Đồng Hành Trong Các Ngôn Ngữ Khác Nhau
Khám phá ' Đồng hành ' trong 134 ngôn ngữ: Đi sâu vào các bản dịch, Nghe cách phát âm và Khám phá những hiểu biết sâu sắc về văn hóa.
Đồng hành
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Châu Phi Cận Sahara
| Người Afrikaans | vergesel | ||
| Amharic | አጃቢ | ||
| Hausa | rakiya | ||
| Igbo | soro | ||
| Malagasy | hiaraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | perekeza | ||
| Shona | perekedza | ||
| Somali | raacso | ||
| Sesotho | felehetsa | ||
| Tiếng Swahili | kuongozana | ||
| Xhosa | khapha | ||
| Yoruba | tẹle | ||
| Zulu | phelezela | ||
| Bambara | ka fara ɲɔgɔn kan | ||
| Cừu cái | kpe ɖe eŋu | ||
| Tiếng Kinyarwanda | guherekeza | ||
| Lingala | kokende elongo na yango | ||
| Luganda | okuwerekerako | ||
| Sepedi | felegetša | ||
| Twi (Akan) | ka ho | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Bắc Phi Và Trung Đông
| Tiếng Ả Rập | مرافقة | ||
| Tiếng Do Thái | ללוות | ||
| Pashto | سره | ||
| Tiếng Ả Rập | مرافقة | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Tây Âu
| Người Albanian | shoqëroj | ||
| Xứ Basque | lagun | ||
| Catalan | acompanyar | ||
| Người Croatia | pratiti | ||
| Người Đan Mạch | ledsage | ||
| Tiếng hà lan | begeleiden | ||
| Tiếng Anh | accompany | ||
| Người Pháp | accompagner | ||
| Frisian | begeliede | ||
| Galicia | acompañar | ||
| Tiếng Đức | begleiten | ||
| Tiếng Iceland | fylgja | ||
| Người Ailen | gabháil leis | ||
| Người Ý | accompagnare | ||
| Tiếng Luxembourg | begleeden | ||
| Cây nho | akkumpanja | ||
| Nauy | ledsage | ||
| Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha, Brazil) | acompanhar | ||
| Tiếng Gaelic của Scotland | gabh ris | ||
| Người Tây Ban Nha | acompañar | ||
| Tiếng Thụy Điển | följa | ||
| Người xứ Wales | cyfeilio | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Âu
| Người Belarus | суправаджаць | ||
| Tiếng Bosnia | prate | ||
| Người Bungari | придружават | ||
| Tiếng Séc | doprovázet | ||
| Người Estonia | kaasas | ||
| Phần lan | mukana | ||
| Người Hungary | kíséri | ||
| Người Latvia | pavadīt | ||
| Tiếng Lithuania | lydėti | ||
| Người Macedonian | придружува | ||
| Đánh bóng | towarzyszyć | ||
| Tiếng Rumani | însoți | ||
| Tiếng Nga | сопровождать | ||
| Tiếng Serbia | прате | ||
| Tiếng Slovak | sprevádzať | ||
| Người Slovenia | spremljati | ||
| Người Ukraina | супроводжувати | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Phía Nam Châu Á
| Tiếng Bengali | সাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Tiếng Hindi | साथ | ||
| Tiếng Kannada | ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | കൂടെപ്പോവുക | ||
| Marathi | सोबत | ||
| Tiếng Nepal | साथ | ||
| Tiếng Punjabi | ਦੇ ਨਾਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යන්න | ||
| Tamil | உடன் | ||
| Tiếng Telugu | తోడు | ||
| Tiếng Urdu | ساتھ | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Á
| Tiếng Trung (giản thể) | 陪 | ||
| Truyền thống Trung Hoa) | 陪 | ||
| Tiếng Nhật | 同行 | ||
| Hàn Quốc | 동반하다 | ||
| Tiếng Mông Cổ | дагалдан явах | ||
| Myanmar (tiếng Miến Điện) | အတူတကွ | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Đông Nam Á
| Người Indonesia | menemani | ||
| Người Java | ngancani | ||
| Tiếng Khmer | រួមដំណើរជាមួយ | ||
| Lào | ມາພ້ອມກັບ | ||
| Tiếng Mã Lai | menemani | ||
| Tiếng thái | มาพร้อมกับ | ||
| Tiếng Việt | đồng hành | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | samahan | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Trung Á
| Azerbaijan | müşayiət etmək | ||
| Tiếng Kazakh | сүйемелдеу | ||
| Kyrgyz | коштоо | ||
| Tajik | ҳамроҳӣ кардан | ||
| Người Thổ Nhĩ Kỳ | ýoldaş bolmak | ||
| Tiếng Uzbek | hamrohlik qilish | ||
| Người Duy Ngô Nhĩ | ھەمرا بولۇش | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Thái Bình Dương
| Người Hawaii | ukali | ||
| Tiếng Maori | haere tahi | ||
| Samoan | alu atu | ||
| Tagalog (tiếng Philippines) | samahan | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Người Mỹ Bản Địa
| Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
| Guarani | omoirûva | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Quốc Tế
| Esperanto | akompani | ||
| Latin | socius | ||
Đồng Hành Bằng Các Ngôn Ngữ Người Khác
| Người Hy Lạp | συνοδεύω | ||
| Hmong | sibroj siblaw | ||
| Người Kurd | hevalrêtîkirin | ||
| Thổ nhĩ kỳ | eşlik etmek | ||
| Xhosa | khapha | ||
| Yiddish | באַגלייטן | ||
| Zulu | phelezela | ||
| Tiếng Assam | accompany কৰা | ||
| Aymara | ukampi chikt’atäña | ||
| Bhojpuri | साथ देवे के बा | ||
| Dhivehi | އެކޮމްޕެއިން ކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | साथ देना | ||
| Tiếng Philippin (Tagalog) | samahan | ||
| Guarani | omoirûva | ||
| Ilocano | kumuyog | ||
| Krio | go wit am | ||
| Tiếng Kurd (Sorani) | هاوڕێیەتی بکەن | ||
| Maithili | संग देब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯑꯣꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | a zui ve bawk | ||
| Oromo | waliin deemuu | ||
| Odia (Oriya) | ସାଥିରେ | ||
| Quechua | acompañay | ||
| Tiếng Phạn | सहचरति | ||
| Tatar | озату | ||
| Tigrinya | ኣሰንዮም ይኸዱ | ||
| Tsonga | ku heleketa | ||