Băng Qua Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Băng qua ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Băng qua
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | dwarsoor | ||
| Amharic | ማዶ | ||
| Hausa | fadin | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Malagasy | manerana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuwoloka | ||
| Shona | kuyambuka | ||
| Somali | guud ahaan | ||
| Sesotho | ka mose | ||
| Tiếng Swahili | hela | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yoruba | kọja | ||
| Zulu | ngaphesheya | ||
| Bambara | cɛ | ||
| Cừu cái | to eme | ||
| Tiếng Kinyarwanda | hakurya | ||
| Lingala | na | ||
| Luganda | okusomoka | ||
| Sepedi | kgabaganya | ||
| Twi (Akan) | twam | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | بجانب | ||
| Tiếng Do Thái | ברחבי | ||
| Pashto | په پار | ||
| Tiếng Ả Rập | بجانب | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | përtej | ||
| Xứ Basque | zehar | ||
| Catalan | a través de | ||
| Người Croatia | preko | ||
| Người Đan Mạch | et kors | ||
| Tiếng hà lan | aan de overkant | ||
| Tiếng Anh | across | ||
| Người Pháp | à travers | ||
| Frisian | oer | ||
| Galicia | a través | ||
| Tiếng Đức | über | ||
| Tiếng Iceland | þvert yfir | ||
| Người Ailen | trasna | ||
| Người Ý | attraverso | ||
| Tiếng Luxembourg | iwwer | ||
| Cây nho | madwar | ||
| Nauy | på tvers | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | através | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | tarsainn | ||
| Người Tây Ban Nha | a través de | ||
| Tiếng Thụy Điển | tvärs över | ||
| Người xứ Wales | ar draws | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | папярок | ||
| Tiếng Bosnia | preko puta | ||
| Người Bungari | през | ||
| Tiếng Séc | přes | ||
| Người Estonia | üle | ||
| Phần lan | poikki | ||
| Người Hungary | át | ||
| Người Latvia | pāri | ||
| Tiếng Lithuania | skersai | ||
| Người Macedonian | преку | ||
| Đánh bóng | przez | ||
| Tiếng Rumani | peste | ||
| Tiếng Nga | через | ||
| Tiếng Serbia | преко | ||
| Tiếng Slovak | naprieč | ||
| Người Slovenia | čez | ||
| Người Ukraina | поперек | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | ওপারে | ||
| Gujarati | સમગ્ર | ||
| Tiếng Hindi | भर में | ||
| Tiếng Kannada | ಅಡ್ಡಲಾಗಿ | ||
| Malayalam | കുറുകെ | ||
| Marathi | ओलांडून | ||
| Tiếng Nepal | पार | ||
| Tiếng Punjabi | ਪਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හරහා | ||
| Tamil | குறுக்கே | ||
| Tiếng Telugu | అంతటా | ||
| Tiếng Urdu | اس پار | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 跨越 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 跨越 | ||
| Tiếng Nhật | 全体 | ||
| Hàn Quốc | 건너서 | ||
| Tiếng Mông Cổ | даяар | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | ဖြတ်ပြီး | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | menyeberang | ||
| Người Java | nyabrang | ||
| Tiếng Khmer | ឆ្លងកាត់ | ||
| Lào | ຂ້າມ | ||
| Tiếng Mã Lai | seberang | ||
| Tiếng thái | ข้าม | ||
| Tiếng Việt | băng qua | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sa kabila | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | qarşıdan | ||
| Tiếng Kazakh | қарсы | ||
| Kyrgyz | каршы | ||
| Tajik | дар саросари | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | üstünde | ||
| Tiếng Uzbek | bo'ylab | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | across across | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ma kēlā ʻaoʻao | ||
| Tiếng Maori | whakawhiti | ||
| Samoan | i talaatu | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | sa kabila | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ukana | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | trans | ||
| Latin | per | ||
Băng Qua Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | απέναντι | ||
| Hmong | thoob plaws | ||
| Người Kurd | li ser | ||
| Thổ nhĩ kỳ | karşısında | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Yiddish | אריבער | ||
| Zulu | ngaphesheya | ||
| Tiếng Assam | ইমূৰৰ পৰা সিমূৰলৈ | ||
| Aymara | ukana | ||
| Bhojpuri | आरपार | ||
| Dhivehi | ހުރަސް | ||
| Dogri | आर-पार | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | ambue gotyo | ||
| Ilocano | ballasiw | ||
| Krio | krɔs | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | سەرانسەر | ||
| Maithili | आर-पार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯝ ꯂꯥꯟꯅ | ||
| Mizo | paltlang | ||
| Oromo | qaxxaamura | ||
| Odia (Oriya) | ପାର୍ଶ୍ୱରେ | | ||
| Quechua | chimpapi | ||
| Tiếng Phạn | तिरश्चीनम् | ||
| Tatar | аша | ||
| Tigrinya | ሰገር | ||
| Tsonga | tsemakanya | ||