Cố Gắng Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Cố gắng ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Cố gắng
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | poging | ||
| Amharic | ሙከራ | ||
| Hausa | ƙoƙari | ||
| Igbo | gbalịa | ||
| Malagasy | manandrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | yesani | ||
| Shona | kuyedza | ||
| Somali | isku day | ||
| Sesotho | leka | ||
| Tiếng Swahili | jaribio | ||
| Xhosa | ukuzama | ||
| Yoruba | igbiyanju | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Bambara | ka si filɛ | ||
| Cừu cái | tee kpᴐ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kugerageza | ||
| Lingala | komeka | ||
| Luganda | okugezaako | ||
| Sepedi | leka | ||
| Twi (Akan) | tu anamɔn | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | محاولة | ||
| Tiếng Do Thái | לְנַסוֹת | ||
| Pashto | هڅه | ||
| Tiếng Ả Rập | محاولة | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | përpjekje | ||
| Xứ Basque | saiakera | ||
| Catalan | intent | ||
| Người Croatia | pokušaj | ||
| Người Đan Mạch | forsøg | ||
| Tiếng hà lan | poging | ||
| Tiếng Anh | attempt | ||
| Người Pháp | tentative | ||
| Frisian | besykjen | ||
| Galicia | intento | ||
| Tiếng Đức | versuch | ||
| Tiếng Iceland | tilraun | ||
| Người Ailen | iarracht | ||
| Người Ý | tentativo | ||
| Tiếng Luxembourg | versuch | ||
| Cây nho | attentat | ||
| Nauy | forsøk | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | tentativa | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | oidhirp | ||
| Người Tây Ban Nha | intento | ||
| Tiếng Thụy Điển | försök | ||
| Người xứ Wales | ymgais | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | спроба | ||
| Tiếng Bosnia | pokušaj | ||
| Người Bungari | опит | ||
| Tiếng Séc | pokus | ||
| Người Estonia | katse | ||
| Phần lan | yrittää | ||
| Người Hungary | kísérlet | ||
| Người Latvia | mēģinājums | ||
| Tiếng Lithuania | bandymas | ||
| Người Macedonian | обид | ||
| Đánh bóng | próba | ||
| Tiếng Rumani | atentat, încercare | ||
| Tiếng Nga | попытка | ||
| Tiếng Serbia | покушај | ||
| Tiếng Slovak | pokus | ||
| Người Slovenia | poskus | ||
| Người Ukraina | спроба | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | চেষ্টা | ||
| Gujarati | પ્રયાસ | ||
| Tiếng Hindi | प्रयास | ||
| Tiếng Kannada | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| Malayalam | ശ്രമം | ||
| Marathi | प्रयत्न | ||
| Tiếng Nepal | प्रयास | ||
| Tiếng Punjabi | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සාහය | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Tiếng Telugu | ప్రయత్నం | ||
| Tiếng Urdu | کوشش | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 尝试 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 嘗試 | ||
| Tiếng Nhật | 試みる | ||
| Hàn Quốc | 시도 | ||
| Tiếng Mông Cổ | оролдлого | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ကြိုးပမ်းမှု | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | mencoba | ||
| Người Java | nyoba | ||
| Tiếng Khmer | ការប៉ុនប៉ង | ||
| Lào | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| Tiếng Mã Lai | cubaan | ||
| Tiếng thái | พยายาม | ||
| Tiếng Việt | cố gắng | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tangka | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | cəhd | ||
| Tiếng Kazakh | әрекет | ||
| Kyrgyz | аракет | ||
| Tajik | кӯшиш | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | synanyşyk | ||
| Tiếng Uzbek | urinish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | try | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoʻāʻo | ||
| Tiếng Maori | nganatanga | ||
| Samoan | taumafaiga | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | tangka | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | yant'aña | ||
| Guarani | ñeha'ãjey | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | provo | ||
| Latin | conatus | ||
Cố Gắng Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | απόπειρα | ||
| Hmong | sim | ||
| Người Kurd | ceribandinî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | girişim | ||
| Xhosa | ukuzama | ||
| Yiddish | פּרווון | ||
| Zulu | umzamo | ||
| Tiếng Assam | চেষ্টা কৰা | ||
| Aymara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | कोशिश | ||
| Dhivehi | މަސައްކަތް | ||
| Dogri | जतन | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | tangka | ||
| Guarani | ñeha'ãjey | ||
| Ilocano | padasen | ||
| Krio | tray | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | هەوڵ | ||
| Maithili | प्रयास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | bei | ||
| Oromo | yaalii | ||
| Odia (Oriya) | ଚେଷ୍ଟା | ||
| Quechua | yaqay | ||
| Tiếng Phạn | यत्नः | ||
| Tatar | омтылыш | ||
| Tigrinya | ሙከራ | ||
| Tsonga | ringeta | ||