Thực Ra Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thực ra ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thực ra
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | eintlik | ||
| Amharic | በእውነቱ | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Malagasy | raha ny marina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | chaizvo | ||
| Somali | runti | ||
| Sesotho | ha e le hantle | ||
| Tiếng Swahili | kweli | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yoruba | kosi | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Bambara | bari | ||
| Cừu cái | li fifia | ||
| Tiếng Kinyarwanda | mubyukuri | ||
| Lingala | na koloba solo | ||
| Luganda | mazima | ||
| Sepedi | nnetenete | ||
| Twi (Akan) | nokorɛ | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | فعلا | ||
| Tiếng Do Thái | בעצם | ||
| Pashto | په حقیقت کې | ||
| Tiếng Ả Rập | فعلا | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | në të vërtetë | ||
| Xứ Basque | benetan | ||
| Catalan | en realitat | ||
| Người Croatia | zapravo | ||
| Người Đan Mạch | rent faktisk | ||
| Tiếng hà lan | werkelijk | ||
| Tiếng Anh | actually | ||
| Người Pháp | réellement | ||
| Frisian | feitlik | ||
| Galicia | en realidade | ||
| Tiếng Đức | tatsächlich | ||
| Tiếng Iceland | reyndar | ||
| Người Ailen | i ndáiríre | ||
| Người Ý | in realtà | ||
| Tiếng Luxembourg | eigentlech | ||
| Cây nho | fil-fatt | ||
| Nauy | faktisk | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | na realidade | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gu dearbh | ||
| Người Tây Ban Nha | realmente | ||
| Tiếng Thụy Điển | faktiskt | ||
| Người xứ Wales | mewn gwirionedd | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | на самай справе | ||
| Tiếng Bosnia | zapravo | ||
| Người Bungari | всъщност | ||
| Tiếng Séc | vlastně | ||
| Người Estonia | tegelikult | ||
| Phần lan | itse asiassa | ||
| Người Hungary | tulajdonképpen | ||
| Người Latvia | faktiski | ||
| Tiếng Lithuania | iš tikrųjų | ||
| Người Macedonian | всушност | ||
| Đánh bóng | tak właściwie | ||
| Tiếng Rumani | de fapt | ||
| Tiếng Nga | фактически | ||
| Tiếng Serbia | заправо | ||
| Tiếng Slovak | vlastne | ||
| Người Slovenia | pravzaprav | ||
| Người Ukraina | насправді | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | আসলে | ||
| Gujarati | ખરેખર | ||
| Tiếng Hindi | वास्तव में | ||
| Tiếng Kannada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | प्रत्यक्षात | ||
| Tiếng Nepal | वास्तवमा | ||
| Tiếng Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamil | உண்மையில் | ||
| Tiếng Telugu | నిజానికి | ||
| Tiếng Urdu | اصل میں | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 其实 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 其實 | ||
| Tiếng Nhật | 実際に | ||
| Hàn Quốc | 사실은 | ||
| Tiếng Mông Cổ | үнэндээ | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | တကယ်တော့ | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | sebenarnya | ||
| Người Java | sejatine | ||
| Tiếng Khmer | ពិត | ||
| Lào | ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
| Tiếng Mã Lai | sebenarnya | ||
| Tiếng thái | จริง | ||
| Tiếng Việt | thực ra | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sa totoo lang | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | əslində | ||
| Tiếng Kazakh | шын мәнінде | ||
| Kyrgyz | чындыгында | ||
| Tajik | дар асл | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | aslynda | ||
| Tiếng Uzbek | aslida | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ئەمەلىيەتتە | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ʻoiaʻiʻo | ||
| Tiếng Maori | mau | ||
| Samoan | moni | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | talaga | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | chiqansa | ||
| Guarani | añetehápe | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | efektive | ||
| Latin | actually | ||
Thực Ra Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | πράγματι | ||
| Hmong | ua tau | ||
| Người Kurd | birastî | ||
| Thổ nhĩ kỳ | aslında | ||
| Xhosa | ngokwenene | ||
| Yiddish | פאקטיש | ||
| Zulu | empeleni | ||
| Tiếng Assam | আচলতে | ||
| Aymara | chiqansa | ||
| Bhojpuri | असल में | ||
| Dhivehi | އަސްލުގައި | ||
| Dogri | असल च | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sa totoo lang | ||
| Guarani | añetehápe | ||
| Ilocano | alla ket | ||
| Krio | rili | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | वस्तुतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | anihna takah chuan | ||
| Oromo | dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରକୃତରେ | ||
| Quechua | kunanpuni | ||
| Tiếng Phạn | यथार्थतः | ||
| Tatar | чынлыкта | ||
| Tigrinya | ብሓቂ | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||