سنجیدگی سے مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' سنجیدگی سے ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
سنجیدگی سے
سب صحارا افریقی زبانوں میں سنجیدگی سے
| افریقی | ernstig | ||
| امہاری | በቁም ነገር | ||
| ہوسا۔ | da gaske | ||
| اگبو | kpọrọ ihe | ||
| ملاگاسی | zava-dehibe | ||
| نیانجا (چیچوا) | mozama | ||
| شونا | zvakakomba | ||
| صومالی | dhab ah | ||
| سیسوتھو | ka botebo | ||
| سواحلی | kwa umakini | ||
| کھوسا۔ | nzulu | ||
| یوروبا | isẹ | ||
| زولو | sina | ||
| بامبارا | sɛbɛla | ||
| ایو | veviẽ | ||
| کنیاروانڈا | bikomeye | ||
| لنگالا | ya mpasi | ||
| لوگنڈا۔ | okikakasa | ||
| سیپیڈی | ka tiišetšo | ||
| ٹوئی (اکان) | aniberesɛm | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں سنجیدگی سے
| عربی | بجدية | ||
| عبرانی | ברצינות | ||
| پشتو | په جدي ډول | ||
| عربی | بجدية | ||
مغربی یورپی زبانوں میں سنجیدگی سے
| البانی | seriozisht | ||
| باسک | serio | ||
| کاتالان | seriosament | ||
| کروشین | ozbiljno | ||
| ڈینش | helt seriøst | ||
| ڈچ | ernstig | ||
| انگریزی | seriously | ||
| فرانسیسی | sérieusement | ||
| فریسی | serieus | ||
| گالیشین | en serio | ||
| جرمن | ernsthaft | ||
| آئس لینڈ | alvarlega | ||
| آئرش | dáiríre | ||
| اطالوی | sul serio | ||
| لکسمبرگ | eescht | ||
| مالٹی | bis-serjetà | ||
| نارویجن | alvor | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | a sério | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | gu dona | ||
| ہسپانوی | seriamente | ||
| سویڈش | allvarligt | ||
| ویلش | o ddifrif | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں سنجیدگی سے
| بیلاروسی | сур'ёзна | ||
| بوسنیائی | ozbiljno | ||
| بلغاریہ | сериозно | ||
| چیک | vážně | ||
| اسٹونین | tõsiselt | ||
| فینیش | vakavasti | ||
| ہنگری | komolyan | ||
| لیٹوین | nopietni | ||
| لتھوانیائی | rimtai | ||
| مقدونیہ | сериозно | ||
| پولش | poważnie | ||
| رومانیہ | serios | ||
| روسی | шутки в сторону | ||
| سربیائی | озбиљно | ||
| سلوواک | vážne | ||
| سلووینیائی | resno | ||
| یوکرائنی | серйозно | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں سنجیدگی سے
| بنگالی | গুরুত্ব সহকারে | ||
| گجراتی | ગંભીરતાથી | ||
| ہندی | गंभीरता से | ||
| کناڈا | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| ملیالم | ഗുരുതരമായി | ||
| مراٹھی | गंभीरपणे | ||
| نیپالی | गम्भीरतापूर्वक | ||
| پنجابی | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| سنہالا (سنہالی) | බරපතල ලෙස | ||
| تامل | தீவிரமாக | ||
| تیلگو۔ | తీవ్రంగా | ||
| اردو | سنجیدگی سے | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں سنجیدگی سے
| آسان چینی زبان) | 认真地 | ||
| چینی (روایتی) | 認真地 | ||
| جاپانی | 真剣に | ||
| کورین | 진지하게 | ||
| منگولین | ноцтой | ||
| میانمار (برمی) | အလေးအနက်ထား | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں سنجیدگی سے
| انڈونیشین | serius | ||
| جاوی | serius | ||
| خمیر | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| لاؤ | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| ملائی | serius | ||
| تھائی | อย่างจริงจัง | ||
| ویتنامی | nghiêm túc | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | seryoso | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں سنجیدگی سے
| آذربائیجانی | ciddi | ||
| قازق | байыпты | ||
| کرغیز | олуттуу | ||
| تاجک | ҷиддӣ | ||
| ترکمان | çynlakaý | ||
| ازبک | jiddiy | ||
| ایغور | ئەستايىدىل | ||
پیسیفک زبانوں میں سنجیدگی سے
| ہوائی۔ | koʻikoʻi | ||
| ماؤری | tino | ||
| ساموانی | matuaʻi | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | seryoso | ||
امریکی مقامی زبانوں میں سنجیدگی سے
| عمارہ | qhanpacha | ||
| گارانی | añetehápe | ||
بین اقوامی زبانوں میں سنجیدگی سے
| ایسپرانٹو | serioze | ||
| لاطینی | gravissime | ||
دوسرے زبانوں میں سنجیدگی سے
| یونانی | σοβαρά | ||
| ہمونگ۔ | tiag | ||
| کرد | bi giranî | ||
| ترکی | ciddi anlamda | ||
| کھوسا۔ | nzulu | ||
| یدش | עמעס | ||
| زولو | sina | ||
| آسامی | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| عمارہ | qhanpacha | ||
| بھوجپوری | गंभीरतापूर्वक | ||
| ڈیویہی | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| ڈوگری | संजीदगी कन्नै | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | seryoso | ||
| گارانی | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| کریو | siriɔs | ||
| کرد (سورانی) | بە جددی | ||
| میتھلی | गंभीरता सँ | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| میزو | tihtakzetin | ||
| اورومو | isa dhugumaa | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| کیچوا | chiqaqpuni | ||
| سنسکرت | गंभीरतया | ||
| تاتار | җитди | ||
| ٹگرینیا | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| سونگا | hakunene | ||