حیرت کی بات ہے مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' حیرت کی بات ہے ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
حیرت کی بات ہے
سب صحارا افریقی زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| افریقی | verbasend | ||
| امہاری | በሚገርም ሁኔታ | ||
| ہوسا۔ | da mamaki | ||
| اگبو | ihe ijuanya | ||
| ملاگاسی | mahagaga | ||
| نیانجا (چیچوا) | zodabwitsa | ||
| شونا | zvinoshamisa | ||
| صومالی | layaab | ||
| سیسوتھو | ho makatsang | ||
| سواحلی | cha kushangaza | ||
| کھوسا۔ | ngokumangalisayo | ||
| یوروبا | iyalẹnu | ||
| زولو | ngokumangazayo | ||
| بامبارا | kabako don | ||
| ایو | nukutɔe | ||
| کنیاروانڈا | igitangaje | ||
| لنگالا | likambo ya kokamwa | ||
| لوگنڈا۔ | ekyewuunyisa | ||
| سیپیڈی | ka mo go makatšago | ||
| ٹوئی (اکان) | nea ɛyɛ nwonwa | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| عربی | بشكل مدهش | ||
| عبرانی | למרבה ההפתעה | ||
| پشتو | په حیرانتیا سره | ||
| عربی | بشكل مدهش | ||
مغربی یورپی زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| البانی | çuditërisht | ||
| باسک | harrigarriro | ||
| کاتالان | sorprenentment | ||
| کروشین | iznenađujuče | ||
| ڈینش | overraskende | ||
| ڈچ | verrassend genoeg | ||
| انگریزی | surprisingly | ||
| فرانسیسی | étonnamment | ||
| فریسی | ferrassend | ||
| گالیشین | sorprendentemente | ||
| جرمن | überraschenderweise | ||
| آئس لینڈ | furðu | ||
| آئرش | ionadh | ||
| اطالوی | sorprendentemente | ||
| لکسمبرگ | verwonnerlech | ||
| مالٹی | sorprendentement | ||
| نارویجن | overraskende | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | surpreendentemente | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | gu h-iongantach | ||
| ہسپانوی | asombrosamente | ||
| سویڈش | förvånande | ||
| ویلش | yn rhyfeddol | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| بیلاروسی | дзіўна | ||
| بوسنیائی | iznenađujuće | ||
| بلغاریہ | изненадващо | ||
| چیک | překvapivě | ||
| اسٹونین | üllatavalt | ||
| فینیش | yllättävän | ||
| ہنگری | meglepően | ||
| لیٹوین | pārsteidzoši | ||
| لتھوانیائی | stebėtinai | ||
| مقدونیہ | изненадувачки | ||
| پولش | zaskakująco | ||
| رومانیہ | surprinzător | ||
| روسی | как ни странно | ||
| سربیائی | изненађујуће | ||
| سلوواک | prekvapivo | ||
| سلووینیائی | presenetljivo | ||
| یوکرائنی | дивно | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| بنگالی | আশ্চর্যজনকভাবে | ||
| گجراتی | આશ્ચર્યજનક રીતે | ||
| ہندی | हैरानी की बात है | ||
| کناڈا | ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ | ||
| ملیالم | അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ | ||
| مراٹھی | आश्चर्यचकितपणे | ||
| نیپالی | अचम्मको कुरा | ||
| پنجابی | ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ | ||
| سنہالا (سنہالی) | පුදුමයට කරුණක් | ||
| تامل | ஆச்சரியப்படும் விதமாக | ||
| تیلگو۔ | ఆశ్చర్యకరంగా | ||
| اردو | حیرت کی بات ہے | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| آسان چینی زبان) | 出奇 | ||
| چینی (روایتی) | 出奇 | ||
| جاپانی | 意外と | ||
| کورین | 놀랍게도 | ||
| منگولین | гайхалтай | ||
| میانمار (برمی) | အံ့သြစရာ | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| انڈونیشین | heran | ||
| جاوی | kaget | ||
| خمیر | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | ||
| لاؤ | ໜ້າ ແປກໃຈ | ||
| ملائی | mengejutkan | ||
| تھائی | น่าแปลกใจ | ||
| ویتنامی | thật ngạc nhiên | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | nakakagulat | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| آذربائیجانی | təəccüblü | ||
| قازق | таңқаларлық | ||
| کرغیز | таң калыштуу | ||
| تاجک | тааҷуб | ||
| ترکمان | geň galdyryjy | ||
| ازبک | ajablanarli | ||
| ایغور | ھەيران قالارلىق | ||
پیسیفک زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| ہوائی۔ | pūʻiwa | ||
| ماؤری | maere | ||
| ساموانی | ofo | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | nakakagulat | ||
امریکی مقامی زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| عمارہ | muspharkañawa | ||
| گارانی | sorprendentemente | ||
بین اقوامی زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| ایسپرانٹو | surprize | ||
| لاطینی | mirum | ||
دوسرے زبانوں میں حیرت کی بات ہے
| یونانی | παραδόξως | ||
| ہمونگ۔ | ceeb ceeb | ||
| کرد | ecêbmayî | ||
| ترکی | şaşırtıcı bir şekilde | ||
| کھوسا۔ | ngokumangalisayo | ||
| یدش | סאַפּרייזינגלי | ||
| زولو | ngokumangazayo | ||
| آسامی | আচৰিত ধৰণে | ||
| عمارہ | muspharkañawa | ||
| بھوجپوری | आश्चर्य के बात बा | ||
| ڈیویہی | ހައިރާން ކުރުވަނިވި ކަމެކެވެ | ||
| ڈوگری | हैरानी दी गल्ल | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | nakakagulat | ||
| گارانی | sorprendentemente | ||
| Ilocano | nakaskasdaaw ta | ||
| کریو | i sɔprayz fɔ no se | ||
| کرد (سورانی) | بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر | ||
| میتھلی | आश्चर्यक बात | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯑꯉꯀꯄꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | ||
| میزو | mak tak maiin | ||
| اورومو | waan nama ajaa’ibu | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ | | ||
| کیچوا | admirakuypaq | ||
| سنسکرت | आश्चर्यवत् | ||
| تاتار | гаҗәп | ||
| ٹگرینیا | ብዘገርም መንገዲ | ||
| سونگا | hi ndlela yo hlamarisa | ||