چاہئے مختلف زبانوں میں
134 زبانوں میں ' چاہئے ' دریافت کریں: ترجمے میں غوطہ لگائیں، تلفظ سنیں، اور ثقافتی بصیرت سے پردہ اٹھائیں۔
چاہئے
سب صحارا افریقی زبانوں میں چاہئے
| افریقی | behoort te wees | ||
| امہاری | ይገባል | ||
| ہوسا۔ | ya kamata | ||
| اگبو | kwesiri | ||
| ملاگاسی | tokony | ||
| نیانجا (چیچوا) | muyenera | ||
| شونا | zvakafanira | ||
| صومالی | waajibka | ||
| سیسوتھو | tšoanela | ||
| سواحلی | inastahili | ||
| کھوسا۔ | kufanelekile | ||
| یوروبا | yẹ | ||
| زولو | kufanele | ||
| بامبارا | kan ka | ||
| ایو | dze be | ||
| کنیاروانڈا | bikwiye | ||
| لنگالا | esengeli | ||
| لوگنڈا۔ | okuteekwa | ||
| سیپیڈی | swanetše | ||
| ٹوئی (اکان) | ɛwɔ sɛ | ||
شمالی افریقہ اور مشرق وسطیٰ زبانوں میں چاہئے
| عربی | يجب | ||
| عبرانی | צריך | ||
| پشتو | باید | ||
| عربی | يجب | ||
مغربی یورپی زبانوں میں چاہئے
| البانی | duhet të | ||
| باسک | behar luke | ||
| کاتالان | hauria de | ||
| کروشین | trebao | ||
| ڈینش | burde | ||
| ڈچ | zou moeten | ||
| انگریزی | ought | ||
| فرانسیسی | devrait | ||
| فریسی | ought | ||
| گالیشین | debería | ||
| جرمن | sollen | ||
| آئس لینڈ | ætti | ||
| آئرش | chóir | ||
| اطالوی | dovrebbe | ||
| لکسمبرگ | soll | ||
| مالٹی | kellha | ||
| نارویجن | burde | ||
| پرتگالی (پرتگال ، برازیل) | deveria | ||
| اسکاٹس گیلک۔ | bu chòir | ||
| ہسپانوی | debería | ||
| سویڈش | borde | ||
| ویلش | dylai | ||
مشرقی یورپی زبانوں میں چاہئے
| بیلاروسی | трэба | ||
| بوسنیائی | trebalo bi | ||
| بلغاریہ | трябва | ||
| چیک | měl by | ||
| اسٹونین | peaks | ||
| فینیش | pitäisi | ||
| ہنگری | kellene | ||
| لیٹوین | vajadzētu | ||
| لتھوانیائی | turėtų | ||
| مقدونیہ | треба | ||
| پولش | powinien | ||
| رومانیہ | ar trebui | ||
| روسی | должен | ||
| سربیائی | требало би | ||
| سلوواک | mal by | ||
| سلووینیائی | moral bi | ||
| یوکرائنی | треба | ||
جنوبی ایشیائی زبانوں میں چاہئے
| بنگالی | উচিত | ||
| گجراتی | જોઈએ | ||
| ہندی | चाहिए | ||
| کناڈا | ought | ||
| ملیالم | ought | ||
| مراٹھی | पाहिजे | ||
| نیپالی | हुनु पर्छ | ||
| پنجابی | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| سنہالا (سنہالی) | ought | ||
| تامل | கட்டாயம் | ||
| تیلگو۔ | తప్పక | ||
| اردو | چاہئے | ||
مشرقی ایشیائی زبانوں میں چاہئے
| آسان چینی زبان) | 应该 | ||
| چینی (روایتی) | 應該 | ||
| جاپانی | すべきです | ||
| کورین | 영 | ||
| منگولین | ёстой | ||
| میانمار (برمی) | ပေးသင့်တယ် | ||
جنوب مشرقی ایشیائی زبانوں میں چاہئے
| انڈونیشین | seharusnya | ||
| جاوی | kudune | ||
| خمیر | គួរតែ | ||
| لاؤ | ຄວນ | ||
| ملائی | semestinya | ||
| تھائی | ควร | ||
| ویتنامی | phải | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | dapat | ||
وسطی ایشیائی زبانوں میں چاہئے
| آذربائیجانی | gərək | ||
| قازق | керек | ||
| کرغیز | керек | ||
| تاجک | бояд | ||
| ترکمان | etmeli | ||
| ازبک | kerak | ||
| ایغور | تېگىشلىك | ||
پیسیفک زبانوں میں چاہئے
| ہوائی۔ | pono | ||
| ماؤری | tika | ||
| ساموانی | tatau | ||
| ٹیگالگ (فلپائنی) | dapat | ||
امریکی مقامی زبانوں میں چاہئے
| عمارہ | ukhamaspa | ||
| گارانی | tekotevẽva | ||
بین اقوامی زبانوں میں چاہئے
| ایسپرانٹو | devus | ||
| لاطینی | oportet, | ||
دوسرے زبانوں میں چاہئے
| یونانی | πρέπει | ||
| ہمونگ۔ | yuav | ||
| کرد | divê | ||
| ترکی | lazım | ||
| کھوسا۔ | kufanelekile | ||
| یدش | דארף | ||
| زولو | kufanele | ||
| آسامی | লাগে | ||
| عمارہ | ukhamaspa | ||
| بھوجپوری | कुछुओ | ||
| ڈیویہی | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| ڈوگری | चाहिदा | ||
| فلپائنی (ٹیگالوگ) | dapat | ||
| گارانی | tekotevẽva | ||
| Ilocano | rumbeng | ||
| کریو | fɔ | ||
| کرد (سورانی) | پێویستە | ||
| میتھلی | चाही | ||
| میتیلون (مانی پوری) | ought | ||
| میزو | tur | ||
| اورومو | qaba | ||
| اوڈیا (اڑیہ) | ଉଚିତ | ||
| کیچوا | debe | ||
| سنسکرت | भाविन् | ||
| تاتار | тиеш | ||
| ٹگرینیا | ይግባእ | ||
| سونگا | fanele | ||