Ilocano rekord | ||
آئرش taifead | ||
آئس لینڈ met | ||
آذربائیجانی qeyd | ||
آرمینیائی գրառում | ||
آسامی নথিভুক্ত | ||
آسان چینی زبان) 记录 | ||
اردو ریکارڈ | ||
ازبک yozuv | ||
اسٹونین plaat | ||
اسکاٹس گیلک۔ clàr | ||
اطالوی disco | ||
افریقی opneem | ||
اگبو ndekọ | ||
البانی rekord | ||
امہاری መዝገብ | ||
انڈونیشین merekam | ||
انگریزی record | ||
اوڈیا (اڑیہ) ରେକର୍ଡ | ||
اورومو galmeessuu | ||
ایسپرانٹو rekordo | ||
ایغور خاتىرە | ||
ایو nyaleɖi | ||
باسک grabatu | ||
بامبارا ka kumakan ta | ||
بلغاریہ запис | ||
بنگالی রেকর্ড | ||
بھوجپوری दर्ज करीं | ||
بوسنیائی zapis | ||
بیلاروسی запіс | ||
پرتگالی (پرتگال ، برازیل) registro | ||
پشتو ثبت | ||
پنجابی ਰਿਕਾਰਡ | ||
پولش rekord | ||
تاتار язма | ||
تاجک сабт | ||
تامل பதிவு | ||
ترکمان ýazgy | ||
ترکی kayıt | ||
تھائی บันทึก | ||
تیلگو۔ రికార్డ్ | ||
ٹگرینیا ቅዳሕ | ||
ٹوئی (اکان) nsɛnkoraeɛ | ||
ٹیگالگ (فلپائنی) talaan | ||
جاپانی 記録 | ||
جارجین ჩანაწერი | ||
جاوی ngrekam | ||
جرمن aufzeichnung | ||
چیک záznam | ||
چینی (روایتی) 記錄 | ||
خمیر កំណត់ត្រា | ||
ڈچ vermelding | ||
ڈوگری रिकार्ड | ||
ڈینش optage | ||
ڈیویہی ރިކޯޑްކުރުން | ||
روسی запись | ||
رومانیہ record | ||
زولو irekhodi | ||
ساموانی faamaumauga | ||
سربیائی запис | ||
سلوواک záznam | ||
سلووینیائی zapis | ||
سندھی رڪارڊ | ||
سنڈانی rékaman | ||
سنسکرت अभिलेख | ||
سنہالا (سنہالی) වාර්තාව | ||
سواحلی rekodi | ||
سونگا rhekhoda | ||
سویڈش spela in | ||
سیبانو rekord | ||
سیپیڈی pego | ||
سیسوتھو rekoto | ||
شونا zvinyorwa | ||
صومالی diiwaanka | ||
عبرانی תקליט | ||
عربی سجل | ||
عمارہ qillqanta | ||
فارسی رکورد | ||
فرانسیسی record | ||
فریسی opnimme | ||
فلپائنی (ٹیگالوگ) rekord | ||
فینیش ennätys | ||
قازق жазба | ||
کاتالان registre | ||
کارسیکن۔ discu | ||
کرد rekor | ||
کرد (سورانی) تۆمار | ||
کرغیز жазуу | ||
کروشین snimiti | ||
کریو rɛkɔd | ||
کناڈا ದಾಖಲೆ | ||
کنیاروانڈا inyandiko | ||
کھوسا۔ irekhodi | ||
کورین 기록 | ||
کونکنی नोंंद | ||
کیچوا hapichiy | ||
گارانی mboguapyre | ||
گالیشین rexistro | ||
گجراتی રેકોર્ડ | ||
لاؤ ບັນທຶກ | ||
لاطینی record | ||
لتھوانیائی įrašas | ||
لکسمبرگ opzehuelen | ||
لنگالا dosie | ||
لوگنڈا۔ ebiterekero | ||
لیٹوین ieraksts | ||
ماؤری rekoata | ||
مالٹی rekord | ||
مراٹھی विक्रम | ||
مقدونیہ рекорд | ||
ملائی rakam | ||
ملاگاسی firaketana an-tsoratra | ||
ملیالم റെക്കോർഡ് | ||
منگولین бичлэг | ||
میانمار (برمی) စံချိန် | ||
میتھلی दर्ज करनाइ | ||
میتیلون (مانی پوری) ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
میزو chhinchhiah | ||
نارویجن ta opp | ||
نیانجا (چیچوا) mbiri | ||
نیپالی रेकर्ड | ||
ہسپانوی grabar | ||
ہمونگ۔ ntawv | ||
ہندی अभिलेख | ||
ہنگری rekord | ||
ہوائی۔ hoʻopaʻa moʻolelo | ||
ہوسا۔ rikodin | ||
ہیٹی کرول۔ dosye | ||
ویتنامی ghi lại | ||
ویلش record | ||
یدش רעקאָרדירן | ||
یوروبا igbasilẹ | ||
یوکرائنی запис | ||
یونانی ρεκόρ |