | янында | ||
| Tigrinya | ኣብ ጎኒ | ||
| Tsonga | handleka | ||