نام نہاد مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' نام نہاد ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
نام نہاد
سب صحارا افریقی زبانوں میں نام نہاد
| افریقی | sogenaamde | ||
| امہاری | ተብሏል | ||
| ہوسا۔ | abin da ake kira | ||
| اگبو | akpọrọ | ||
| ملاگاسی | antsoina hoe | ||
| نیانجا (چیچوا) | otchedwa | ||
| شونا | zvinonzi | ||
| صومالی | loogu yeero | ||
| سیسوتھو | ho thoeng | ||
| سواحلی | kinachojulikana | ||
| کھوسا۔ | oko kubizwa | ||
| یوروبا | ki-npe ni | ||
| زولو | okuthiwa | ||
| بامبارا | min bɛ wele ko | ||
| ایو | si woyɔna be | ||
| کنیاروانڈا | icyo bita | ||
| لنگالا | oyo babengaka | ||
| لوگنڈا۔ | kye bayita | ||
| سیپیڈی | seo se bitšwago | ||
| ٹوئی (اکان) | nea wɔfrɛ no | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں نام نہاد
| عربی | ما يسمى | ||
| عبرانی | מה שנקרא | ||
| پشتو | نومول شوی | ||
| عربی | ما يسمى | ||
مغربی یورپی زبانوں میں نام نہاد
| البانی | të ashtuquajturat | ||
| باسک | deiturikoak | ||
| کاتالان | els anomenats | ||
| کروشین | takozvani | ||
| ڈینش | såkaldte | ||
| ڈچ | zogenaamde | ||
| انگریزی | so-called | ||
| فرانسیسی | soi-disant | ||
| فریسی | saneamde | ||
| گالیشین | os chamados | ||
| جرمن | sogenannt | ||
| آئس لینڈ | svokallaða | ||
| آئرش | mar a thugtar air | ||
| اطالوی | cosiddetto | ||
| لکسمبرگ | sougenannten | ||
| مالٹی | hekk imsejħa | ||
| نارویجن | såkalt | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | assim chamado | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | ris an canar | ||
| ہسپانوی | así llamado | ||
| سویڈش | så kallade | ||
| ویلش | fel y'i gelwir | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں نام نہاد
| بیلاروسی | так званы | ||
| بوسنیائی | takozvani | ||
| بلغاریہ | т.нар | ||
| چیک | tzv | ||
| اسٹونین | nn | ||
| فینیش | niin sanottu | ||
| ہنگری | úgynevezett | ||
| لیٹوین | ts | ||
| لتھوانیائی | vadinamasis | ||
| مقدونیہ | т.н. | ||
| پولش | tak zwane | ||
| رومانیہ | așa-zisul | ||
| روسی | так называемый | ||
| سربیائی | тзв | ||
| سلوواک | tzv | ||
| سلووینیائی | tako imenovani | ||
| یوکرائنی | так званий | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں نام نہاد
| بنگالی | তথাকথিত | ||
| گجراتی | જેથી - કહેવાતા | ||
| ہندی | तथाकथित | ||
| کناڈا | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| ملیالم | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| مراٹھی | तथाकथित | ||
| نیپالی | तथाकथित | ||
| پنجابی | ਅਖੌਤੀ | ||
| سنہالا (سنہالی) | ඊනියා | ||
| تامل | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| تیلگو۔ | అని పిలవబడే | ||
| اردو | نام نہاد | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں نام نہاد
| آسان چینی زبان) | 所谓的 | ||
| چینی (روایتی) | 所謂的 | ||
| جاپانی | いわゆる | ||
| کورین | 소위 | ||
| منگولین | гэж нэрлэдэг | ||
| میانمار (برمی) | ဒါခေါ် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں نام نہاد
| انڈونیشین | yang disebut | ||
| جاوی | sing diarani | ||
| خمیر | ដែលគេហៅថា | ||
| لاؤ | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| ملائی | kononnya | ||
| تھائی | ที่เรียกว่า | ||
| ویتنامی | cái gọi là | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | tinatawag na | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں نام نہاد
| آذربائیجانی | sözdə | ||
| قازق | деп аталады | ||
| کرغیز | деп аталган | ||
| تاجک | ба ном | ||
| ترکمان | diýilýär | ||
| ازبک | deb nomlangan | ||
| ایغور | ئاتالمىش | ||
پیسیفک زبانوں میں نام نہاد
| ہوائی۔ | kāhea ʻia | ||
| ماؤری | pera-ka karanga | ||
| ساموانی | e taʻua | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | tinawag | ||
امریکی مقامی زبانوں میں نام نہاد
| عمارہ | satawa | ||
| گارانی | ojeheróva | ||
بین اقوامی زبانوں میں نام نہاد
| ایسپرانٹو | tiel nomata | ||
| لاطینی | ideo dicitur, | ||
دوسرے زبانوں میں نام نہاد
| یونانی | λεγόμενο | ||
| ہمونگ۔ | sib nwj | ||
| کرد | tê gotin | ||
| ترکی | lafta | ||
| کھوسا۔ | oko kubizwa | ||
| یدش | אַזוי גערופענע | ||
| زولو | okuthiwa | ||
| آسامی | তথাকথিত | ||
| عمارہ | satawa | ||
| بھوجپوری | तथाकथित बा | ||
| ڈیویہی | އެބުނާ | ||
| ڈوگری | तथाकथित | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | tinatawag na | ||
| گارانی | ojeheróva | ||
| Ilocano | makunkuna | ||
| کریو | we dɛn kɔl | ||
| کرد (سورانی) | بەناو | ||
| میتھلی | तथाकथित | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| میزو | an tih chu | ||
| اورومو | kan jedhamu | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ତଥାକଥିତ | | ||
| کیچوا | nisqa | ||
| سنسکرت | तथाकथित | ||
| تاتار | шулай дип атала | ||
| ٹگرینیا | ዝበሃል | ||
| سونگا | leswi vuriwaka | ||