بلکہ مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' بلکہ ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
بلکہ
سب صحارا افریقی زبانوں میں بلکہ
| افریقی | eerder | ||
| امہاری | ይልቅስ | ||
| ہوسا۔ | maimakon haka | ||
| اگبو | kama | ||
| ملاگاسی | kosa | ||
| نیانجا (چیچوا) | kani | ||
| شونا | asi | ||
| صومالی | halkii | ||
| سیسوتھو | ho ena le hoo | ||
| سواحلی | badala | ||
| کھوسا۔ | kunokuba | ||
| یوروبا | dipo | ||
| زولو | kunalokho | ||
| بامبارا | fisa | ||
| ایو | boŋ | ||
| کنیاروانڈا | ahubwo | ||
| لنگالا | olie | ||
| لوگنڈا۔ | wadde | ||
| سیپیڈی | eupša | ||
| ٹوئی (اکان) | mmom | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں بلکہ
| عربی | بدلا | ||
| عبرانی | אלא | ||
| پشتو | بلکه | ||
| عربی | بدلا | ||
مغربی یورپی زبانوں میں بلکہ
| البانی | përkundrazi | ||
| باسک | hobeto esanda | ||
| کاتالان | més aviat | ||
| کروشین | dapače | ||
| ڈینش | hellere | ||
| ڈچ | liever | ||
| انگریزی | rather | ||
| فرانسیسی | plutôt | ||
| فریسی | leaver | ||
| گالیشین | máis ben | ||
| جرمن | lieber | ||
| آئس لینڈ | frekar | ||
| آئرش | in áit | ||
| اطالوی | piuttosto | ||
| لکسمبرگ | éischter | ||
| مالٹی | anzi | ||
| نارویجن | heller | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | em vez | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | an àite | ||
| ہسپانوی | más bien | ||
| سویڈش | snarare | ||
| ویلش | yn hytrach | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں بلکہ
| بیلاروسی | хутчэй | ||
| بوسنیائی | radije | ||
| بلغاریہ | по-скоро | ||
| چیک | spíše | ||
| اسٹونین | pigem | ||
| فینیش | pikemminkin | ||
| ہنگری | inkább | ||
| لیٹوین | drīzāk | ||
| لتھوانیائی | veikiau | ||
| مقدونیہ | попрво | ||
| پولش | raczej | ||
| رومانیہ | mai degraba | ||
| روسی | скорее | ||
| سربیائی | радије | ||
| سلوواک | skôr | ||
| سلووینیائی | precej | ||
| یوکرائنی | скоріше | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں بلکہ
| بنگالی | বরং | ||
| گجراتی | બદલે | ||
| ہندی | बल्कि | ||
| کناڈا | ಬದಲಿಗೆ | ||
| ملیالم | പകരം | ||
| مراٹھی | त्याऐवजी | ||
| نیپالی | बरु | ||
| پنجابی | ਨਾ ਕਿ | ||
| سنہالا (سنہالی) | ඒ වෙනුවට | ||
| تامل | மாறாக | ||
| تیلگو۔ | బదులుగా | ||
| اردو | بلکہ | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں بلکہ
| آسان چینی زبان) | 宁可 | ||
| چینی (روایتی) | 寧可 | ||
| جاپانی | むしろ | ||
| کورین | 차라리 | ||
| منگولین | харин ч | ||
| میانمار (برمی) | အစား | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں بلکہ
| انڈونیشین | agak | ||
| جاوی | luwih becik | ||
| خمیر | ជា | ||
| لاؤ | ແທນທີ່ຈະ | ||
| ملائی | sebaliknya | ||
| تھائی | ค่อนข้าง | ||
| ویتنامی | hơn | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | sa halip | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں بلکہ
| آذربائیجانی | daha doğrusu | ||
| قازق | керісінше | ||
| کرغیز | тескерисинче | ||
| تاجک | балки | ||
| ترکمان | däl-de, eýsem | ||
| ازبک | aksincha | ||
| ایغور | بەلكى | ||
پیسیفک زبانوں میں بلکہ
| ہوائی۔ | akā, | ||
| ماؤری | engari | ||
| ساموانی | ae | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | sa halip | ||
امریکی مقامی زبانوں میں بلکہ
| عمارہ | uksipanxa | ||
| گارانی | rãngue | ||
بین اقوامی زبانوں میں بلکہ
| ایسپرانٹو | prefere | ||
| لاطینی | magis | ||
دوسرے زبانوں میں بلکہ
| یونانی | μάλλον | ||
| ہمونگ۔ | es | ||
| کرد | gellek | ||
| ترکی | daha doğrusu | ||
| کھوسا۔ | kunokuba | ||
| یدش | ליבערשט | ||
| زولو | kunalokho | ||
| آسامی | বৰঞ্চ | ||
| عمارہ | uksipanxa | ||
| بھوجپوری | बल्कि | ||
| ڈیویہی | ބަދަލުގައި | ||
| ڈوگری | बल्के | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | sa halip | ||
| گارانی | rãngue | ||
| Ilocano | bassit | ||
| کریو | bifo dat | ||
| کرد (سورانی) | جیا | ||
| میتھلی | बल्कि | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| میزو | chutiang ni lovin | ||
| اورومو | -irra | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ବରଂ | ||
| کیچوا | aswanqa | ||
| سنسکرت | उत | ||
| تاتار | киресенчә | ||
| ٹگرینیا | ይመርፅ | ||
| سونگا | kumbe | ||