قطع نظر مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' قطع نظر ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
قطع نظر
سب صحارا افریقی زبانوں میں قطع نظر
| افریقی | ongeag | ||
| امہاری | ምንም ይሁን ምን | ||
| ہوسا۔ | ba tare da la'akari ba | ||
| اگبو | n'agbanyeghị | ||
| ملاگاسی | na inona na inona | ||
| نیانجا (چیچوا) | mosasamala kanthu | ||
| شونا | zvisinei | ||
| صومالی | iyadoo aan loo eegin | ||
| سیسوتھو | ho sa natsoe | ||
| سواحلی | bila kujali | ||
| کھوسا۔ | kungakhathaliseki | ||
| یوروبا | laibikita | ||
| زولو | akunandaba | ||
| بامبارا | ka bɔ a la | ||
| ایو | si ŋu womebu o | ||
| کنیاروانڈا | tutitaye ku | ||
| لنگالا | atako | ||
| لوگنڈا۔ | nwankubadde | ||
| سیپیڈی | go sa lebelelwa | ||
| ٹوئی (اکان) | ɛmfa ho | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں قطع نظر
| عربی | بغض النظر | ||
| عبرانی | ללא קשר | ||
| پشتو | بې پروا | ||
| عربی | بغض النظر | ||
مغربی یورپی زبانوں میں قطع نظر
| البانی | pa marrë parasysh | ||
| باسک | gorabehera | ||
| کاتالان | sense detriment | ||
| کروشین | bez obzira | ||
| ڈینش | uanset | ||
| ڈچ | hoe dan ook | ||
| انگریزی | regardless | ||
| فرانسیسی | indépendamment | ||
| فریسی | nettsjinsteande | ||
| گالیشین | independentemente | ||
| جرمن | ungeachtet | ||
| آئس لینڈ | óháð | ||
| آئرش | is cuma | ||
| اطالوی | senza riguardo | ||
| لکسمبرگ | egal | ||
| مالٹی | irrispettivament | ||
| نارویجن | uansett | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | independentemente | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | ge bith | ||
| ہسپانوی | independientemente | ||
| سویڈش | oavsett | ||
| ویلش | beth bynnag | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں قطع نظر
| بیلاروسی | незалежна | ||
| بوسنیائی | bez obzira | ||
| بلغاریہ | независимо | ||
| چیک | bez ohledu na | ||
| اسٹونین | olenemata | ||
| فینیش | riippumatta | ||
| ہنگری | tekintet nélkül | ||
| لیٹوین | neskatoties uz | ||
| لتھوانیائی | nepaisant to | ||
| مقدونیہ | без оглед | ||
| پولش | bez względu | ||
| رومانیہ | indiferent | ||
| روسی | несмотря на | ||
| سربیائی | без обзира | ||
| سلوواک | bez ohľadu na to | ||
| سلووینیائی | ne glede na to | ||
| یوکرائنی | незалежно | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں قطع نظر
| بنگالی | নির্বিশেষে | ||
| گجراتی | અનુલક્ષીને | ||
| ہندی | परवाह किए बिना | ||
| کناڈا | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| ملیالم | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| مراٹھی | पर्वा न करता | ||
| نیپالی | बेवास्ता | ||
| پنجابی | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| سنہالا (سنہالی) | නොසලකා | ||
| تامل | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| تیلگو۔ | సంబంధం లేకుండా | ||
| اردو | قطع نظر | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں قطع نظر
| آسان چینی زبان) | 而不管 | ||
| چینی (روایتی) | 而不管 | ||
| جاپانی | 関係なく | ||
| کورین | 상관없이 | ||
| منگولین | үл хамааран | ||
| میانمار (برمی) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں قطع نظر
| انڈونیشین | apapun | ||
| جاوی | preduli | ||
| خمیر | ដោយមិនគិត | ||
| لاؤ | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| ملائی | tidak kira | ||
| تھائی | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| ویتنامی | bất kể | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | hindi alintana | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں قطع نظر
| آذربائیجانی | asılı olmayaraq | ||
| قازق | қарамастан | ||
| کرغیز | карабастан | ||
| تاجک | сарфи назар аз | ||
| ترکمان | garamazdan | ||
| ازبک | qat'i nazar | ||
| ایغور | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
پیسیفک زبانوں میں قطع نظر
| ہوائی۔ | nānā ʻole | ||
| ماؤری | ahakoa | ||
| ساموانی | tusa lava | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | hindi alintana | ||
امریکی مقامی زبانوں میں قطع نظر
| عمارہ | maynita | ||
| گارانی | jepevéramo | ||
بین اقوامی زبانوں میں قطع نظر
| ایسپرانٹو | sendepende | ||
| لاطینی | regardless | ||
دوسرے زبانوں میں قطع نظر
| یونانی | ανεξάρτητα | ||
| ہمونگ۔ | txawm hais tias | ||
| کرد | herçi | ||
| ترکی | ne olursa olsun | ||
| کھوسا۔ | kungakhathaliseki | ||
| یدش | ראַגאַרדלאַס | ||
| زولو | akunandaba | ||
| آسامی | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| عمارہ | maynita | ||
| بھوجپوری | निफिकिर | ||
| ڈیویہی | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| ڈوگری | बेपरवाह् | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | hindi alintana | ||
| گارانی | jepevéramo | ||
| Ilocano | saan a maibilang | ||
| کریو | ilɛk | ||
| کرد (سورانی) | بێ گوێدانە | ||
| میتھلی | उदासीन | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| میزو | pawh ni se | ||
| اورومو | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| کیچوا | imaynanpipas | ||
| سنسکرت | अनवेक्ष | ||
| تاتار | карамастан | ||
| ٹگرینیا | ብዘየግድስ | ||
| سونگا | hambiloko | ||