جبکہ مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' جبکہ ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
جبکہ
سب صحارا افریقی زبانوں میں جبکہ
| افریقی | terwyl | ||
| امہاری | ግን | ||
| ہوسا۔ | alhali kuwa | ||
| اگبو | ebe | ||
| ملاگاسی | kosa | ||
| نیانجا (چیچوا) | pomwe | ||
| شونا | nepo | ||
| صومالی | halka | ||
| سیسوتھو | athe | ||
| سواحلی | ambapo | ||
| کھوسا۔ | kanti | ||
| یوروبا | ko da | ||
| زولو | kanti | ||
| بامبارا | ka sɔrɔ | ||
| ایو | evᴐ la | ||
| کنیاروانڈا | mu gihe | ||
| لنگالا | na ntango wana | ||
| لوگنڈا۔ | nga atte | ||
| سیپیڈی | mola e le gore | ||
| ٹوئی (اکان) | berɛ a | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں جبکہ
| عربی | بينما | ||
| عبرانی | ואילו | ||
| پشتو | په داسې حال کې | ||
| عربی | بينما | ||
مغربی یورپی زبانوں میں جبکہ
| البانی | ndërsa | ||
| باسک | aldiz | ||
| کاتالان | mentre que | ||
| کروشین | dok | ||
| ڈینش | der henviser til | ||
| ڈچ | terwijl | ||
| انگریزی | whereas | ||
| فرانسیسی | tandis que | ||
| فریسی | wylst | ||
| گالیشین | mentres que | ||
| جرمن | wohingegen | ||
| آئس لینڈ | en | ||
| آئرش | de bhrí | ||
| اطالوی | mentre | ||
| لکسمبرگ | wärend | ||
| مالٹی | billi | ||
| نارویجن | mens | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | enquanto que | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | ach | ||
| ہسپانوی | mientras | ||
| سویڈش | medan | ||
| ویلش | tra | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں جبکہ
| بیلاروسی | тады як | ||
| بوسنیائی | dok | ||
| بلغاریہ | като има предвид, че | ||
| چیک | zatímco | ||
| اسٹونین | arvestades | ||
| فینیش | ottaa huomioon, että | ||
| ہنگری | mivel | ||
| لیٹوین | tā kā | ||
| لتھوانیائی | kadangi | ||
| مقدونیہ | со оглед на тоа што | ||
| پولش | natomiast | ||
| رومانیہ | întrucât | ||
| روسی | в то время как | ||
| سربیائی | док | ||
| سلوواک | keďže | ||
| سلووینیائی | ker | ||
| یوکرائنی | тоді як | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں جبکہ
| بنگالی | যদিও | ||
| گجراتی | જ્યારે | ||
| ہندی | जहाँ तक | ||
| کناڈا | ಆದರೆ | ||
| ملیالم | അതേസമയം | ||
| مراٹھی | तर | ||
| نیپالی | जबकि | ||
| پنجابی | ਜਦ ਕਿ | ||
| سنہالا (سنہالی) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| تامل | அதேசமயம் | ||
| تیلگو۔ | అయితే | ||
| اردو | جبکہ | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں جبکہ
| آسان چینی زبان) | 而 | ||
| چینی (روایتی) | 而 | ||
| جاپانی | 一方、 | ||
| کورین | 이므로 | ||
| منگولین | харин | ||
| میانمار (برمی) | သော်လည်း | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں جبکہ
| انڈونیشین | sedangkan | ||
| جاوی | dene | ||
| خمیر | ចំណែកឯ | ||
| لاؤ | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| ملائی | sedangkan | ||
| تھائی | ในขณะที่ | ||
| ویتنامی | trong khi | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | samantalang | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں جبکہ
| آذربائیجانی | halbuki | ||
| قازق | ал | ||
| کرغیز | ал эми | ||
| تاجک | дар ҳоле ки | ||
| ترکمان | bolsa | ||
| ازبک | holbuki | ||
| ایغور | ھالبۇكى | ||
پیسیفک زبانوں میں جبکہ
| ہوائی۔ | ʻoiai | ||
| ماؤری | ahakoa | ||
| ساموانی | ae | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | samantalang | ||
امریکی مقامی زبانوں میں جبکہ
| عمارہ | ukhakama | ||
| گارانی | upe jave | ||
بین اقوامی زبانوں میں جبکہ
| ایسپرانٹو | dum | ||
| لاطینی | cum | ||
دوسرے زبانوں میں جبکہ
| یونانی | ενώ | ||
| ہمونگ۔ | whereas | ||
| کرد | lêbelê | ||
| ترکی | buna karşılık | ||
| کھوسا۔ | kanti | ||
| یدش | כוועראַז | ||
| زولو | kanti | ||
| آسامی | য’ত নেকি | ||
| عمارہ | ukhakama | ||
| بھوجپوری | जबकि | ||
| ڈیویہی | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| ڈوگری | जिसलै कि | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | samantalang | ||
| گارانی | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| کریو | semweso | ||
| کرد (سورانی) | کە | ||
| میتھلی | जखन कि | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| میزو | chupawh ni se | ||
| اورومو | ammoo | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| کیچوا | chaykama | ||
| سنسکرت | यदर्थे | ||
| تاتار | ә | ||
| ٹگرینیا | ክኸውን ከሎ | ||
| سونگا | kasi | ||