Thực Ra Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Thực ra ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Thực ra
Amharic በእውነቱ | ||
Aymara chiqansa | ||
Azerbaijan əslində | ||
Bambara bari | ||
Bhojpuri असल में | ||
Catalan en realitat | ||
Cây nho fil-fatt | ||
Cebuano sa tinuud | ||
Corsican in realtà | ||
Cừu cái li fifia | ||
Đánh bóng tak właściwie | ||
Dhivehi އަސްލުގައި | ||
Dogri असल च | ||
Esperanto efektive | ||
Frisian feitlik | ||
Galicia en realidade | ||
Guarani añetehápe | ||
Gujarati ખરેખર | ||
Hàn Quốc 사실은 | ||
Hausa a zahiri | ||
Hmong ua tau | ||
Igbo n'ezie | ||
Ilocano alla ket | ||
Konkani वास्तवीक | ||
Krio rili | ||
Kyrgyz чындыгында | ||
Lào ຕົວຈິງແລ້ວ | ||
Latin actually | ||
Lingala na koloba solo | ||
Luganda mazima | ||
Maithili वस्तुतः | ||
Malagasy raha ny marina | ||
Malayalam യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
Marathi प्रत्यक्षात | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯇꯁꯦꯡꯕ | ||
Mizo anihna takah chuan | ||
Myanmar (tiếng Miến Điện) တကယ်တော့ | ||
Nauy faktisk | ||
Người Afrikaans eintlik | ||
Người Ailen i ndáiríre | ||
Người Albanian në të vërtetë | ||
Người Belarus на самай справе | ||
Người Bungari всъщност | ||
Người Croatia zapravo | ||
Người Đan Mạch rent faktisk | ||
Người Duy Ngô Nhĩ ئەمەلىيەتتە | ||
Người Estonia tegelikult | ||
Người Gruzia სინამდვილეში | ||
Người Hawaii ʻoiaʻiʻo | ||
Người Hungary tulajdonképpen | ||
Người Hy Lạp πράγματι | ||
Người Indonesia sebenarnya | ||
Người Java sejatine | ||
Người Kurd birastî | ||
Người Latvia faktiski | ||
Người Macedonian всушност | ||
Người Pháp réellement | ||
Người Slovenia pravzaprav | ||
Người Tây Ban Nha realmente | ||
Người Thổ Nhĩ Kỳ aslynda | ||
Người Ukraina насправді | ||
Người xứ Wales mewn gwirionedd | ||
Người Ý in realtà | ||
Nyanja (Chichewa) kwenikweni | ||
Odia (Oriya) ପ୍ରକୃତରେ | ||
Oromo dhugaa dubbachuuf taanaan | ||
Pashto په حقیقت کې | ||
Phần lan itse asiassa | ||
Quechua kunanpuni | ||
Samoan moni | ||
Sepedi nnetenete | ||
Sesotho ha e le hantle | ||
Shona chaizvo | ||
Sindhi اصل ۾ | ||
Sinhala (Sinhalese) ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
Somali runti | ||
Tagalog (tiếng Philippines) talaga | ||
Tajik дар асл | ||
Tamil உண்மையில் | ||
Tatar чынлыкта | ||
Thổ nhĩ kỳ aslında | ||
Tiếng Ả Rập فعلا | ||
Tiếng Anh actually | ||
Tiếng Armenia իրականում | ||
Tiếng Assam আচলতে | ||
Tiếng ba tư در حقیقت | ||
Tiếng Bengali আসলে | ||
Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) na realidade | ||
Tiếng Bosnia zapravo | ||
Tiếng Creole của Haiti aktyèlman | ||
Tiếng Do Thái בעצם | ||
Tiếng Đức tatsächlich | ||
Tiếng Gaelic của Scotland gu dearbh | ||
Tiếng hà lan werkelijk | ||
Tiếng Hindi वास्तव में | ||
Tiếng Iceland reyndar | ||
Tiếng Kannada ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
Tiếng Kazakh шын мәнінде | ||
Tiếng Khmer ពិត | ||
Tiếng Kinyarwanda mubyukuri | ||
Tiếng Kurd (Sorani) لە ڕاستیدا | ||
Tiếng Lithuania iš tikrųjų | ||
Tiếng Luxembourg eigentlech | ||
Tiếng Mã Lai sebenarnya | ||
Tiếng Maori mau | ||
Tiếng Mông Cổ үнэндээ | ||
Tiếng Nepal वास्तवमा | ||
Tiếng Nga фактически | ||
Tiếng Nhật 実際に | ||
Tiếng Phạn यथार्थतः | ||
Tiếng Philippin (Tagalog) sa totoo lang | ||
Tiếng Punjabi ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
Tiếng Rumani de fapt | ||
Tiếng Séc vlastně | ||
Tiếng Serbia заправо | ||
Tiếng Slovak vlastne | ||
Tiếng Sundan saleresna | ||
Tiếng Swahili kweli | ||
Tiếng Telugu నిజానికి | ||
Tiếng thái จริง | ||
Tiếng Thụy Điển faktiskt | ||
Tiếng Trung (giản thể) 其实 | ||
Tiếng Urdu اصل میں | ||
Tiếng Uzbek aslida | ||
Tiếng Việt thực ra | ||
Tigrinya ብሓቂ | ||
Truyền thống Trung Hoa) 其實 | ||
Tsonga entiyisweni | ||
Twi (Akan) nokorɛ | ||
Xhosa ngokwenene | ||
Xứ Basque benetan | ||
Yiddish פאקטיש | ||
Yoruba kosi | ||
Zulu empeleni |