معاہدہ مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' معاہدہ ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
معاہدہ
سب صحارا افریقی زبانوں میں معاہدہ
| افریقی | verdrag | ||
| امہاری | ስምምነት | ||
| ہوسا۔ | yarjejeniya | ||
| اگبو | nkwekọrịta | ||
| ملاگاسی | fanekena | ||
| نیانجا (چیچوا) | mgwirizano | ||
| شونا | chibvumirano | ||
| صومالی | heshiis | ||
| سیسوتھو | selekane | ||
| سواحلی | mkataba | ||
| کھوسا۔ | umnqophiso | ||
| یوروبا | adehun | ||
| زولو | isivumelwano | ||
| بامبارا | bɛnkansɛbɛn dɔ | ||
| ایو | nubabla aɖe | ||
| کنیاروانڈا | amasezerano | ||
| لنگالا | boyokani oyo esalemaki | ||
| لوگنڈا۔ | endagaano | ||
| سیپیڈی | kwano ya | ||
| ٹوئی (اکان) | apam no mu | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں معاہدہ
| عربی | معاهدة | ||
| عبرانی | אֲמָנָה | ||
| پشتو | تړون | ||
| عربی | معاهدة | ||
مغربی یورپی زبانوں میں معاہدہ
| البانی | traktat | ||
| باسک | itun | ||
| کاتالان | tractat | ||
| کروشین | ugovor | ||
| ڈینش | traktat | ||
| ڈچ | verdrag | ||
| انگریزی | treaty | ||
| فرانسیسی | traité | ||
| فریسی | ferdrach | ||
| گالیشین | tratado | ||
| جرمن | vertrag | ||
| آئس لینڈ | sáttmáli | ||
| آئرش | conradh | ||
| اطالوی | trattato | ||
| لکسمبرگ | vertrag | ||
| مالٹی | trattat | ||
| نارویجن | traktat | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | tratado | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | co-chòrdadh | ||
| ہسپانوی | tratado | ||
| سویڈش | fördrag | ||
| ویلش | cytuniad | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں معاہدہ
| بیلاروسی | дагавор | ||
| بوسنیائی | ugovor | ||
| بلغاریہ | договор | ||
| چیک | dohoda | ||
| اسٹونین | leping | ||
| فینیش | sopimus | ||
| ہنگری | szerződés | ||
| لیٹوین | līgumu | ||
| لتھوانیائی | sutartis | ||
| مقدونیہ | договор | ||
| پولش | traktat | ||
| رومانیہ | tratat | ||
| روسی | договор | ||
| سربیائی | уговор | ||
| سلوواک | zmluva | ||
| سلووینیائی | pogodbe | ||
| یوکرائنی | договір | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں معاہدہ
| بنگالی | সন্ধি | ||
| گجراتی | સંધિ | ||
| ہندی | संधि | ||
| کناڈا | ಒಪ್ಪಂದ | ||
| ملیالم | ഉടമ്പടി | ||
| مراٹھی | करार | ||
| نیپالی | सन्धि | ||
| پنجابی | ਸੰਧੀ | ||
| سنہالا (سنہالی) | ගිවිසුම | ||
| تامل | ஒப்பந்தம் | ||
| تیلگو۔ | ఒప్పందం | ||
| اردو | معاہدہ | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں معاہدہ
| آسان چینی زبان) | 条约 | ||
| چینی (روایتی) | 條約 | ||
| جاپانی | 条約 | ||
| کورین | 조약 | ||
| منگولین | гэрээ | ||
| میانمار (برمی) | စာချုပ် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں معاہدہ
| انڈونیشین | perjanjian | ||
| جاوی | prajanjen | ||
| خمیر | សន្ធិសញ្ញា | ||
| لاؤ | ສົນທິສັນຍາ | ||
| ملائی | perjanjian | ||
| تھائی | สนธิสัญญา | ||
| ویتنامی | hiệp ước | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | kasunduan | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں معاہدہ
| آذربائیجانی | müqavilə | ||
| قازق | шарт | ||
| کرغیز | келишим | ||
| تاجک | шартнома | ||
| ترکمان | şertnama | ||
| ازبک | shartnoma | ||
| ایغور | شەرتنامە | ||
پیسیفک زبانوں میں معاہدہ
| ہوائی۔ | kuikahi | ||
| ماؤری | tiriti | ||
| ساموانی | feagaiga | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | kasunduan | ||
امریکی مقامی زبانوں میں معاہدہ
| عمارہ | tratado ukarjama | ||
| گارانی | tratado rehegua | ||
بین اقوامی زبانوں میں معاہدہ
| ایسپرانٹو | traktato | ||
| لاطینی | foedus | ||
دوسرے زبانوں میں معاہدہ
| یونانی | συνθήκη | ||
| ہمونگ۔ | ntawv cog lus | ||
| کرد | peyman | ||
| ترکی | antlaşma | ||
| کھوسا۔ | umnqophiso | ||
| یدش | טריטי | ||
| زولو | isivumelwano | ||
| آسامی | সন্ধি | ||
| عمارہ | tratado ukarjama | ||
| بھوجپوری | संधि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| ڈیویہی | މުއާހަދާގެ ދަށުންނެވެ | ||
| ڈوگری | संधि दी | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | kasunduan | ||
| گارانی | tratado rehegua | ||
| Ilocano | katulagan | ||
| کریو | trit we dɛn mek | ||
| کرد (سورانی) | پەیماننامە | ||
| میتھلی | संधि के | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯇ꯭ꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯊꯃꯈꯤ꯫ | ||
| میزو | thuthlung siam a ni | ||
| اورومو | waliigaltee | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଚୁକ୍ତି | ||
| کیچوا | tratado nisqa | ||
| سنسکرت | सन्धिः | ||
| تاتار | килешү | ||
| ٹگرینیا | ውዕል ምዃኑ’ዩ። | ||
| سونگا | ntwanano | ||