Lời Kêu Gọi Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Lời kêu gọi ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Lời kêu gọi
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | appélleer | ||
| Amharic | ይግባኝ | ||
| Hausa | daukaka kara | ||
| Igbo | ịrịọ | ||
| Malagasy | antso | ||
| Nyanja (Chichewa) | pempho | ||
| Shona | kukwidza | ||
| Somali | racfaan | ||
| Sesotho | boipiletso | ||
| Tiếng Swahili | kukata rufaa | ||
| Xhosa | isibheno | ||
| Yoruba | rawọ | ||
| Zulu | sikhalo | ||
| Bambara | ka weleli kɛ | ||
| Cừu cái | kukuɖeɖe | ||
| Tiếng Kinyarwanda | kujurira | ||
| Lingala | kosenga batelela lisusu ekateli | ||
| Luganda | okwegayirira | ||
| Sepedi | boipiletšo | ||
| Twi (Akan) | apiili | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مناشدة | ||
| Tiếng Do Thái | עִרעוּר | ||
| Pashto | اپیل | ||
| Tiếng Ả Rập | مناشدة | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | apelit | ||
| Xứ Basque | errekurtsoa | ||
| Catalan | apel·lació | ||
| Người Croatia | apel | ||
| Người Đan Mạch | appel | ||
| Tiếng hà lan | in beroep gaan | ||
| Tiếng Anh | appeal | ||
| Người Pháp | charme | ||
| Frisian | berop | ||
| Galicia | recurso | ||
| Tiếng Đức | beschwerde | ||
| Tiếng Iceland | áfrýja | ||
| Người Ailen | achomharc | ||
| Người Ý | appello | ||
| Tiếng Luxembourg | appel | ||
| Cây nho | appell | ||
| Nauy | anke | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | recurso | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | ath-thagradh | ||
| Người Tây Ban Nha | apelación | ||
| Tiếng Thụy Điển | överklagande | ||
| Người xứ Wales | apelio | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | зварот | ||
| Tiếng Bosnia | žalba | ||
| Người Bungari | обжалване | ||
| Tiếng Séc | odvolání | ||
| Người Estonia | kaebus | ||
| Phần lan | vetoomus | ||
| Người Hungary | fellebbezés | ||
| Người Latvia | pārsūdzēt | ||
| Tiếng Lithuania | apeliacija | ||
| Người Macedonian | жалба | ||
| Đánh bóng | apel | ||
| Tiếng Rumani | recurs | ||
| Tiếng Nga | обращение | ||
| Tiếng Serbia | жалба | ||
| Tiếng Slovak | príťažlivosť | ||
| Người Slovenia | pritožba | ||
| Người Ukraina | апеляція | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আবেদন | ||
| Gujarati | અપીલ | ||
| Tiếng Hindi | अपील | ||
| Tiếng Kannada | ಮನವಿಯನ್ನು | ||
| Malayalam | അപ്പീൽ | ||
| Marathi | अपील | ||
| Tiếng Nepal | अपील | ||
| Tiếng Punjabi | ਅਪੀਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභියාචනය | ||
| Tamil | முறையீடு | ||
| Tiếng Telugu | అప్పీల్ | ||
| Tiếng Urdu | اپیل | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 上诉 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 上訴 | ||
| Tiếng Nhật | アピール | ||
| Hàn Quốc | 항소 | ||
| Tiếng Mông Cổ | давж заалдах | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အယူခံဝင် | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | menarik | ||
| Người Java | mréntahaké | ||
| Tiếng Khmer | បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ | ||
| Lào | ການອຸທອນ | ||
| Tiếng Mã Lai | rayuan | ||
| Tiếng thái | อุทธรณ์ | ||
| Tiếng Việt | lời kêu gọi | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | apela | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | müraciət | ||
| Tiếng Kazakh | апелляция | ||
| Kyrgyz | кайрылуу | ||
| Tajik | шикоят кардан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | şikaýat | ||
| Tiếng Uzbek | shikoyat qilish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | نارازىلىق ئەرزى | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | hoopii | ||
| Tiếng Maori | piira | ||
| Samoan | apili | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | apela | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | tembijerurejey | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | apelacio | ||
| Latin | appeal | ||
Lời Kêu Gọi Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | έφεση | ||
| Hmong | rov hais dua | ||
| Người Kurd | lidijrabûn | ||
| Thổ nhĩ kỳ | temyiz | ||
| Xhosa | isibheno | ||
| Yiddish | אַפּעלירן | ||
| Zulu | sikhalo | ||
| Tiếng Assam | আপীল | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | गोहार | ||
| Dhivehi | އިސްތިއުނާފު | ||
| Dogri | अपील | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | apela | ||
| Guarani | tembijerurejey | ||
| Ilocano | apela | ||
| Krio | bɛg | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | تێهەڵچوونەوە | ||
| Maithili | निवेदन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯥꯏꯖꯕ | ||
| Mizo | ngen | ||
| Oromo | ol iyyannoo | ||
| Odia (Oriya) | ଆବେଦନ | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| Tiếng Phạn | पुनरावेदनं | ||
| Tatar | мөрәҗәгать итү | ||
| Tigrinya | ይግባኝ | ||
| Tsonga | xikombelo | ||