Ngủ Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Ngủ ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Ngủ
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | aan die slaap | ||
| Amharic | ተኝቷል | ||
| Hausa | barci | ||
| Igbo | na-ehi ụra | ||
| Malagasy | am-patoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | akugona | ||
| Shona | akarara | ||
| Somali | hurdo | ||
| Sesotho | robetse | ||
| Tiếng Swahili | amelala | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Yoruba | sun oorun | ||
| Zulu | elele | ||
| Bambara | ka sunɔgɔ | ||
| Cừu cái | dɔ alɔ̃ | ||
| Tiếng Kinyarwanda | gusinzira | ||
| Lingala | kolala | ||
| Luganda | okwebaka | ||
| Sepedi | robetše | ||
| Twi (Akan) | ada | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | نائما | ||
| Tiếng Do Thái | יָשֵׁן | ||
| Pashto | خوب | ||
| Tiếng Ả Rập | نائما | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | në gjumë | ||
| Xứ Basque | lotan | ||
| Catalan | adormit | ||
| Người Croatia | zaspao | ||
| Người Đan Mạch | i søvn | ||
| Tiếng hà lan | in slaap | ||
| Tiếng Anh | asleep | ||
| Người Pháp | endormi | ||
| Frisian | sliep | ||
| Galicia | durmindo | ||
| Tiếng Đức | schlafend | ||
| Tiếng Iceland | sofandi | ||
| Người Ailen | ina chodladh | ||
| Người Ý | addormentato | ||
| Tiếng Luxembourg | schlofen | ||
| Cây nho | rieqed | ||
| Nauy | sover | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | adormecido | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | na chadal | ||
| Người Tây Ban Nha | dormido | ||
| Tiếng Thụy Điển | sovande | ||
| Người xứ Wales | cysgu | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | спіць | ||
| Tiếng Bosnia | zaspati | ||
| Người Bungari | заспал | ||
| Tiếng Séc | spící | ||
| Người Estonia | magama | ||
| Phần lan | unessa | ||
| Người Hungary | alva | ||
| Người Latvia | aizmigusi | ||
| Tiếng Lithuania | miega | ||
| Người Macedonian | спие | ||
| Đánh bóng | we śnie | ||
| Tiếng Rumani | adormit | ||
| Tiếng Nga | спит | ||
| Tiếng Serbia | заспао | ||
| Tiếng Slovak | spí | ||
| Người Slovenia | spati | ||
| Người Ukraina | спить | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | নিদ্রা | ||
| Gujarati | asleepંઘ | ||
| Tiếng Hindi | सो | ||
| Tiếng Kannada | ನಿದ್ದೆ | ||
| Malayalam | ഉറങ്ങുക | ||
| Marathi | झोपलेला | ||
| Tiếng Nepal | निद्रा | ||
| Tiếng Punjabi | ਸੁੱਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිදාගන්න | ||
| Tamil | தூங்குகிறது | ||
| Tiếng Telugu | నిద్ర | ||
| Tiếng Urdu | سو رہا ہے | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 睡着了 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 睡著了 | ||
| Tiếng Nhật | 眠っている | ||
| Hàn Quốc | 죽어 | ||
| Tiếng Mông Cổ | унтаж байна | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အိပ်ပျော်သည် | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | tertidur | ||
| Người Java | turu | ||
| Tiếng Khmer | ដេកលក់ | ||
| Lào | ນອນຫລັບ | ||
| Tiếng Mã Lai | tertidur | ||
| Tiếng thái | นอนหลับ | ||
| Tiếng Việt | ngủ | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | natutulog | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | yuxuda | ||
| Tiếng Kazakh | ұйықтап жатыр | ||
| Kyrgyz | уктап жатат | ||
| Tajik | дар хоб | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | uklap ýatyr | ||
| Tiếng Uzbek | uxlab yotgan | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hiamoe | ||
| Tiếng Maori | e moe ana | ||
| Samoan | moe | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | tulog na | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ikita | ||
| Guarani | kerambi | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | dormanta | ||
| Latin | somnum | ||
Ngủ Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | κοιμισμένος | ||
| Hmong | pw tsaug zog | ||
| Người Kurd | nivistî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | uykuda | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Yiddish | שלאָפנדיק | ||
| Zulu | elele | ||
| Tiếng Assam | টুপনি যোৱা | ||
| Aymara | ikita | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| Dhivehi | ނިދާފަ | ||
| Dogri | नींदरै च | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | natutulog | ||
| Guarani | kerambi | ||
| Ilocano | nakaturog | ||
| Krio | slip | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | خەوتوو | ||
| Maithili | सुतल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| Mizo | muhil | ||
| Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଶୋଇଛି | ||
| Quechua | puñusqa | ||
| Tiếng Phạn | सुप्तः | ||
| Tatar | йоклый | ||
| Tigrinya | ምድቃስ | ||
| Tsonga | etlerile | ||