جب تک مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' جب تک ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
جب تک
سب صحارا افریقی زبانوں میں جب تک
| افریقی | tensy | ||
| امہاری | ካልሆነ በስተቀር | ||
| ہوسا۔ | sai dai in | ||
| اگبو | belụsọ | ||
| ملاگاسی | raha tsy | ||
| نیانجا (چیچوا) | pokhapokha | ||
| شونا | kunze kwekunge | ||
| صومالی | mooyee | ||
| سیسوتھو | ntle le haeba | ||
| سواحلی | isipokuwa | ||
| کھوسا۔ | ngaphandle kokuba | ||
| یوروبا | ayafi | ||
| زولو | ngaphandle kokuthi | ||
| بامبارا | fɔ | ||
| ایو | negbe | ||
| کنیاروانڈا | keretse | ||
| لنگالا | longola kaka | ||
| لوگنڈا۔ | mpozi nga | ||
| سیپیڈی | ntle le | ||
| ٹوئی (اکان) | gye sɛ | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں جب تک
| عربی | ما لم | ||
| عبرانی | אֶלָא אִם | ||
| پشتو | غیر لدې چې | ||
| عربی | ما لم | ||
مغربی یورپی زبانوں میں جب تک
| البانی | përveç nëse | ||
| باسک | ezean | ||
| کاتالان | tret que | ||
| کروشین | osim ako | ||
| ڈینش | med mindre | ||
| ڈچ | tenzij | ||
| انگریزی | unless | ||
| فرانسیسی | sauf si | ||
| فریسی | of it moast wêze dat | ||
| گالیشین | agás | ||
| جرمن | es sei denn | ||
| آئس لینڈ | nema | ||
| آئرش | mura rud é | ||
| اطالوی | salvo che | ||
| لکسمبرگ | ausser wann | ||
| مالٹی | sakemm | ||
| نارویجن | med mindre | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | a menos que | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | mura | ||
| ہسپانوی | a no ser que | ||
| سویڈش | såvida inte | ||
| ویلش | oni bai | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں جب تک
| بیلاروسی | хіба што | ||
| بوسنیائی | osim ako | ||
| بلغاریہ | освен ако | ||
| چیک | pokud | ||
| اسٹونین | kui ei | ||
| فینیش | ellei | ||
| ہنگری | hacsak | ||
| لیٹوین | ja vien | ||
| لتھوانیائی | nebent | ||
| مقدونیہ | освен ако | ||
| پولش | chyba że | ||
| رومانیہ | dacă nu | ||
| روسی | если только | ||
| سربیائی | осим ако | ||
| سلوواک | pokiaľ | ||
| سلووینیائی | razen | ||
| یوکرائنی | хіба що | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں جب تک
| بنگالی | না হলে | ||
| گجراتی | સિવાય | ||
| ہندی | जब तक | ||
| کناڈا | ಹೊರತು | ||
| ملیالم | അല്ലാതെ | ||
| مراٹھی | जोपर्यंत | ||
| نیپالی | नभएसम्म | ||
| پنجابی | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| سنہالا (سنہالی) | හැර | ||
| تامل | தவிர | ||
| تیلگو۔ | తప్ప | ||
| اردو | جب تک | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں جب تک
| آسان چینی زبان) | 除非 | ||
| چینی (روایتی) | 除非 | ||
| جاپانی | そうでなければ | ||
| کورین | 아니면 | ||
| منگولین | үгүй бол | ||
| میانمار (برمی) | မဟုတ်ရင် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں جب تک
| انڈونیشین | kecuali kalau | ||
| جاوی | kajaba | ||
| خمیر | លើកលែងតែ | ||
| لاؤ | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| ملائی | melainkan | ||
| تھائی | เว้นแต่ | ||
| ویتنامی | trừ khi | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | maliban kung | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں جب تک
| آذربائیجانی | halda | ||
| قازق | егер болмаса | ||
| کرغیز | эгер болбосо | ||
| تاجک | агар | ||
| ترکمان | bolmasa | ||
| ازبک | agar bo'lmasa | ||
| ایغور | بولمىسا | ||
پیسیفک زبانوں میں جب تک
| ہوائی۔ | ke ʻole | ||
| ماؤری | ki te kore | ||
| ساموانی | vagana | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | maliban kung | ||
امریکی مقامی زبانوں میں جب تک
| عمارہ | juk'ampinsa | ||
| گارانی | ndaupéichairamo | ||
بین اقوامی زبانوں میں جب تک
| ایسپرانٹو | krom se | ||
| لاطینی | nisi | ||
دوسرے زبانوں میں جب تک
| یونانی | εκτός | ||
| ہمونگ۔ | tshwj tsis yog | ||
| کرد | heke nebe | ||
| ترکی | sürece | ||
| کھوسا۔ | ngaphandle kokuba | ||
| یدش | סייַדן | ||
| زولو | ngaphandle kokuthi | ||
| آسامی | নহ’লে | ||
| عمارہ | juk'ampinsa | ||
| بھوجپوری | जब ले ना | ||
| ڈیویہی | ނޫނީ | ||
| ڈوگری | जदूं तगर | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | maliban kung | ||
| گارانی | ndaupéichairamo | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| کریو | nɔ gɛt wan valyu | ||
| کرد (سورانی) | مەگەر | ||
| میتھلی | सिवाय | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| میزو | loh chuan | ||
| اورومو | yoo ta'een ala | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| کیچوا | mana chayqa | ||
| سنسکرت | न यावत् | ||
| تاتار | булмаса | ||
| ٹگرینیا | እንተደኣ | ||
| سونگا | handleka | ||