Riêng Biệt Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Riêng biệt ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Riêng biệt
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | uitmekaar | ||
| Amharic | ለየብቻ | ||
| Hausa | baya | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Malagasy | ankoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | popanda | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somali | marka laga reebo | ||
| Sesotho | arohana | ||
| Tiếng Swahili | kando | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Bambara | a danma | ||
| Cừu cái | dome didi | ||
| Tiếng Kinyarwanda | bitandukanye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okwaawula | ||
| Sepedi | kgaogana | ||
| Twi (Akan) | ntɛm te | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
| Tiếng Do Thái | מלבד | ||
| Pashto | بېله | ||
| Tiếng Ả Rập | بعيدا، بمعزل، على حد | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | veç | ||
| Xứ Basque | aparte | ||
| Catalan | a part | ||
| Người Croatia | odvojeno | ||
| Người Đan Mạch | en del | ||
| Tiếng hà lan | deel | ||
| Tiếng Anh | apart | ||
| Người Pháp | une part | ||
| Frisian | apart | ||
| Galicia | aparte | ||
| Tiếng Đức | ein teil | ||
| Tiếng Iceland | í sundur | ||
| Người Ailen | óna chéile | ||
| Người Ý | a parte | ||
| Tiếng Luxembourg | auserneen | ||
| Cây nho | apparti | ||
| Nauy | fra hverandre | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | à parte | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | bho chèile | ||
| Người Tây Ban Nha | aparte | ||
| Tiếng Thụy Điển | isär | ||
| Người xứ Wales | ar wahân | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | асобна | ||
| Tiếng Bosnia | odvojeno | ||
| Người Bungari | на части | ||
| Tiếng Séc | odděleně | ||
| Người Estonia | lahus | ||
| Phần lan | toisistaan | ||
| Người Hungary | egymástól | ||
| Người Latvia | atsevišķi | ||
| Tiếng Lithuania | atskirai | ||
| Người Macedonian | разделени | ||
| Đánh bóng | niezależnie | ||
| Tiếng Rumani | în afară | ||
| Tiếng Nga | кроме | ||
| Tiếng Serbia | одвојено | ||
| Tiếng Slovak | od seba | ||
| Người Slovenia | narazen | ||
| Người Ukraina | окремо | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | পৃথক্ | ||
| Gujarati | સિવાય | ||
| Tiếng Hindi | अलग | ||
| Tiếng Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malayalam | വേറിട്ട് | ||
| Marathi | वेगळे | ||
| Tiếng Nepal | अलग | ||
| Tiếng Punjabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වෙන්ව | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Tiếng Telugu | వేరుగా | ||
| Tiếng Urdu | علاوہ | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 分开 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 分開 | ||
| Tiếng Nhật | 離れて | ||
| Hàn Quốc | 떨어져서 | ||
| Tiếng Mông Cổ | тусдаа | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဆိတ်ကွယ်ရာ | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | selain | ||
| Người Java | pisah | ||
| Tiếng Khmer | ដាច់ពីគ្នា | ||
| Lào | ນອກ | ||
| Tiếng Mã Lai | berjauhan | ||
| Tiếng thái | ห่างกัน | ||
| Tiếng Việt | riêng biệt | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magkahiwalay | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | ayrı | ||
| Tiếng Kazakh | бөлек | ||
| Kyrgyz | бөлөк | ||
| Tajik | ҷудо | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | aýry | ||
| Tiếng Uzbek | alohida | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئايرىم | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | kaawale | ||
| Tiếng Maori | wehe | ||
| Samoan | vavaeʻese | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | hiwalay | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | yaqha | ||
| Guarani | ha'eño | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | aparte | ||
| Latin | seorsum | ||
Riêng Biệt Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | χώρια | ||
| Hmong | sib nrug | ||
| Người Kurd | taybet | ||
| Thổ nhĩ kỳ | ayrı | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| Zulu | ngaphandle | ||
| Tiếng Assam | পৃথক | ||
| Aymara | yaqha | ||
| Bhojpuri | दूरी पर | ||
| Dhivehi | ވަކިން | ||
| Dogri | बक्ख-बाह्रा | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | magkahiwalay | ||
| Guarani | ha'eño | ||
| Ilocano | adayo iti | ||
| Krio | pat | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | جیا | ||
| Maithili | अलग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯈꯥꯏꯕ | ||
| Mizo | hrang | ||
| Oromo | adda ba'e | ||
| Odia (Oriya) | ଅଲଗା | ||
| Quechua | sapaq | ||
| Tiếng Phạn | भिन्नं | ||
| Tatar | аерым | ||
| Tigrinya | ዝተኸፈለ | ||
| Tsonga | hambana | ||