تکلیف مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' تکلیف ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
تکلیف
سب صحارا افریقی زبانوں میں تکلیف
| افریقی | ly | ||
| امہاری | መከራ | ||
| ہوسا۔ | wahala | ||
| اگبو | ahụhụ | ||
| ملاگاسی | avelao | ||
| نیانجا (چیچوا) | kuvutika | ||
| شونا | kutambura | ||
| صومالی | silica | ||
| سیسوتھو | utloa bohloko | ||
| سواحلی | kuteseka | ||
| کھوسا۔ | ubunzima | ||
| یوروبا | jiya | ||
| زولو | ukuhlupheka | ||
| بامبارا | ka tɔɔrɔ | ||
| ایو | kpe fu | ||
| کنیاروانڈا | kubabazwa | ||
| لنگالا | konyokwama | ||
| لوگنڈا۔ | okubonabona | ||
| سیپیڈی | tlaišega | ||
| ٹوئی (اکان) | brɛ | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں تکلیف
| عربی | يعاني | ||
| عبرانی | סובל | ||
| پشتو | ځورول | ||
| عربی | يعاني | ||
مغربی یورپی زبانوں میں تکلیف
| البانی | vuaj | ||
| باسک | sufritu | ||
| کاتالان | patir | ||
| کروشین | patiti | ||
| ڈینش | lide | ||
| ڈچ | lijden | ||
| انگریزی | suffer | ||
| فرانسیسی | souffrir | ||
| فریسی | lije | ||
| گالیشین | sufrir | ||
| جرمن | leiden | ||
| آئس لینڈ | þjást | ||
| آئرش | fulaingt | ||
| اطالوی | soffrire | ||
| لکسمبرگ | leiden | ||
| مالٹی | ibati | ||
| نارویجن | lide | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | sofra | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | fulang | ||
| ہسپانوی | sufrir | ||
| سویڈش | lida | ||
| ویلش | dioddef | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں تکلیف
| بیلاروسی | пакутаваць | ||
| بوسنیائی | patiti | ||
| بلغاریہ | страдат | ||
| چیک | trpět | ||
| اسٹونین | kannatama | ||
| فینیش | kärsivät | ||
| ہنگری | szenvedni | ||
| لیٹوین | ciest | ||
| لتھوانیائی | kentėti | ||
| مقدونیہ | страдаат | ||
| پولش | ponieść | ||
| رومانیہ | suferi | ||
| روسی | страдать | ||
| سربیائی | трпети | ||
| سلوواک | trpieť | ||
| سلووینیائی | trpeti | ||
| یوکرائنی | страждати | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں تکلیف
| بنگالی | ভোগা | ||
| گجراتی | સહન | ||
| ہندی | भुगतना | ||
| کناڈا | ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ||
| ملیالم | കഷ്ടപ്പെടുക | ||
| مراٹھی | ग्रस्त | ||
| نیپالی | कष्ट | ||
| پنجابی | ਦੁੱਖ | ||
| سنہالا (سنہالی) | දුක් විඳින්න | ||
| تامل | பாதிப்பு | ||
| تیلگو۔ | బాధపడండి | ||
| اردو | تکلیف | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں تکلیف
| آسان چینی زبان) | 遭受 | ||
| چینی (روایتی) | 遭受 | ||
| جاپانی | 苦しむ | ||
| کورین | 참다 | ||
| منگولین | зовох | ||
| میانمار (برمی) | ဆင်းရဲဒုက္ခ | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں تکلیف
| انڈونیشین | menderita | ||
| جاوی | nandhang sangsara | ||
| خمیر | រងទុក្ខ | ||
| لاؤ | ທຸກທໍລະມານ | ||
| ملائی | menderita | ||
| تھائی | ทนทุกข์ | ||
| ویتنامی | đau khổ | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | magdusa | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں تکلیف
| آذربائیجانی | əziyyət çəkmək | ||
| قازق | азап шегу | ||
| کرغیز | азап тартуу | ||
| تاجک | азоб кашидан | ||
| ترکمان | ejir çekmeli | ||
| ازبک | azob chekish | ||
| ایغور | ئازاب | ||
پیسیفک زبانوں میں تکلیف
| ہوائی۔ | ʻeha | ||
| ماؤری | mamae | ||
| ساموانی | puapuagatia | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | magdusa | ||
امریکی مقامی زبانوں میں تکلیف
| عمارہ | t'aqisiña | ||
| گارانی | jepy'apy | ||
بین اقوامی زبانوں میں تکلیف
| ایسپرانٹو | suferi | ||
| لاطینی | pati | ||
دوسرے زبانوں میں تکلیف
| یونانی | υποφέρω | ||
| ہمونگ۔ | kev txom nyem | ||
| کرد | êşkişîn | ||
| ترکی | acı çekmek | ||
| کھوسا۔ | ubunzima | ||
| یدش | ליידן | ||
| زولو | ukuhlupheka | ||
| آسامی | ভোগা | ||
| عمارہ | t'aqisiña | ||
| بھوجپوری | कष्ट भोगल | ||
| ڈیویہی | ތަހައްމަލުކުރުން | ||
| ڈوگری | भुगतना | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | magdusa | ||
| گارانی | jepy'apy | ||
| Ilocano | sagabaen | ||
| کریو | sɔfa | ||
| کرد (سورانی) | چەشتن | ||
| میتھلی | कष्ट सहनाइ | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯑꯋꯥꯕ ꯅꯪꯕ | ||
| میزو | tuar | ||
| اورومو | dararamuu | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ | | ||
| کیچوا | ñakariy | ||
| سنسکرت | दुःख | ||
| تاتار | газаплан | ||
| ٹگرینیا | ምቅላዕ | ||
| سونگا | hlupheka | ||