قیدی مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' قیدی ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
قیدی
سب صحارا افریقی زبانوں میں قیدی
| افریقی | gevangene | ||
| امہاری | እስረኛ | ||
| ہوسا۔ | fursuna | ||
| اگبو | onye nga | ||
| ملاگاسی | gadra | ||
| نیانجا (چیچوا) | mkaidi | ||
| شونا | musungwa | ||
| صومالی | maxbuus | ||
| سیسوتھو | motšoaruoa | ||
| سواحلی | mfungwa | ||
| کھوسا۔ | ibanjwa | ||
| یوروبا | ẹlẹwọn | ||
| زولو | isiboshwa | ||
| بامبارا | kasoden ye | ||
| ایو | gamenɔla | ||
| کنیاروانڈا | imfungwa | ||
| لنگالا | moto ya bolɔkɔ | ||
| لوگنڈا۔ | omusibe | ||
| سیپیڈی | mogolegwa | ||
| ٹوئی (اکان) | ɔdeduani | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں قیدی
| عربی | أسير | ||
| عبرانی | אָסִיר | ||
| پشتو | بندي | ||
| عربی | أسير | ||
مغربی یورپی زبانوں میں قیدی
| البانی | i burgosur | ||
| باسک | preso | ||
| کاتالان | pres | ||
| کروشین | zatvorenik | ||
| ڈینش | fange | ||
| ڈچ | gevangene | ||
| انگریزی | prisoner | ||
| فرانسیسی | prisonnier | ||
| فریسی | finzene | ||
| گالیشین | prisioneiro | ||
| جرمن | häftling | ||
| آئس لینڈ | fangi | ||
| آئرش | príosúnach | ||
| اطالوی | prigioniero | ||
| لکسمبرگ | prisonnéier | ||
| مالٹی | priġunier | ||
| نارویجن | fange | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | prisioneiro | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | prìosanach | ||
| ہسپانوی | prisionero | ||
| سویڈش | fånge | ||
| ویلش | carcharor | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں قیدی
| بیلاروسی | вязень | ||
| بوسنیائی | zatvorenik | ||
| بلغاریہ | затворник | ||
| چیک | vězeň | ||
| اسٹونین | vang | ||
| فینیش | vanki | ||
| ہنگری | rab | ||
| لیٹوین | ieslodzītais | ||
| لتھوانیائی | kalinys | ||
| مقدونیہ | затвореник | ||
| پولش | więzień | ||
| رومانیہ | prizonier | ||
| روسی | пленник | ||
| سربیائی | затвореник | ||
| سلوواک | väzeň | ||
| سلووینیائی | ujetnik | ||
| یوکرائنی | в'язень | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں قیدی
| بنگالی | বন্দী | ||
| گجراتی | કેદી | ||
| ہندی | बंदी | ||
| کناڈا | ಖೈದಿ | ||
| ملیالم | തടവുകാരൻ | ||
| مراٹھی | कैदी | ||
| نیپالی | कैदी | ||
| پنجابی | ਕੈਦੀ | ||
| سنہالا (سنہالی) | සිරකරුවා | ||
| تامل | கைதி | ||
| تیلگو۔ | ఖైదీ | ||
| اردو | قیدی | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں قیدی
| آسان چینی زبان) | 囚犯 | ||
| چینی (روایتی) | 囚犯 | ||
| جاپانی | 囚人 | ||
| کورین | 죄인 | ||
| منگولین | хоригдол | ||
| میانمار (برمی) | အကျဉ်းသား | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں قیدی
| انڈونیشین | tawanan | ||
| جاوی | tahanan | ||
| خمیر | អ្នកទោស | ||
| لاؤ | ນັກໂທດ | ||
| ملائی | banduan | ||
| تھائی | นักโทษ | ||
| ویتنامی | tù nhân | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | bilanggo | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں قیدی
| آذربائیجانی | məhkum | ||
| قازق | тұтқын | ||
| کرغیز | туткун | ||
| تاجک | маҳбус | ||
| ترکمان | tussag | ||
| ازبک | mahbus | ||
| ایغور | مەھبۇس | ||
پیسیفک زبانوں میں قیدی
| ہوائی۔ | paʻahao | ||
| ماؤری | herehere | ||
| ساموانی | pagota | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | bilanggo | ||
امریکی مقامی زبانوں میں قیدی
| عمارہ | katuntat jaqi | ||
| گارانی | ka’irãime | ||
بین اقوامی زبانوں میں قیدی
| ایسپرانٹو | kaptito | ||
| لاطینی | captivus | ||
دوسرے زبانوں میں قیدی
| یونانی | φυλακισμένος | ||
| ہمونگ۔ | neeg raug kaw | ||
| کرد | girtî | ||
| ترکی | mahkum | ||
| کھوسا۔ | ibanjwa | ||
| یدش | אַרעסטאַנט | ||
| زولو | isiboshwa | ||
| آسامی | বন্দী | ||
| عمارہ | katuntat jaqi | ||
| بھوجپوری | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| ڈیویہی | ގައިދީ އެވެ | ||
| ڈوگری | कैदी | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | bilanggo | ||
| گارانی | ka’irãime | ||
| Ilocano | balud | ||
| کریو | prizina | ||
| کرد (سورانی) | زیندانی | ||
| میتھلی | कैदी | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| میزو | tang a ni | ||
| اورومو | hidhamaa | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ବନ୍ଦୀ | ||
| کیچوا | preso | ||
| سنسکرت | बन्दी | ||
| تاتار | тоткын | ||
| ٹگرینیا | እሱር | ||
| سونگا | mubohiwa | ||