قیدی مختلف زبانوں میں

افریقی:

gevangene

البانی:

i burgosur

امہاری:

እስረኛ

عربی:

أسير

آرمینیائی:

բանտարկյալ

آذربائیجان:

məhkum

باسکی:

preso

بیلاروس:

вязень

بنگالی:

বন্দী

بوسنیائی:

zatvorenik

بلغاریائی:

затворник

کاتالان:

pres

ورژن:

piniriso

آسان چینی زبان):

囚犯

چینی (روایتی):

囚犯

کورسن:

prigiuneru

کروشین:

zatvorenik

چیک:

vězeň

دانش:

fange

ڈچ:

gevangene

ایسپرانٹو:

kaptito

اسٹونین:

vang

فینیش:

vanki

فرانسیسی:

prisonnier

فرینشین:

finzene

گالیشین:

prisioneiro

جارجیائی:

პატიმარი

جرمن:

Häftling

یونانی:

φυλακισμένος

گجراتی:

કેદી

ہیتی کریول:

prizonye

ہاؤسا:

fursuna

ہوائی:

paʻahao

عبرانی:

אָסִיר

نہیں.:

बंदी

ہمونگ:

neeg raug kaw

ہنگری:

Rab

آئس لینڈی:

fangi

اِگبو:

onye nga

انڈونیشی:

tawanan

آئرش:

príosúnach

اطالوی:

prigioniero

جاپانی:

囚人

جاویانی:

tahanan

کناڈا:

ಖೈದಿ

قازق:

тұтқын

خمیر:

អ្នកទោស

کورین:

죄인

کرد:

girtî

کرغیز:

туткун

تپ دق:

ນັກໂທດ

لاطینی:

captivus

لیٹوین:

ieslodzītais

لتھوانیائی:

kalinys

لکسمبرگ:

Prisonnéier

مقدونیائی:

затвореник

ملاگاسی:

gadra

مالائی:

banduan

ملیالم:

തടവുകാരൻ

مالٹیائی:

priġunier

ماوری:

herehere

مراٹھی:

कैदी

منگولیا:

хоригдол

میانمار (برمی):

အကျဉ်းသား

نیپالی:

कैदी

نارویجین:

fange

سمندر (انگریزی):

mkaidi

پشتو:

بندي

فارسی:

زندانی

پولش:

więzień

پرتگالی (پرتگال ، برازیل):

prisioneiro

پنجابی:

ਕੈਦੀ

رومانیہ:

prizonier

روسی:

пленник

ساموآن:

pagota

اسکاٹس گیلک:

prìosanach

سربیا:

затвореник

سیسوتھو:

motšoaruoa

شونا:

musungwa

سندھی:

قيدي

سنہالا (سنہالی):

සිරකරුවා

سلوواک:

väzeň

سلووینیائی:

ujetnik

صومالی:

maxbuus

ہسپانوی:

prisionero

سنڈانیز:

tahanan

سواحلی:

mfungwa

سویڈش:

fånge

تگالگ (فلیپینو):

bilanggo

تاجک:

маҳбус

تمل:

கைதி

تیلگو:

ఖైదీ

تھائی:

นักโทษ

ترکی:

mahkum

یوکرائن:

в'язень

اردو:

قیدی

ازبک:

mahbus

ویتنامی:

Tù nhân

ویلش:

carcharor

ژوسا:

ibanjwa

یدش:

אַרעסטאַנט

یوروبا:

ẹlẹwọn

زولو:

isiboshwa

انگریزی:

prisoner