خود مختلف زبانوں میں

افریقی:

onsself

البانی:

vetveten

امہاری:

እኛ ራሳችን

عربی:

أنفسنا

آرمینیائی:

ինքներս մեզ

آذربائیجان:

özümüz

باسکی:

geure buruak

بیلاروس:

мы самі

بنگالی:

আমাদের

بوسنیائی:

mi sami

بلغاریائی:

ние самите

کاتالان:

nosaltres mateixos

ورژن:

atong kaugalingon

آسان چینی زبان):

我们自己

چینی (روایتی):

我們自己

کورسن:

noi stessi

کروشین:

sebe

چیک:

sebe

دانش:

os selv

ڈچ:

onszelf

ایسپرانٹو:

ni mem

اسٹونین:

ise

فینیش:

itseämme

فرانسیسی:

nous-mêmes

فرینشین:

ússels

گالیشین:

nós mesmos

جارجیائی:

საკუთარ თავს

جرمن:

uns selbst

یونانی:

εμείς οι ίδιοι

گجراتی:

જાતને

ہیتی کریول:

tèt nou

ہاؤسا:

kanmu

ہوائی:

o makou iho

عبرانی:

בְּעָצמֵנוּ

نہیں.:

हम

ہمونگ:

peb tus kheej

ہنگری:

minket

آئس لینڈی:

okkur sjálfum

اِگبو:

onwe anyị

انڈونیشی:

diri

آئرش:

muid féin

اطالوی:

noi stessi

جاپانی:

私たち自身

جاویانی:

awake dhewe

کناڈا:

ನಾವೇ

قازق:

өзіміз

خمیر:

ខ្លួនយើង

کورین:

우리 스스로

کرد:

xwe

کرغیز:

өзүбүз

تپ دق:

ຕົວເຮົາເອງ

لاطینی:

ipsi

لیٹوین:

mēs paši

لتھوانیائی:

mes patys

لکسمبرگ:

eis selwer

مقدونیائی:

ние самите

ملاگاسی:

Saina

مالائی:

diri kita

ملیالم:

സ്വയം

مالٹیائی:

lilna nfusna

ماوری:

ko taatau ano

مراٹھی:

स्वतःला

منگولیا:

өөрсдөө

میانمار (برمی):

ကိုကို

نیپالی:

हामी आफैं

نارویجین:

oss

سمندر (انگریزی):

tokha

پشتو:

خپل ځان

فارسی:

خودمان

پولش:

my sami

پرتگالی (پرتگال ، برازیل):

nós mesmos

پنجابی:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

رومانیہ:

noi insine

روسی:

мы сами

ساموآن:

tatou lava

اسکاٹس گیلک:

sinn fhìn

سربیا:

ми сами

سیسوتھو:

rona ka borona

شونا:

pachedu

سندھی:

اسان پاڻ

سنہالا (سنہالی):

අපි

سلوواک:

sami seba

سلووینیائی:

sami

صومالی:

nafteenna

ہسپانوی:

Nosotros mismos

سنڈانیز:

diri urang sorangan

سواحلی:

sisi wenyewe

سویڈش:

oss själva

تگالگ (فلیپینو):

ang ating mga sarili

تاجک:

худамон

تمل:

நாமே

تیلگو:

మనమే

تھائی:

ตัวเราเอง

ترکی:

kendimizi

یوکرائن:

ми самі

اردو:

خود

ازبک:

o'zimiz

ویتنامی:

chính chúng ta

ویلش:

ein hunain

ژوسا:

thina

یدش:

זיך

یوروبا:

awa funra wa

زولو:

thina

انگریزی:

ourselves